Sta znaci na Engleskom SUVIŠE BOLNO - prevod na Енглеском

• too painful

Примери коришћења Suviše bolno на Српском и њихови преводи на Енглески

Suviše bolno.
It's too painful.

To je suviše bolno.
It's too painful.

Jednostavno rečeno, to je suviše bolno.
Honestly, it's too painful.

Bilo je suviše bolno.
It was too painful.

Jednostavno rečeno, to je suviše bolno.
I mean it's just too painful.

Bilo bi suviše bolno.
Would be too painful.

Suviše bolno, je li to ono što je rekao?
Too painful, is that what he said?

Bilo bi to, suviše bolno.
It'd be too painful.

Naravno, skoro se nikada ne bismo grlili jer bi to bilo suviše bolno.
Of course we would hardly ever hug each other because it would be too painful.

To je i suviše bolno.
It's, uh… it's too painful.

Kada sam želela da me pogleda u oči, on mi je odgovarao da mu je to suviše bolno.
When I asked him to look me in the eye, he said it was too painful.

Posle je suviše bolno.
It's too painful afterwards.

Ako nije suviše bolno, gospodine… voleo bih da znam kako je vaša žena umrla.
If it's not too painful, sir, I'd be interested to know how your wife died.

Ono ima kapacitet da potisne šta god ti je suviše bolno da se setiš.
That has the capacity to suppress whatever might be too painful here to remember.

Bilo je suviše bolno disati.
It was too painful to breathe.

Rekla si da ne želiš da otvaraš stare rane, da bi to bilo suviše bolno za tebe.
You said you didn't want to re-open an old wound, that it would be too painful.

Bilo je suviše bolno biti blizu nje.
It was too painful to be around her.

Mi izbegavamo užas našeg ropstva zato što je suviše bolno da ga posmatramo direktno.
We avoided the horror of our own slavery because it is too painful to see it live.

Mislim da je suviše bolno za njega da ostane u kontaktu sa tobom.
I just think it's too painful for him- to remain in contact with you.

Sećanja mogu biti lepa, ali ipak ono što je suviše bolno za pamćenje mi jednostavno biramo da zaboravimo….
Memories May be beautiful and yet What's too painful to remember….

Sećanja mogu biti lepa, ali ipak ono što je suviše bolno za pamćenje mi jednostavno biramo da zaboravimo….
Memories, can be beautiful and yet, what's too painful to remember, we simply choose to forget.

Готово никада се не додирују, јер то је сувише болно.
Some never listen because it's too painful.

Када сам помислио да ово знате, било је сувише болно за мене све док нисам отишао к светилиште Бога.
When I thought to know this, it was too painful for me until I went unto the sanctuary of God.

Ми носимо друштвене маске, јер је сувише болно сагледати себе у правом светлу или дозволити другима да нас виде онакве какви јесмо.
We wear a social mask because it's too painful to see ourselves or to let others see us as we really are.

Ако је сувише болно, онда је потребно неколико сати одложити процедуру, а затим покушати поново- заправо, процедура је прихватљива, а болни болови не би требали бити.
If it is too painful, means it is necessary to postpone procedure for some hours, and after once again to try- actually procedure tolerant, and painful pains shouldn't be.

Због озиљак, једном нормалне стазе су сада сувише болно, тако да је стављен јогу и пилатес и шетње три километара дневно.
Because of the scar tissue, once-normal runs are now too painful, so she's taken up yoga and pilates and walks 3 miles a day.

Ако вам је ово сувише болно, вратите се на удобно место на коме сте почели и покушајте поново.
If this is too painful, I want you to go back to that comfortable place where we began and try again.

Једне ноћи сам уствари отишао у кревет с одећом на носу како бих покушао да је ужим, али је било сувише болно.
One night I actually went to bed with a clothes peg on my nose to try to make it narrower, but it was too painful.".

Један од станара Шемсудин Каранагапали рекао је да његова жена и деца нису могли да гледају рушење, јер је за њих било" сувише болно да посматрају како им се снови распршују пред очима".
Shamshudeen Karunagapally, who bought a flat for $145,000, said his wife and children did not watch the buildings go down as it was“too painful for them to see their dreams shatter before their eyes”.

Један од станара Шемсудин Каранагапали рекао је да његова жена и деца нису могли да гледају рушење, јер је за њих било" сувише болно да посматрају како им се снови распршују пред очима".
The families waiting for their homes to be blown up Resident Shamshudeen Karunagapally said his wife and children could not watch the buildings go down as it was"too painful for them to see their dreams shatter before their eyes".