Sta znaci na Engleskom SUOČILA - prevod na Енглеском

• faced
• confronted
• face
• dealing

Примери коришћења Suočila на Српском и њихови преводи на Енглески

Suočila sam se sa budalom.
I'm dealing with a fool.

Znam te tako dugo, nikad se nisi suočila sa svojim mačem.
I've known you for so long yet never faced your sword.

Suočila sam se sa budalom.
I was dealing with an idiot.

Kraljevska porodica vratila se u Tiranu i suočila sa preprekama.
Royal Family Returns to Tirana, Faces Obstacles.

Suočila sam se sa jednim ovde u Zemlji čuda.
I've faced one here in Wonderland.

Ali sva tri čoveka su se suočila sa istom dilemom.
As I have been seeing for myself, all three face the same central dilemma.

Suočila sam se sa činjenicana pre tri godine, a nisu bile lepe.
I've faced the facts for three years, and they're not pretty.

On je dodao da se snaga" suočila s kompleksnom bitkom".
He noted that once it had been detected, the force faced a“very complex battle….

Suočila sam se sa mnogo izazova i nevolja tokom mog kultivacionog puta.
I have faced many challenges and obstacles along my life path.

Šta misliš, šta je bilo najteže sa čim se Marija, kao majka, suočila?
What do you consider to be the most difficult thing Mary faced as a mother?

Suočila bi se sa optužbom za ubistvo samo da ona ne bi svedočila?
But you'd be facing manslaughter just to keep your staffer from having to testify?

I tako se pre nekih 200 000 godina naša vrsta suočila sa ovom krizom.
And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.

Srbija se uopšte nije suočila s prošlošću, sa zločinima koji su činjeni u njeno ime.
Serbia has not faced its past nor the crimes committed in its name.

Sada su se mnoga izvozna mala i srednja preduzeća suočila sa poteškoćama.
At the same time, many small and middle-sized businesses face difficulties.

Na početku kursa suočila sam se sa važnom novinom- roditeljima je ulaz bio zabranjen.
At the beginning of this new session I was faced with a major change- parents were not allowed to participate.

Nisam počela da jedem kredu sve dok se nisam suočila sa stresom,“ kaže ona.
Well I didn't start eating it[chalk] until I was faced with stress,” she said.

Fifa se suočila sa kritikama i pozivima da suspenduje ili zabrani Iransku fudbalsku federaciju.
FIFA itself has faced growing criticism with calls for the sporting body to suspend or ban Iran's football federation.

Nastojanja da se izgradi drugi most Vidin-Kalafat suočila su se sa brojnim odlaganjima.
Efforts to build a second bridge at Vidin-Calafat have faced numerous delays.

Fifa se suočila sa kritikama i pozivima da suspenduje ili zabrani Iransku fudbalsku federaciju.
Fifa itself has faced growing criticism, with people calling for the body to suspend or ban Iran's football federation.

Većina firmi se u nekom trenutku svog poslovanja suočila sa nedostajućim finansijskim sredstvima.
Most businesses at some point in their business faced a funding gap.

Znaš da se nikada ne bi suočila sa ovim demoneom da ne mislim da ću biti kući na vreme za večeru, da vidim moje devojčice, da vidim tebe.".
You know I'd never face this demon if I didn't think I'd be home in time for dinner to see my girls, to see you.".

Zato se, ukupno gledano, Srbija sa svetskom krizom suočila ranjiva“, rekla je Stepanović za SETimes.
So, all in all, Serbia met the world crisis[being] vulnerable," Stepanovic told SETimes.

Novčane kazne za krivična dela korupcije kreću se od 2. 000 do 20. 000 evra; do sada se nijedna stranka u Srbiji nije suočila sa tim kaznama.
Fines for acts of corruption range from 2,000 to 20,000 euros; so far none of the parties in Serbia has faced penalties.

I kad se njena ćerka rodila, ona se iznenada suočila sa pitanjima koja sada počinju prilično da odjekuju u meni.
And when her daughter was born, she suddenly found herself confronting questions that now began to seem quite resonant to me.

Tako se može shvatiti to što se Srbija posle pada Miloševićevog režima nikada nije suočila sa njegovim posledicama.
It is thus understandable why Serbia after the fall of Milosevic's regime never faced its consequences.

Za razliku od nekih zemalja EU, Srbija se nije suočila sa bankrotom ili prekomernim dugovanjima prema međunarodnim finansijskim institucijama.
Unlike some EU countries, Serbia has not faced bankruptcy or excessive indebtedness to international financial institutions.

Ali, mnogo pre ugovora u Neerlandiji, jedna slučajnost ga je izvukla iz povučenosti i suočila sa stvarnim svetom.
But a short time after the Treaty of Neerlandia, a piece of chance took him out of his withdrawn self and made him face the reality of the world.

Republika Severna Makedonija se u poslednje dve godine u više navrata suočila sa masovnim širenjem dezinformacija na društvenim mrežama i u tradicionalnim medijima.
In the past two years the Republic of North Macedonia, on several occasions, has faced mass spreading of disinformation, both on social networks and traditional media.

Banka se u proteklom periodu suočila sa novčanim kaznama teškim milijarde dolara, sa pojačanom tržišnom konkurencijom, smanjenjem tržišnih udela u komercijalnom i investicionom bankarstvu, kao i nizom promena rukovodstva.
The bank has faced billion-dollar fines, increased market competition, a lower market share in both commercial and investment banking, as well as a series of management changes.

Republika Severna Makedonija se u poslednje dve godine u više navrata suočila sa masovnim širenjem dezinformacija na društvenim mrežama i u tradicionalnim medijima.
The Republic of North Macedonia in the past two years on a number of occasions has faced massive spread of disinformation, both in the social networks and in the traditional media.