Sta znaci na Engleskom SUROVOM - prevod na Енглеском

• cruel
• harsh
• tough
• rugged
• rough
• hard

Примери коришћења Surovom на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li sam u Surovom Svetu?
Am I in Harsh Realm?

Želite da ih naučite kako da se snađu u surovom svetu.
She teaches them how to survive in a cruel world.

Mi živimo u hladnom, surovom i udaljenom mestu.
We live in a cold, harsh and remote place.

Cela palata se ponašala u skladu sa Sultanovom surovom šalom.
The whole Palace went along with the Sultan's cruel jest.

Sudnji Dan u Surovom Svetu je kada neko uperi pištolj u tebe.
Judgment Day in Harsh Realm is when somebody points a gun at ya.

Zaglavljen je na surovom mestu.
Now he's stuck in a hard place.

Ovaj sin je sve što imam, ti možeš da ga izbrišeš, a mene zoveš surovom?
One son is all I've got, and you can blot him out and call me cruel?

Opstao na ovom surovom svetu.".
They have survived in this cruel nation”.

U surovom i neopustljivom svetu prirode neprekidna borba za preživljavanje se nastavlja.
In the hard and unrelenting world of nature The ceaseless struggle for survival continues.

Treba biti jak u surovom svetu.
We need to be tough in a tough world.

Moderna kompanija nije ulica puna bandi koju čine siročad koja pokušavaju da prežive u ovom teškom, surovom svetu.
The modern company isn't a street gang filled with orphans trying to make it in the tough, tough world.

Tako je kad odrastaš u surovom susedstvu.
It comes from growing up in a rough neighborhood.

U surovom poslovnom svetu svako se bori za svoje parče profita i svako gleda isključivo sopstvenu korist.
In the harsh business world, everyone is fighting for their piece of profit, and everyone take care only about their own interest.

Da- da li vi stvarno žele suočiti ovu hladnu, surovom svijetu.
Do-- do you actually want to face this cold, harsh world.

Kada su stvari retke u ovom surovom svetu, morate da se borite za svoj deo.
When things are scarce in this harsh world, you may have to fight to get your fair share of them.

Kako su se onda ovakvi ljudi snašli u ovako surovom svetu?
So how are these people adapted to cope in such a hostile world?

Upravo nam je sposobnost govora pomogla u tom surovom svetu i spasla nas od izumiranja nakon erupcije Tobe.
It's now thought that it was our ability to talk and help each other in a hostile world that saved us from extinction after Toba erupted.

Hvala vam što nam pomažete da opstanemo na ovom surovom tržištu.
Thank you for helping us sell our house in this tough market.

Imati partnera s kim delite hranu je prednost u surovom okruženju, i mnogi muškarci i žene u plemenu se uzimaju za ceo život.
Having a partner to share food with is a massive advantage in this harsh environment, and many Hadza men and women marry for life.

Stari treba da umru:“ Oni su prah, ekonomski i moralni prah u surovom svetu…“.
They are dust, economic and moral dust in the a cruel world….

Velški rudari odavno su poznati po svom teškom, surovom životu u kome vade ugalj iz beskompromisnog pakla dubokog jednu milju.
The coal miners of wales have long been famed For their tough, rugged life hewing the black gold From the uncompromising hell of one mile under.

Gde je neko zaslepljen uspehom, neko drugi vidi stvarnost surovom objektivnošću.
Where one is blinded by success, another sees reality with ruthless objectivity.

Promene na gore počinju sa surovom stvarnošću sa kojom se sada suočavamo- više starijih i manje mladih nego u bilo kom trenutku u prošlosti.
Changes for the worse begin with the cruel reality that we now have more old people and fewer young people than at any time in the past.

Stari treba da umru:“ Oni su prah, ekonomski i moralni prah u surovom svetu…“.
The old ones will pass… they were dust, economic and moral dust in a cruel world….

Živeli su u surovom okruženju ledenog doba, kada su plodnost i debljina bile veoma poželjne i njihov mozak je bio predodredjen da istakne te osobine u odnosu na ostale.
They were living in a harsh ice-age environment, Features of fertility and fatness would have been highly desirable, so their brains compelled them to exaggerate these features above others.

Ali ponekad, Tredvel je dolazio u kontakt sa surovom realnoscu divlje prirode.
But once in a while, Treadwell came face-to-face with the harsh reality of wild nature.

Po cijelom svijetu, iskorištavamo svoju genijalnost da bi preživjeli u divljini, daleko od gradskih pogodnosti licem u lice sa surovom prirodom.
All over the world, we still use our ingenuity to survive in the wild places, far from the city lights, face to face with raw nature.

Ova država je skoro četrdeset godina provela pod surovom vladavinom diktatora Franciska Franka.
The country lived under the harsh rule of a dictator, Francisco Franco, for nearly forty years.

Hoće da me povede sa sobom, na drugu stranu, ne sme da me ostavi samu u ovom surovom svetu.
As my wife was. Otherwise, she could never have left me here in this cruel world alone.

Zato sto su, kao sto vam je poznato, visosti… jedna od najopasnijih bandi na svetu… poznati po surovom nasilju u zastiti extremno… dobro organizovane trgovine ljudima i pranju novca… koja se proteze na vise zamalja, ako ne i kontinenata.
As you're well aware of, your honor… thought to be one of the most dangerous in the world… known for ruthless violence in protecting an extremely well-organized trafficking and money laundering network… that extends to countries, if not continents.