Примери коришћења Svakodnevnim životima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mi svi pregovaramo u našim svakodnevnim životima.
Kao idemo o kaosu u našim svakodnevnim životima, mi smo lijevo pitate kako, kada, ili čak i ako će ikada dogodilo da nas.
As we go about the chaos of our daily lives, we're left wondering how, when, or even if it will ever happen to us.Mi svi pregovaramo u našim svakodnevnim životima.
We all struggle in our daily lives.Dok govorimo o svojim svakodnevnim životima, skloni smo da pretpostavimo da su naše percepcije- ono što nam se prikazuje u vidnom polju, zvukovi, teksture, ukusi- tačan prikaz stvarnog sveta.
As we go about our daily lives, we tend to assume that our perceptions- sights, sounds, textures, tastes- are an accurate portrayal of the real world.Dosta nam je drame u svakodnevnim životima.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
mog životanovi životbolji životсвакодневном животуvašeg životanormalan životstvarnom životučitav životljudski životvečni život
Више
Yoga je intgeralni naučni sistem i kao takva bi trebala dabude prisutna u našim svakodnevnim životima.
Yoga is the science of modern andshould be incorporated into our daily lives.Ono što mi govorimo i radimo u našim svakodnevnim životima može da im pomogne da razviju pozitivno mišljenje prema školi i učenju.
What we say and do in our daily lives develops a positive attitude towards learning.Pa, kako uspevamo da održimo ravnotežu u našim svakodnevnim životima?
Ono što mi govorimo i radimo u našim svakodnevnim životima može da im pomogne da razviju pozitivno mišljenje prema školi i učenju.
We say and do in our daily lives can help them to develop positive attitudes toward school.Nemamo iskustvo ove fluidne kvantne stvarnosti u našim svakodnevnim životima.
We do not experience this fluid quantum reality in our everyday lives.Ono što mi govorimo i radimo u našim svakodnevnim životima može da im pomogne da razviju pozitivno mišljenje prema školi i učenju.
What we say and do in our daily lives can impact our children's attitudes toward school and learning.Kako tehnologija nastavlja da se razvija,postaće sve prisutnija u našim svakodnevnim životima.
As technology improves, it becomes more andmore present in our everyday lives.Ono što mi govorimo i radimo u našim svakodnevnim životima može da im pomogne da razviju pozitivno mišljenje prema školi i učenju.
What we say and do in our daily lives can help them develop positive attitudes toward school and learning.Yoga je intgeralni naučni sistem i kaotakva bi trebala da bude prisutna u našim svakodnevnim životima.
Yoga is the science of right living and, as such,is intended to be incorporated in daily life.Ono što mi govorimo i radimo u našim svakodnevnim životima može da im pomogne da razviju pozitivno mišljenje prema školi i učenju.
What we say and do at home and in our everyday lives can help our kids develop positive attitudes towards school and learning.Naravno, ne zgražava svakoga pomisao da država zna sve više i više o našim svakodnevnim životima.
Of course, not everyone baulks at the thought of the state knowing more and more about our daily lives.Ono što mi govorimo i radimo u našim svakodnevnim životima može da im pomogne da razviju pozitivno mišljenje prema školi i učenju.
What we say and do in our daily lives can help them develop a positive attitude towards school and learning and build confidence in themselves as students.Ipak, ponekad to zaboravimo,čime dopuštamo da pogrešni ljudi zauzmu previše prostora u našim svakodnevnim životima.
But we forget that sometimes, andlet wrong people take too much space in our daily life.Ono što mi govorimo i radimo u našim svakodnevnim životima može da im pomogne da razviju pozitivno mišljenje prema školi i učenju.
What we say and do in our daily lives can help them to develop positive attitudes toward school and learning and to build confidence in themselves as learners.Ono je efektivno u integraciji svih zajednica iobezbeđuje im mogućnost da rukovode njihovim svakodnevnim životima.
It has proven effective in integrating all communities andensuring they can lead their daily lives.Okruženi smo pametnim uređajima i sve se više se oslanjamo na njih u našim svakodnevnim životima, dok broj malvera za Internet stvari brzo raste i diferencira se.
We are surrounded by smart devices and rely on them in our everyday life more and more, while IoT malware grows and differentiates rapidly.Ipak, ponekad to zaboravimo,čime dopuštamo da pogrešni ljudi zauzmu previše prostora u našim svakodnevnim životima.
Nevertheless, we sometimes forget this,allowing the wrong people to take up too much space in our daily lives.Ako će kompanije kao što je Fejsbuk imati pristup podacima o našim svakodnevnim životima, najsigurniji put do bezbednosti i održivom biznisu je da mi zauzvrat imamo udela u takvim kompanijama.
If companies like Facebook are going to hold the data of our daily lives, the surest route to security and a sustainable business is for us to hold a stake in those companies in turn.Mudrost i učenje koji se ovde iznosi su čudesni, očaravajući itakođe veoma korisni kada se primene u našim svakodnevnim životima.
The wisdom and teachings it imparts, are wonderful, fascinating, andalso very useful when applied to our everyday lives.Da bi istakla važnost igranja u našim svakodnevnim životima, IKEA će, u okviru kampanje“ Igram za promenu” organizovati različite aktivnosti u robnim kućama širom sveta kroz interaktivne igre.
To celebrate the importance of play in our everyday lives, IKEA is incorporating playful experiences at stores worldwide** through interactive games and activities throughout stores during the Let's Play for Change campaign.Mi svi pregovaramo u našim svakodnevnim životima.
We all do battles in our daily lives.Predsednica za Provedbu Integracije U Europsku Uniju iz Zagreba( R. Hrvatska) danas je izjavila“ Novinsko-informativnoj agenciji Roma” da se mnogi od procenjenih 10-12 miliona Roma u Evropi suočavaju sa predrasudama, netolerancijom, diskriminacijom isocijalnom isključenošću u svojim svakodnevnim životima.
As the EU framework for National Roma Integration Strategies states:“Many of the estimated 10-12 million Roma in Europe face prejudice, intolerance, discrimination andsocial exclusion in their daily lives.Banka za sve što vam je važno" u sebi sadrži UniCreditov korporativni identitet- svojim klijentima nudi proizvode, usluge isavete koji prave razliku u svakodnevnim životima fizičkih lica, porodica, preduzeća ili velikih kompanija.
Banking that matters", provide in just three words a summary of UniCredit's corporate identity- offering products, services andadvice that makes a difference to people in their everyday lives, whether an individual, a family, a small company or a large corporation.Iako se likovi na kraju dozivaju pameti,„ San letnje noći“ postavlja pitanje koliko kontrole imamo nad sopstvenim svakodnevnim životima.
Although the characters eventually come to their senses,"A Midsummer Night's Dream" raises the question of how much agency we have over our own daily lives.Mislimo da potencijalno jedan odsto ljudiima prilično česta iskustva, a jednostavno to ne govore nikome i nastavljaju sa svojim svakodnevnim životima.“.
We think potentially up to one percent might havepretty frequent experiences and just don't really tell anyone and get on with their everyday lives.".
