Sta znaci na Engleskom SVAKI SLUCAJ - prevod na Енглеском

• every case

Примери коришћења Svaki slucaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki slucaj je drugaciji.
Each case is different.

Cak i ja ne mogu da resim svaki slucaj!
Even I can't close every single case!

Ali svaki slucaj je za sebe.
But every case is based on its own merit.

Nije lako jednako kategorisati svaki slucaj.
Not every case is easy to categorize.

Imaju svaki slucaj u osnovnim konturama.
They got every case outlined.

Nije lako jednako kategorisati svaki slucaj.
Not every case can be easily categorized.

Jer svaki slucaj je jedan slucaj previse.
Every case is one case too many.

Jel znas zasto sam dobio svaki slucaj na kom sam bio?
You know why I've won every case I've been on?

Svaki slucaj koji istrazujem ima vezu sa ovom kompanijom.
Every case I investigate has a tie back to this company.

Nauciceš napamet svaki slucaj na kojem sam radio.
You're gonna memorize every case that I've ever done.

Ovakvu vrstu komune, da li praktikujete za svaki slucaj?
This sort of commune, you do it on every case?

Svaki slucaj koji radimo, svaki slucaj koji ne radimo prede preko tvog stola.
Every case we work, every case we don't work comes across your desk.

Iz prostog razloga zato sto nije svaki slucaj isti.
That is mainly because, not every case is the same.

Svaki slucaj koji preuzmemo, moram da objasnim zašto u pogledu troškova i velicine relevantnosti za BAU.
Every case we take, I have to explain why In terms of cost and size Relative to the b. a.u.

Znate, nekoliko brzina bumps, ali svaki slucaj ima svoje neravnine.
You know, a few speed bumps, but every case has its bumps.

Svaki slucaj na kojem smo John i ja radili zajedno, moram se vratiti i pokusati pronaci sve sto sam propustila.
Every case that John and I worked together I have to go back and try and find whatever I missed.

Kažeš da voliš pravo ali svaki slucaj koji je dospeo u tvoje ruke je umrljan.
You say you love the law so much, but every single case you've ever touched is tainted.

Najvažniji aspekt M i M… nije da se zadržavaju na našim missteps ali analizirati svaki slucaj kao alat za ucenje.
The most important aspect of M and M is not to linger on our missteps but to analyze every case as a teaching tool.

Ne znam. Proucavao sam svaki slucaj ispocetka, ali nisam došao do prave teorije na koji nacin bira svoje žrtve.
I studied each case over and over again, but I failed to come up with a viable theory as to how he chooses his victims.

Finansijska inspekcija neka detaljno prouci svaki slucaj pojedinacno i preduzme odgovarajuce mere.
EPSO will evaluate each case individually and take the appropriate measures.

Zbog toga, svaki slucaj na kom si radio je doveden u pitanje, tako da kad kažeš da nikog nisi povredio, seti se ljudi koji ce morati da pociste za tobom!
And because you have, every case you have ever worked on is being called into question, so if you say that you weren't hurting anyone, think about all of the people left behind to pick up the pieces for you!

Radim na svakom slucaju koji ovde dospe.
I work on every case that comes through here.

Uzorak kose iz svakog slucaja pripada toj devojci.
The hair fiber from every case is from that girl.

Tocno, ali uvijek možemo nauciti iz svakog slucaja, dr. Pratt.
Right, but we can always learn from every case, Dr. Pratt.

Pa dobro, u svakom slucaju, hajde, hajde udjite.
But, hey, come on in, anyway.

Ali u svakom slucaju, to je jedini nacin.
But in any event it's the only way.

Moram za 5 min da se vratim da radim, al hvala u svakom slucaju.
I've got to be back at work in five minutes, but thanks, anyway.

Ne zelim da idem na mec, u svakom slucaju, da budem iskrena.
I don't want to go to the match, anyway, to be honest.

Treba nam snasna vojska u svakom slucaju!
But we need to soldier on anyway.

Nameravam da vam ga iznesem u svakom slucaju.
I propose to give it to you anyway.