Sta znaci na Engleskom SVE TO ZVUČI - prevod na Енглеском

• it all sounds

Примери коришћења Sve to zvuči на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve to zvuči autentično.
It all sounds authentic.

Draga moja majko sve to zvuči jako tragično, naravno.
My dear mother, it all sounds very tragic, of course.

Sve to zvuči autentično.
It all sounded so authentic.

Mislim da će svi biti iznenađeni kad čuju kako sve to zvuči.
Everyone else will probably be surprised at how soulless it all sounds.

Sve to zvuči dovoljno loše.
All that sounds pretty bad.

Ima situacija u mom životu kada preterano koristim frazu“ sve to zvuči prilično komplikovano”.
There are times in my life when I overuse the phrase“it all sounds pretty complicated.”.

Sve to zvuči sjajno i bajno….
That all sounds good and well….

Na osnovu onoga što ti kažeš da ga video radite izvan, sve to zvuči prilično gej mi.
Based on what you're telling me you saw him doing outside, it all sounds pretty gay to me.

Ponekad sve to zvuči orvelovski.
Sometimes it sounds like Oregon.

Sve to zvuči dobro i konstruktivno.
This all sounds good and solid.

Meni sve to zvuči kao zajebancija.
It all sounds like mockery to me.

Sve to zvuči lepo dok se ne znaju detalji.
It all sounds good until you look at the details.

Meni sve to zvuči kao zajebancija.
It all sounds like bullshit to me.

Sve to zvuči lepo dok se ne znaju detalji.
All that sounds pretty good, until you hear the details.

Znaš, sve to zvuči nekako zabavno, ali… Šta tu ima za mene?
You know, this all sounds really fun, but what's in it for me?

Sve to zvuči lepo dok se ne znaju detalji.
Now all of this sounds fine, until you hear the details.

Sve to zvuči sjajno i bajno… ali da li je zaista tako?
It all sounds so wonderful… but is it really?

Sve to zvuči dobro i trebalo je odavno učiniti.
All of this sounds great, and really should have been happening some years ago.

Sve to zvuči lepo ali to nije način na koji život ili ljubav funkcioniše.
All that sounds great, but it is not how life works.

Meni sve to zvuči sumnjivo, Veronica, moraš saznati šta se krije iza tih vrata i kamere.
It all sounds suspicious to me Veronica, but you've gotta find out what's behind the door with the camera.

Sve to zvuči strašno, ali doktori su toliko dobri u lečenju meningitisa da poseta bolnici može drastično smanjiti rizik da odrasla osoba umre od njega.
That all sounds scary, but doctors are so good at treating meningitis that a visit to the hospital can drastically reduce an adult's risk of dying from it.

Sve to zvuči sjajno, ali ne možete a da ne osećate nespokoj, instinktivno osećanje da nešto prosto nije kako treba kod Džene i imali ste isti osećaj o drugoj GM deci koju ste upoznali.
It all sounds so great, but you can't help but have this sort of unsettling feeling, a gut feeling, that there's something just not quite right about Jenna, and you've had the same feeling about other GM kids that you've met.

Sve to zvuči prilično jednostavno- idi u Indiju, upoznaj se sa čovekom, ponudi mu novac i proslavi se, ali na kraju Pesme boginje Kali Luzak će otputovati do samog središta pakla, odakle će se vratiti čovek koji je ostao bez igde ičega.
It all sounds fairly straightforward-- go to India, meet the man, offer the money and reap the kudos, but by the end of Song of Kali, Luczak has journeyed to the very centre of Hell itself and the man who returns with nothing, is a man who has lost everything in the process.

Све то звучи обећавајуће, па ћу је открити.
It all sounds promising, so I'm going to discover it..

Све то звучи сјајно, под претпоставком да је истина.
It all sounds great, assuming it's the truth.

Све то звучи веома здраво.
It all sounds very healthy.

Све то звучи заиста лепу хиљада.
It all sounds pretty grand indeed.

Све то звучи различито нашим ушима.
It all sounds different to our ears.

Све то звучи тако узбудљиво, а ми одмах купити у сну.
It all sounds so exciting and we instantly buy into his dream.

Све то звучи одлично, све док не узмете у обзир да је Д. Ц.
That all sounds great, until you consider that D.C.