Sta znaci na Engleskom SVE BARIJERE - prevod na Енглеском

• all the barriers

Примери коришћења Sve barijere на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve barijere su iza nas.
All barriers are behind us.

Srušio je sve barijere pred sobom.
He broke all the barriers down.

Sport je tu da spaja ljude i pomaže da rušimo sve barijere.
Sport brings people together and helps break down barriers between them.

Prolazi kroz sve barijere!
It's getting through all the protectors!

Ipak, u poslednjih nekoliko godina, ponovo dobija na popularnosti i probija sve barijere.
However, in recent years, it is gaining in popularity and breaks down all the barriers.

Traži i razbij sve barijere u sebi koje si izgradio protiv nje.
Find and heal all the barriers you have built up against it.

On je sasvim svesno od samog početka rušio sve barijere između sebe i naroda.
First, He removed all of the barriers between people and Himself.

Traži i razbij sve barijere u sebi koje si izgradio protiv nje.
Seek and find all the barriers within yourself that you have built.

Moraš biti dovoljno hrabra da porušiš sve barijere iza sebe.
You just have to be brave enough to knock down all those walls you're hiding behind.

Traži i razbij sve barijere u sebi koje si izgradio protiv nje.
Discover and take down all the barriers that we have set up against it.

On je sasvim svesno od samog početka rušio sve barijere između sebe i naroda.
By doing this, he demolished all the barriers between himself and the people.

Traži i razbij sve barijere u sebi koje si izgradio protiv nje.
It is your task to seek and find all the barriers you have built against it.

Ali na kraju se svodi na pitanje kako proći kroz sve barijere koje imamo.
But it comes down, in the end, to how do you get through all the barriers we have.

Traži i razbij sve barijere u sebi koje si izgradio protiv nje.
But merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.

Predstavnici Ministarstva privrede, koji su tokom posete Bujanovcu obišli i Bujanovačku banju, obećali su menadžmentu ovog banjskog lečilišta da će, u“ skladu sa zaključkom Vlade Srbije”, uskoro sa Fondom za penzijsko invalidskog osiguranja naći rešenje za sporni vlasnički udeo tog fonda u banjama Srbije, kako bi se otklonile sve barijere za njihovu skoru privatizaciju.
Representatives of the Ministry of Economy, who during their visit to Bujanovac visited Bujanovac Spa as well, pledged to the management of that spa resort that,"in accordance with the conclusion of the Government of Serbia", they would, together with the Pension and Disability Insurance Fund, soon find a solution to the disputed ownership share of the Fund in the spas in Serbia for the purpose of removing all barriers to their upcoming privatization.

Traži i razbij sve barijere u sebi koje si izgradio protiv nje.
Your task is to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.

Cilj nije tražiti ljubav već tražiti o naći sve barijere u sebi koje si sagradio protiv ljubavi.
The task is not to seek for love but merely to seek and find all the barriers within yourself you've built against it.

Stoga sve barijere koje ograničavaju slobodno kretanje bugarskih radnika u EU moraju da budu uklonjene do januara 2014. godine.
Thus, any barriers limiting the free movement of Bulgarian workers within the EU must be lifted by January 2014.

Samo jedan njegov pogled ruši sve barijere i strahove, a da ne pričamo o osmehu!
Just one look at him breaks down all the barriers and fears, not to mention the smile!

Vaš zadatak nije da tražite ljubav, nego samo da tražite i pronađete sve barijere u sebi koje ste izgradili protiv nje…”- Mevlana Dželaluddin Rumi.
Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it” Jelaluddin Rumi.

Na putu do svoje mete„ Posejdon“ će moći da izbegava i prevaziće sve barijere protiv podmornica, kao i druge neprijateljske sisteme odbrane zahvaljujući potpuno automatizovanom sistemu operacije“, rekao je taj izvor agencije.
On its way to a target, Poseidon will be able to avoid and overcome any antisubmarine barriers and other enemy defense systems due to the fully automated operation system," the source said.

Uspevamo da komuniciramo i porušimo sve barijere- starosne, kulturne i lične razlike, što nije lako.
We manage to communicate and break all barriers-- age, culture and personality differences, which are not easy.

Na putu do svoje mete„ Posejdon“ će moći da izbegava i prevaziće sve barijere protiv podmornica, kao i druge neprijateljske sisteme odbrane zahvaljujući potpuno automatizovanom sistemu operacije“, rekao je taj izvor agencije.
On its way to a target, Poseidon will be able to avoid and overcome any antisubmarine barriers and other enemy defense systems due to the fully automated operation system,” a Russian defense source told the state-owned news agency.

ЦаллбацкХуб разбија све баријере за ширење базе клијената!
CallbackHub breaks all the barriers to the expansion of the client base!

На деликатан начин позива на рушење свих баријера између људских бића.
In a delicate way it calls for breaking down all barriers between human beings.

Место у коме нестају све баријере.
A place where all barriers are gone.

У исто време, унутра је сачувана иста рањива језгра личности, и ако се до ње дође кроз све баријере окрутности, може се сусрести са уплашеним, потребним дететом.
At the same time, the same vulnerable core of the personality is preserved inside, and if one gets to it through all the barriers of cruelty, one may encounter a frightened, needy support child.

To su sve veštine bih mogao koristiti za osvajanje svih barijera u teretani i u životu.
These were all skills I could use to conquer any barriers in the gym and in life.

Sa svim barijerama oko nje.
And… and all the barriers that are around it.

Њихова мотивација је јача од свих баријера које се дижу пред њима.
Their motivation is stronger than all the barriers that rise up before them.