Sta znaci na Engleskom SVE TO ĆE - prevod na Енглеском

• all this will

Примери коришћења Sve to će на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve to će morati da sačeka.
All that will have to wait.

Morate imati objekte za vanredni smeštaj, šatore, električne jedinice, kuhinje… sve to će se nalaziti u Nišu.
You must have emergency accommodation facilities, tents, power units, kitchens… all that will be located in Nis.

Sve to će se isplatiti!
That will pay out everything!

Ljudi će umirati, drugi se razboleti, a sve to će pojačati mržnju, duhovni i moralni pad usled očaja.
People will die, others will get sick, and it will all be to advance the cause of hate and nihilism.

Sve to će morati da sačeka.
All those things will have to wait.

Pitanje sankcija, kriza u Turskoj, stalni problemi u Argenitini i Brazilu, sve to će sigurno uticati na rusko tržište”, rekao je Oreškin novinarima.
The issue of the sanctions theme, the crisis that we see in Turkey, the ongoing problems in Argentina and Brazil, all these will clearly affect the Russian market," he told reporters.

Sve to će nam ojačati veru.
These things will increase our faith.

On može da kleči, moše smireno saginjati svoju glavu, može izgovarati sve vrste moralnih pouka, smirenim glasom, ali sve to će doneti hladan dah koji će pasti na tebe, da te skameni hladnoćom.
He may kneel down, he may bend his head humbly, he may utter all sorts of moral teachings with a humble voice, but all these will breathe forth a chilling breath which falls upon you to numb you with cold.

Sve to će sada morati da se promeni.
All this will have to change now.

Ma koliko se ljudska svest trudila da se uhvati za životne navike, za tradicije starog, bilo u religioznim, društvenim ili porodičnim tradicijama, sve to će biti počišćeno vetrom promena koje se bliže.
No matter how much the human consciousness tries to hold on to its habitual paradigms or to the traditions of the past, whether religious, social, or family traditions, all of this will be swept away by the wind of the coming changes.

Sve to će učiniti ga je postaviti natrag.
All this will do is set him back.

( Aplauz) Što se tiče malog broja ljudi u nekim krajevima kojima ne ide dobro, to je manifestacija procesa sticanja boljeg razumevanja učenika i procesa sazrevanja novih učenika, i sve to će postepeno postati bolje.
(Applause) As for a very small number of people not doing well in certain regions, it's a manifestation of the process of a student's gaining a better understanding and the process of new students maturing, and all of that will gradually get better.

Sve to će biti pruženo na ovom kursu.
All this will be covered on the course.

Bez obzira koliko je duga istorija kosmosa, bez obzira koliko je davno u istoriji priređen aranžman za Fa-ispravljanje, i bez obzira koliko dugo vreme nose Tri domena, sve to će proći s prolaskom vremena i sve što je novo brzo će se pojaviti.
Regardless of how very long the cosmos's history has been, regardless of how very long the arrangement in history for Fa-rectification has been, and regardless of how long of a time the Three Realms has brought about, all of this will pass with the passage of time, and all that is new will swiftly appear.

Za sve to će vam biti potrebno….
You are going to need all of this….

Do jeseni će trajati period u kom ćete imati savršene prilike da iz lošeg naučite nešto o sebi, ljudima, ljubavi, da cenite materijalne vrednosti, dela ljudi a od jeseni kreće vaša godina u kojoj ćete se spajati poslovno i emotivno i sve to će vam doneti uspeh i dobitak na svim životnim poljima.
The period in which you will have perfect opportunities to learn something from bad things about yourself, people, love, to appreciate material values, and people's actions will last until the fall, and from then on your year starts, in which you will connect the business and emotional and it will all bring you great success and gains in all areas of life.

Sve to će vas koštati ukupno 42, 55 dolara.
All these will only cost you $4.25.

Moramo biti spremni, kao učitelji i roditelji i preduzetnici i naučnici, moramo biti spremni da proaktivno razgovaramo o rasi sa iskrenošću i razumevanjem i hrabrošću, ne zato što je to prava stvar koju treba uraditi, već zato što je to pametna stvar koju treba uraditi, jer naši poslovi i naši proizvodi i naša nauka, naša istraživanja, sve to će biti bolje sa većom raznolikošću.
We have to be willing, as teachers and parents and entrepreneurs and scientists, we have to be willing to have proactive conversations about race with honesty and understanding and courage, not because it's the right thing to do, but because it's the smart thing to do, because our businesses and our products and our science, our research, all of that will be better with greater diversity.

Sve to će postati anegdota.
It's all just going to become an anecdote.

Sve to će imati dalekosežne posledice.
All this will have far-reaching consequences.

Sve to će proci bez stresa, napora i nervoze.
All this will pass without stress, strain and anxiety.

Sve to će se zaustaviti kada se probudite na to..
All this will stop when you wake up to it.

Sve to će vas dovesti do velikog zadovoljstva.
Such thing will lead you to enjoy the great satisfaction.

Sve to će uticati na cenu njihovih usluga.
All these costs will reflect on the pricing of their services.

Sve to će stvoriti veliki budžetski deficit“, kaže Mehmedbašić.
All this will create a huge budget deficit," said Mehmedbasic.

Sve to će rezultirati razočaranjem i suočavanjem sa realnošću koju ste pokušavali da izbegnete.
All of this will produce disappointment and confrontation with the reality you are trying to avoid.

Sve to će dovesti do intenzivne komunikacije sa Briselom, ali će takođe ograničiti manipulacije.
All this will make intensive communication with Brussels, but also narrow down manipulation.

Sve to će biti na odgovarajući način sređeno za tebe, pa o tome više ne moraš da brineš.
All of this will be appropriately arranged for you, so you don't need to be concerned about it anymore.

Sve to će biti zasnovano na našim evropskim vrednostima, uključujući poštovanje privatnosti građana, na internetu i van njega.
All this will be based on our European values, including full respect of citizens' privacy, also online.

Sve to će rezultirati stvaranjem ravnoteže u vašem životu i osećajem zadovoljstva, a to će privući nove, kvalitetne prijatelje i iskrene ljubavi ka vama.
All of this will result in a balance in your life and a sense of satisfaction that will attract new, quality friends and genuine love.