Sta znaci na Engleskom SUROVOSTI - prevod na Енглеском

• cruelty
• brutality
• rigors

Примери коришћења Surovosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema surovosti.
No rigor.

Ne mogu da odolim surovosti.
I can't resist brutality.

Bez surovosti.
No cruelty.

To je bio vrhunac surovosti.
It was the height of cruelty.

Smrznuti u surovosti smrti preko 200 godina.
Frozen in death's rigor for over 200 years.

Razmišljanja o ljudskoj surovosti.
Reflections on Human Cruelty.

Surovosti starog faraona su stvar prošlosti!
The cruelty of the old Pharaoh is a thing of the past!

Nije mrzeo ništa osim surovosti.
He hated nothing except cruelty.

Neka potpuno nov talas surovosti zapljusne ovu lenju zemlju!
Let a whole new wave of cruelty wash over this lazy land!

Uvek će biti bede, traćenja, surovosti.
There would always be misery, waste, cruelty.

Pripremanje ljudi za surovosti svemira je drugi.
Readying people for the rigors of space is the other.

Već si doživela toliko bola, toliko surovosti.
You've had so much pain already in your life, so much brutality.

Ne govori mi o surovosti, Niki.
Don't talk to me about cruelty, Nicki.

Nema tog zlodela ni surovosti koji se ne mogu pročistiti iskrenim kajanjem i stvarnom duhovnom delatnošću.
And there is no crime or cruelty that sincere regret and real spiritual practice cannot purify.

U poređenju sa ovim sve ostale surovosti se ne računaju.
Compared to it all other cruelties do not count.

Ekstremni akti surovosti zahtevaju visok nivo empatije.
Extreme acts of cruelty require a high level of empathy.

Davacu izveštaj za izveštajem… o neljudskosti i surovosti koja ovde vlada.
I will do exposé after exposé, revealing the inhumanity, brutality and conditions that exist here.

Plašim se da su me surovosti proteklih par dana sustigle.
I'm afraid the rigors of the past few days have been catching up with me.

Treće, želim da napravim kontrast između moje ljubavi prema nižim slojevima društva i surovosti vladine politike.
Thirdly, I want to create a sharp contrast between my love for the grassroots and the cruelty of the government.

Da bi ga zaštitila od surovosti spoljašnjeg sveta, majka je krila njegovo postojanje od svih.
To protect him from the cruelty of the outside world, his mother hides his existence.

Računao sam da, i pored toga što sam čuo o tebi, o tvojoj nemilosrdnosti, tvojoj surovosti, da ti je stalo do toga.
I wagered that despite all I'd heard about you, your mercilessness, your cruelty, that you could tell the difference.

Sovjetska vlast je bila poznata po svojoj surovosti, ugnjetavanju i društvu potpune tajanstvenosti.
The Soviet government was known for its brutality, oppression and culture of absolute secrecy.

Nasuprot svoj divljoj sovjetskoj propagandi, shvatio sam, da živim u režimu potpunog bezakonja i apsolutne surovosti.
Despite all the naked Soviet propaganda, I understood that I was living under a regime of absolute rightlessness and absolute cruelty.

Kada prihvatamo tako bezobzirna dela surovosti, za čim možemo da plačemo?
When we accept such blatant acts of cruelty, what can we cry for?

Ponekad se govori o” zverskoj” surovosti čoveka, a to je strašno nepravedno i uvredljivo za zveri: zver nikada ne može biti tako svirepa kao čovek, tako virtuozno, tako umetnički svirepa.
People speak sometimes about the"bestial" cruelty of man, but that is terribly unjust and offensive to beasts, no animal could ever be so cruel as a man, so artfully.

U odgovoru koji je Sovjetski Savez dao, pisalo je da Rusi vole pse i da se ovo ne radi zbog surovosti, nego zbog dobrobiti čovečanstva.
The Russians responded that they love dogs and that this was done for the sake of humanity, rather than cruelty.

U večitoj borbi između lepote i surovosti ovoga sveta, surovost je svakodnevno napredovala.
In the eternal struggle between the world's beauty and its cruelty, cruelty was gaining ground by the day.

Naše mane, naše surovosti, naši zločini, naše vrline, naše zadovoljstvo i sam naš jezik poslušno su upisani u muške hijerarhije i kažnjavani ili hvaljeni u zavisnosti od kodova koji nam zapravo ne pripadaju i zato nas iscrpljuju.
Our defects, our cruelties, our crimes, our virtues, our pleasure, our very language are obediently inscribed in the hierarchies of the male, are punished or praised according to codes that don't really belong to us and therefore wear us out.

ZADATAK OBAVLJEN Čestitam, Bendere, okončao si surovosti nad životinjama robotima u poluprečniku od 18 metara oko ove zgrade.
Congratulations, Bender, you've ended robot animal cruelty within a 20-yard radius of this building.

Postoje i uze kojima nas djavo vezuje- uze bezakonja, uze bluda i preljubocinstva, uze izdaje, kada se odvajamo od Hrista, uze nevernosti, kada predajemo i brata, uze surovosti, kada ubijamo slicnog sebi.
There are also ropes that bind us to the devil- ropes of lawlessness, ropes of immorality and adultery, ropes of betrayal, when we separate from Christ, ropes of infidelity, when we sell out even a brother, ropes of cruelty, when we kill like himself.