Sta znaci na Engleskom SVE TO PONOVO - prevod na Енглеском

• it all over again
• do it all again

Примери коришћења Sve to ponovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne sve to ponovo.
Not all that again.

Možemo li uraditi sve to ponovo?
Can we do it all again?

I onda sve to ponovo dok vam se ne smuči.
Do it again until you feel unburdened.

Znam, i ja bih sve to ponovo.
I know, and I'd do it all again.

Zato bi sve to ponovo uradila da treba.
But she would do it all over again if she had to.

Ne bih ja mogla da prolazim kroz sve to ponovo.
No, I couldn't go through all that again.

Pa onda sve to ponovo.
Then she does it all over again.

Ne bih ja mogla da prolazim kroz sve to ponovo.
I just couldn't go through all this again.

A ja bi sve to ponovo….
And I would do it all over again….

Ne bih ja mogla da prolazim kroz sve to ponovo.
I couldn't go through this all over again.

Uradio bih sve to ponovo da mogu.“.
I would do it all over again if I could.".

Ne želim da Deni prolazi kroz sve to ponovo.
We're not putting Danny through all that again.

Ako bih morao da sve to ponovo uradim ne bih te pitao.
If we had to do it all over again, I wouldn't ask.

Doktore, hajde da ne prolazimo kroz sve to ponovo.
Doctor, don't let's go through all that again.

Ali uradio bih sve to ponovo ne bih li osvojio srce vaše ćerke.
But I'd do it all over again to capture your daughter's heart.

Ako bi me neko pitao da li bih sve to ponovo doživela?
If asked if I would do it all again?

Ja bih sve to ponovo, jer je pogled ovde je spektakularno i moj naslov je zauvek" majka".
I would do it all again because the view up here is spectacular and my title is forever"mother.".

Možda želi da sve to ponovo izvede.
They may want to do it all over again.

Hoću proveru, ponovnu proveru i na kraju sve to ponovo.
I want you to check, recheck and then do it all over again.

Možda želi da sve to ponovo izvede.
Maybe He wishes He could have it all to do over again.

Bila si okej. Ja nisam bio siguran da li sam sposoban za sve to ponovo.
You were fine. I just wasn't sure if I was up for all that again.

Bio sam pomalo tužan što nisam mlad da sve to ponovo radim, opijanje, makljaža i zezanje sa rečima.
I was a little sad that I wasn't young and doing it all over again, drinking and fighting and playing with words.

Sad nam rade šta hoće, ali jednog dana- Anuar se pesnicom udari u grudi- jednoga dana će sve to ponovo biti naše.
For now, they're doing whatever they want, but one day- Anuar hit himself in the chest- One day, all that will be ours again.

Ako bi me neko pitao da li bih sve to ponovo doživela?
People ask me would I do it all again?

Ako bi me neko pitao da li bih sve to ponovo doživela?
Some people ask me if I would do it all again?

A ko je pročitao ovu knjigu on je sve to ponovo proživeo.
But reading this book has brought it all back.

Ako bi me neko pitao da li bih sve to ponovo doživela?
And if someone asked me if I would do it all again?

Ako bi me neko pitao da li bih sve to ponovo doživela?
And if you ask me if I would I do it all over again?

Potreban mi je san, jer moram da radim sve to ponovo i sutra.
I need my sleep'cause I gotta do it all over again tomorrow.

Hoćete da me obesite zbog toga, samo napred Generale jer bih sve to ponovo uradio i bilo bi mi drago.
You wanna hang me for that, General, you go right ahead…'cause I'd do it all over again… and I'd be glad.