Sta znaci na Engleskom SVAKODNEVNIM - prevod na Енглеском

• everyday
• daily
• day-to-day
• every day
• mundane
• quotidian

Примери коришћења Svakodnevnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Našim svakodnevnim zločinima.
To our daily crimes.

Pomaže da se izboriš sa svakodnevnim stresom.
It helps you to deal with everyday stress.

Pomoc u svakodnevnim poslovnim aktivnostima.
Assistance in daily business activities.

Skrivaju se u svakodnevnim.
Hidden in the Everyday.

Svakodnevnim aktivnostima možeš se vratiti odmah posle tretmana.
You can return to daily activities immediately following treatment.

Beznadežna sam u svakodnevnim stvarima.
I'm hopeless at day-to-day things.

Poslušnost u svakodnevnim stvarima, malim i velikim, donosi sa sobom veliki blagoslov.
Obedience is the things of every day, both large and small, bring with it great blessing.

Radi se o uživanju u svakodnevnim zvucima.
It's about enjoying mundane sounds.

Pričanje o dosadnim ili svakodnevnim delovima vašeg dana takođe neguju povezanost i međuzavisnost, temelj veze.
Talking about the boring or mundane parts of your day can also foster connection and interdependence, the foundation of relationships.

Da li ljudi vladaju svojim svakodnevnim životom?
Do people rule over their every day life?

Projekat istražuje oblike' nevidljivog' nasilja prisutnog u svakodnevnim, domaćim situacijama ili onim vezanim za posao; administrativno i birokratsko nasilje; vizuelno nasilje u advertajzingu i medijima, kao i suptilne forme sektaštva i animoziteta u zajednicama iz skorašnjeg istorijskog konteksta.
The project explores so-called invisible violence as it is discernable within quotidian, domestic, work-related, and everyday life; administrative and bureaucratic violence; visual violence in advertising and media; as well as subtle forms of sectarianism and community animosity from recent historical circumstances.

Ljudi vladaju svojim svakodnevnim životom?
Do people rule over their every day life?

Ne govori vam o svakodnevnim aktivnostima ili iskustvima.
Does not talk about daily activities or experiences.

Hoće li automobil odgovararati vašim svakodnevnim potrebama?
Will it meet your daily needs?

Zašto… gnjaviti se sa svakodnevnim administrativnim poslovima?
Why… bother yourself with mundane administrative tasks?

Mi ne možemo da opišemo to našim svakodnevnim jezikom.
We cannot describe that with our everyday language.

Koliko ste se angažovali u svakodnevnim aktivnostima oko dece kada su se rodila?
How involved are you in day-to-day activities with your kids?

Uzdahnula sam i ustala i otišla svojim svakodnevnim poslom.
Sighing, I got up and set about my daily work.

Inspiraciju pronalazim u svakodnevnim situacijama, ljudima, mestima.
Finding fears in every day people, places, and things.

Ne usklađujte previše obaveza sa svojim svakodnevnim poslom.
Don't clutter your resume with too many day-to-day duties.

Podrška Vašim svakodnevnim aktivnostima.
Supporting your everyday activities.

Otac je tražio da za sad rukovodim svim njegovim svakodnevnim odlukama.
Father's asked me to handle all his day-to-day decisions for the time being.

Inspiraciju pronalazim u svakodnevnim situacijama, ljudima, mestima.
She finds inspiration in everyday people, places and things.

Da li je kvantni svet povezan sa svakodnevnim životom?
Is the Quantum World Linked to Everyday Life?

Brzo se vraćate svakodnevnim aktivnostima.
Quickly return to everyday activities.

Putin živi prilično skromnim svakodnevnim životom.
Putin lives a fairly modest day-to-day existence.

Uglavnom pišem o svakodnevnim situacijama.
I write mostly about day-to-day things.

Nemojte me više hraniti ovim gorkim svakodnevnim kruhom.
Feed me no longer this daily bread of bitterness.

I vratila se svojim svakodnevnim aktivnostima.
They also return to their daily activities.

Ali svi vi se kultivišete među svakodnevnim ljudima.
But all of you are cultivating among everyday people.