Sta znaci na Engleskom SVAKE PORODICE - prevod na Енглеском

• every family

Примери коришћења Svake porodice на Српском и њихови преводи на Енглески

Sposobnost svake porodice.
The capability of each family.

Svaka porodica ima knjigu, dnevnik koji potice od predaka svake porodice.
Each family has a book, a journal that lays down each family line.

Pravo svake porodice na pristojan dom;
The right of every family to a decent home;

Oni su glavni deo svake porodice.
They're an essential part of any family.

Iako su vrednosti svake porodice drugačije, privatnost je veoma važan koncept koji svako dete treba da nauči.
Although every family's values are different, privacy is an important concept for all kids to learn.

To može biti opis svake porodice u kampu.
That could describe any family in this camp.

Partija koja zna kako da osvoji žene, ima tajnog agenta u srcu svake porodice.
The party that knows how to win over women has a secret agent…[… in the heart of every family.].

Svaki život koji si ugasio, svake porodice koju si ojadio.
Every life you took. Every family you ruined.

Redovi svake porodice su bili puni obnovljenih snaga, baš kao što su Hirono i njegova družina bili nekada prije.
The rank and file of each family pulsed with renewed life, just as Hirono and his cohorts had in an earlierday.

Ja sam do sada uhapsio po nekoga od svake porodice.
I have arrested someone from each family.

Ovog trenutka ce se dvoje iz svake porodice prijaviti za ucesce u poteri!
Two from each family shall report at once for the hunt!

U pitanju je finansijska situacija svake porodice.
It depends on the financial situation of each family.

Iako su vrednosti svake porodice drugačije, privatnost je veoma važan koncept koji svako dete treba da nauči.
Although the values of each family are different, the important concept of privacy is that every child should learn.

Kevin je bio zauzet spašavanjem svake porodice na svetu osim naše.
Kevin was busy trying to save every family in the world except ours.

Zauzela sam mesto na pokretnoj traci, gde sam, pazite sad, bila zadužena da tortice Stražara Težine budu u torbi svake porodice.
I took my place on the assembly line, where-- get this-- I was in charge of making sure that the Weight Watchers Ding Dongs made it into every family's bag.

Kada Huni okupiraju Kinu, jedan muškarac iz svake porodice pozvan je da odbrani domovinu.
When the Huns invade China, one man from every family is called to arms.

Objektivna stvarnost", ili sušta teritorija, sastoji se iz principa„ svetionika" koji upravlja rastom i srećom čoveka- prirodnim zakonima koji su utkani u svako civilizovano društvo kroz istoriju i čine korene svake porodice i institucije koja postoji i napreduje.
€“Objective reality”[is composed of] principles that govern human growth and happiness- natural laws that are woven into the fabric of every civilized society throughout history and comprise the roots of every family and institution that has endured and prospered.

Kada Huni okupiraju Kinu, jedan muškarac iz svake porodice pozvan je da odbrani domovinu.
When the Huns invade China, one man from every family is called to fight for the country.

Objektivna stvarnost", ili sušta teritorija, sastoji se iz principa„ svetionika" koji upravlja rastom i srećom čoveka- prirodnim zakonima koji su utkani u svako civilizovano društvo kroz istoriju i čine korene svake porodice i institucije koja postoji i napreduje.
The"objective reality," or the territory itself, is composed of"lighthouse" principles that govern human growth and happiness-- natural laws that are woven into the fabric of every civilized society throughout history and comprise the roots of every family and institution that has endured and prospered.

Da bi prizvali lobanju, moraćemo da uništimo kristal svake porodice i dozvoliti da se njihova energija ponovo formira u njihov prvobitni zajednički oblik.
In order to create the skull, we first have to destroy each family crystal and let their energies reform… back into their original collective shape.

Taj sveti praznik je za sva vremena upisan u istoriju zemlje, u sudbinu svake porodice, svakog čoveka.
This sacred holiday has been forever enshrined in the history of our country, of each family and each person.

One su„ subjektivna stvarnost", samo pokušaj opisivanja teritorije.„ Objektivna stvarnost", ili sušta teritorija, sastoji se iz principa„ svetionika" koji upravlja rastom i srećom čoveka- prirodnim zakonima koji su utkani u svako civilizovano društvo kroz istoriju i čine korene svake porodice i institucije koja postoji i napreduje.
Objective reality" is composed of"light-house" principles that govern human growth and happiness-- natural laws that are woven into the fabric of every civilized society throughout history and comprise the roots of every family and institution that has endured and prospered.

Taj sveti praznik je za sva vremena upisan u istoriju zemlje, u sudbinu svake porodice, svakog čoveka.
This sacred holiday will forever remain in the history of the country and the fate of each family and each person.

У Ифтару, свака породица прави добру и зачињену храну.
In Iftar, every family makes good and spicy foods.

U svakoj porodici postoji crna ovca.
In every family, there's a black sheep.

Околности сваке породице су различите.
Every family's circumstances are different.

У свакој породици постоје свађе.
There are quarrels in every family.

Svaka porodica je luda.
Ed. Every family's crazy.

U svakoj porodici postoji napetost.
In every family their is tension.

Danas svaka porodica ima ponekog takvog.
Every family's got one nowadays.