Sta znaci na Engleskom SVAKI SLUČAJ - prevod na Енглеском

• each case
• every occurrence

Примери коришћења Svaki slučaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki slučaj je naveden.
Each case is shown.

Mislim za svaki slučaj.
I think in each case.

Svaki slučaj zasebno.
Each case individually.

Prethodni tekstZa svaki slučaj.
Pre-brief each case.

Svaki slučaj je naveden.
Each case was reported.

Prethodni tekstZa svaki slučaj.
Previous History in each Case.

Svaki slučaj je različit.
Each case is different.

Čekaš ćerku za svaki slučaj.
Is simply for a daughter in each case.

Svaki slučaj je drugačiji.
Every case is different.

Potreban nam je plan B za svaki slučaj".
We need a Plan B in any case”.

Svaki slučaj je drugačiji….
Each case is different….

Naravno, nije svaki slučaj takav.
Of course not every case is like that.

I svaki slučaj je drugačiji.
And each case is different.

Rekoh:" Molim vas, pokušajte za svaki slučaj.".
Then I said:"Do try it in any case, please.".

Svaki slučaj mora da bude rešen!
Each case must be solved!

Ratel istražuje svaki slučaj prijavljene smetne posebno.
RATEL separately investigates each case of reported interference.

Svaki slučaj se mora posmatrati odvojeno.
Each case has to be looked at separately.

Prema saopštenjima EU svaki slučaj se razmatra pojedinačno.
According to EU announcements, each case is reviewed individually.

Svaki slučaj se mora posmatrati odvojeno.
Each case has to be considered separately.

Želiš li da prođe kroz svaki slučaj smo radili?" Naravno da znaju.
Do you want me to go through every case we worked?' Course they do.

Oni svaki slučaj pažljivo proučavaju.
They scrutinise each case carefully.

Prema Ajnštajnu:" Ako je ovo biće( Bog) svemoćno, onda je svaki slučaj, uključujući i svako ljudsko delo, svaku ljudsku misao i svako ljudsko osećanje i aspiraciju takođe i njegovo delo.
According to Einstein:"If this being(God) is omnipotent, then every occurrence, including every human action, every human thought, and every human feeling and aspiration is also his work; how is it possible to think of holding men responsible for their deeds and thoughts before such an Almighty Being.

Svaki slučaj nasilja nad decom je previše.
Each case of violence against children is one too many.

Naravno, svaki slučaj je jedinstven.
Of course each case is unique.

Svaki slučaj mora biti individualizovan i ponavljanje prilagođeno tome.
Every case must be individualized and the repetition adjusted accordingly.

Da mi za svaki slučaj stavimo kacige.
Wear helmet just for any case.

Za svaki slučaj, da im deca ne padnu pod voz.
In any case, don't let your kids take the train.

Ima da odnesem svaki slučaj na sud. Svaki, ako budem morao.
I'm gonna take every case to trial, every one, if I have to.

Za svaki slučaj, evo nekoliko stvari koje psi mogu da osete.
In any case, here are a few things that dogs can sense.

Ako je ovo biće( Bog) svemoćno, onda je svaki slučaj, uključujući i svako ljudsko delo, svaku ljudsku misao i svako ljudsko osećanje i aspiraciju takođe i njegovo delo.
If this being‘God'(Generator, Orchestrator, Designer) is omnipotent, then every occurrence--including every human action, every human thought, every human feeling and every human aspiration is also his work.