Sta znaci na Engleskom SUPARNICU - prevod na Енглеском

• rival

Примери коришћења Suparnicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidim da imam suparnicu.
I see I have a rival.

Imaš suparnicu, Billie!
You have a rival, Billy-boy!

Zašto, imam suparnicu?
Why, have I got a rival?

Sve što znam je da Zara nije trebalo da ima suparnicu.
All I know is that Zara was not meant to have a rival.

Moj muž mi posle trinaest godina kaže da me ne voli, a ja ne smem ni da posumnjam na suparnicu sa velikim grudima, koja se ne brije samo kad se smenjuju godišnja doba.
My husband of thirteen years tells me he no longer loves me and I'm not supposed to at least suspect a rival with enormous breasts who remembers to shave her legs more often than just at the change of the seasons.

Da si zatražila moju suparnicu?
That you pursued my competitor?

Onda ona u mlađoj ženi vidi svoju suparnicu, pokušava da je uništi.
Then she sees a rival in the younger woman and tries to destroy her.

Ja bih imala ponosa i ubila suparnicu.
I'd be honourable and kill my rival.

Plan se sastoji u tome da se, kombinacijom borbe, cenkanja i dobro tempiranih izdajničkih napada, stekne krug baza koji bi potpuno okružavao jednu ili drugu državu suparnicu, a ond s tom državom potpiše pakt o prijateljstvu i ostane s njom u miru onoliko koliko je potrebno da se njene sumnje uspavaju.
The plan is, by a combination of fighting, bargaining, and well-timed strokes of treachery, to acquire a ring of bases completely encircling one or other of the rival states, and then to sign a pact of friendship with that rival and remain on peaceful terms for so many years as to lull suspicion to sleep.

Nije mrzela svoju suparnicu.
They do not hate their mate.

Svojim zapaljivim, revolucionarnim govorima, Sanders( 74) je svoju suparnicu Clinton( 68) dovodio u nezgodnu situaciju.
With his flaming speeches about a revolution Sanders(74) has made his rival Clinton(68) look old.

Zato me vidi kao njenu suparnicu.
So she sees me as her rival.

Izgleda da Lisa ima suparnicu.
It looks like Lisa's got a rival.

Moram da vidim tu našu suparnicu.
I have to see this rival of ours.

Verujte mi da vi nemate suparnicu.
Believe me, Dorothy, you have no rivals.

Bree je otkrila da ima suparnicu.
Bree discovered she had a romantic rival.

Ta žena je vaša suparnica i naš najgori neprijatelj.
That woman is your rival, and our worst enemy.

Elizabethina glavna suparnica bila je Marija, kraljica Škotske.
Elizabeth's chief rival was Mary, Queen of Scots.

Megumi, ti želiš da tvoja suparnica, Yuna, nestane, jel tako?
Megumi, you want your rival, Yuna, to go away, right?

Tvoja suparnica je RAT.
Your rival is the war.

Зато ме види као њену супарницу.
So she sees me as her rival.

Зато што имам супарницу?
Because I've got a rival?

Nebi ti savjetovala da postaneš moja suparnica.
I wouldn't advise you to become my rival.

Хелена је интегрисана у примарну групу ликова као пријатељ, а не супарница;
Helena is integrated into the primary group of characters as a friend rather than a rival;

Ona ti je bila jedina suparnica.
She was your only competition.

Mislim da je feromon odbrambeni mehanizam protiv suparnica.
I suspect the pheromone acts… as a defence mechanism against competition.

Док се Френки прилагођава нормалном животу као средњошколка, она се спријатељује са девојком по имену Дејтон, али добија и супарницу по имену Тами.
As Frankie adapts to a normal life as a high school student at Sepulveda High, she befriends a girl named Dayton and gains a rival named Tammy.

Ovo je zabrinulo Bustera jer se tajno viđao s najboljom prijateljicom svoje majke i glavnom društvenom suparnicom, Lucille Austero.
This concerned Buster… as he'd been secretly dating his mother's best friend… and chief social rival, Lucille Austero.

Svaka mogućnost da predsednik ispuni svoje predizborno obećanje i pregovara sa najvećom zemljom na svetu, Rusijom, velikom silom suparnicom, morala je biti odložena.
Any ability the president had to fulfill his campaign pledge and negotiate with the largest country on earth, Russia, a superpower rival, has had to be put off.

Obama je potvrdio da se prošle nedelje sastao sa bivšom suparnicom tokom demokratskih primarnih izbora, senatorkom Hilari Klinton.
Mr. Obama acknowledged meeting with former Democratic primary rival Senator Hillary Clinton last week.