Sta znaci na Engleskom SUROVE - prevod na Енглеском

• harsh
• cruel
• brutal
• ruthless

Примери коришћења Surove на Српском и њихови преводи на Енглески

Dušo, surove su.
Honey, they are fierce.

Žene su tako surove.
Women can be so cruel.

Njene crvene, surove ruke. Tvoje su.
Her red, raw hands. It's yours.

Ne gospodaru. suvise surove.
No, master. Too cruel.

Nade mogu biti surove, Tonja, ukoliko se ne ostvare.
Hopes can be brutal, Tonia if they don't materialize.

Veze mogu biti surove.
Relationships can be brutal.

Žene mogu da budu surove, i često rade okrutne stvari muškarcima.
Women can be cruel and sometimes are deliberately hard on guys.

Devojke su vrlo surove.
Those girls are really cruel.

Žene mogu da budu surove, i često rade okrutne stvari muškarcima.
Women can be cruel, and they often do cruel things to men.

Zato što su vaše životinje surove?!
Because your animals are fierce?

Kazne su surove.
The penalties are severe.

Pokušavaš da me prevariš, da pomislim kako su tvoje životinje surove.
You are trying to deceive me into…- thinking that your animals are fierce.

Slušaj, evo ti surove istine.
Look, here's some brutal truth.

Varijacije, romanse, nekad nežne, nekad surove.
Variations, romances, sometimes soft, sometimes brutal.

Ljudi beže od surove stvarnosti.
People want to escape from the harsh reality.

Potrebna ti je osoba sa kojom ćeš bežati od ove surove stvarnosti.
I need an escape from this cruel reality.

SAMILOST je lek za surove odluke, naše i tuđe.
Compassion is the remedy for harsh judgement of ourselves and others.

Sigurno postoji još neki razlog osim surove ironije.
There must be a reason beyond cruel irony.

Mogu da prežive veoma surove uslove, a da njihov metabolizam još uvek radi, samo jako usporeno.
They're able to survive in really harsh conditions. But there's still metabolism going on, just very, very slowed down.

Kao odgovor, dobio je surove batine.
As it was he got a severe beating.

Upravo je Trojka svojim upornim nametanjem surove politike štednje odgurnula grčku privredu u ambis masovne nezaposlenosti, siromaštva, rezanja plata i penzija, samoubistava i očaja.
It was the Troika with its relentless imposition of a cruel austerity policy that pushed the Greek economy into an abyss of mass unemployment, poverty, wage and pension cuts, suicides and desperation.

Njihove su noći surove i dolge.
Their lovemaking that night was hard and furious.

Ponekad pronadjem i malo belih laži manje štetnih od surove stvarnosti.
I sometimes find a little white lie less harmful than harsh reality.

Njihov život je predivna jednostavnost divlje, surove postoje samo da žderu i uništavaju da osete krv, da kidaju meso.
Their lives exude a beautiful simplicity-- savage, ruthless… existing only to devour and destroy… to taste blood, to rend flesh.

Njegov otac je takođe bolovao od ove surove bolesti.
My dad suffers from this horrible disease as well.

Kao odgovor, dobio je surove batine.
As result of this, he was given a severe beating.

Ovde takođe vidimo velike kontradikcije između istorijskih ideja i surove realnosti.
Here we see too a great contradiction between historical ideas and brutal realities.

Poezija mi pomaže da pobegnem od surove realnosti kraja.
My poetry, it helps me escape the harsh realities of livin' in the hood.

Njegov otac je takođe bolovao od ove surove bolesti.
My Mother suffers from this horrible disease also.

Tragovi zuba na kostima otkrivaju… poslednje surove trenutke njegovog života.
The bite marks on his bones revealed the last brutal seconds of his life.