Sta znaci na Engleskom SVEDOČE - prevod na Енглеском

• testify
• witness
• attest
• evidenced
• testifies
• witnesses

Примери коришћења Svedoče на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala vam, svedoče.
Thank you, witness.

Ljudi svedoče na televiziji.
People testify on television.

Hvala vam, svedoče.
Thank you, witnesses.

Oni što svedoče za Boga su PROROCI.
Those who speak for Me are my prophets.

Hvala vam, svedoče.
And thank you, witnesses.

Svedoče C-20 ovim je vaše svedočenje završeno.
Witness C-013, that concludes your evidence.

Činjenice svedoče o tome.
Witnesses of the fact.

To je istina, jer mnogi o tome svedoče.
This is true especially when a lot of people attest to that fact.

I usne tvoje svedoče na te.
Your own lips testify against you.

Gospodine, svedoče K41 sada ćemo napraviti pauzu od 20 minuta.
Witness B-024, we're going to adjourn now for 20 minutes.

Hvala vam, svedoče.
Thank you very much, witness.

Gospodine, svedoče K41 sada ćemo napraviti pauzu od 20 minuta.
Witness C-1160, we're just going to adjourn for 20 minutes.

To svi danas svedoče.
That everyone witnesses today.

To su parametri koji svedoče o dobrim osnovama za stabilan i održiv razvoj.
These are parameters that speak of a good foundation for a stable and sustainable growth.

Pažnja ume biti jako dirljiva čak i za one koji joj svedoče.
Bullying can be very distressing to those who witness it also.

I usne tvoje svedoče na te.
Yea, thine own lips testify against thee.

I ustavši poglavar sveštenički reče Mu: Zar ništa ne odgovaraš što ovi na tebe svedoče?
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

Lideri državnog udara 1980. svedoče-- šta je sledeće?
Leaders of 1980 coup testify-- what's next?

Danas svojom raskoši svedoče o vrednosti i moćnosti borovih šuma koje su nekada prekrivale Zlatibor.
Today, their magnificence testifies to the value and greatness of pine forests that had once covered Zlatibor mountain.

Da li tvoj život i tvoje reči svedoče o tome?
And does the constant tenor of your life and conversation bear witness of this?

Brojni filmovi i TV dokumentarci svedoče o međunarodnoj popularnosti ovog hora.
Numerous films and TV documentaries attest to the choir's international appeal.

Osudjuju te usta tvoja, a ne ja; i usne tvoje svedoče na te.
Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

Ali one svedoče o nečem drugom- o izvesnom eskapističkom solipsizmu da“ ovo se ne događa ovde, ovo nismo mi”.
They witness something else- a certain escapist solipsism of“this is not happening, this is not here, this is not us”.

SDP zahteva da predstavnici RAE svedoče pred parlamentom.
The SDP is demanding that RAE representatives testify before parliament.

Kad bezakonja naša svedoče na nas, Gospode, učini radi imena svog; jer je mnogo odmeta naših, Tebi sagrešismo.
Though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

Osudjuju te usta tvoja, a ne ja; i usne tvoje svedoče na te.
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

Naše misli, naše reči, naša dela, treba da svedoče da smo rođeni od boga i da Hristov mir vlada našim srcima.
Our thoughts, our words, our acts, should testify that we are born of God and that the peace of Christ rules in our hearts.

I ustavši poglavar sveštenički na sredu zapita Isusa govoreći: Zar ništa ne odgovaraš što ovi na tebe svedoče?
And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

Bilo bezbroj potopa, o čemu svedoče sve biblije i sve nacije.
Universal Floods before, as is witnessed by all the Bibles of all the nations.

Terapija cveklom, koja podrazumijeva svakodnevno uzimanje soka od cvekle ili sirove rendane cvekle ima dokazano pozitivan efekat na leukemiju i mnoge druge vrste raka, o čemu svedoče hiljade ljudi.
The therapy of beetroot, which involves daily intake of beetroot juice or grated raw beetroot, has a proven positive effect on leukemia and many other types of cancer, as evidenced by thousands of people.