Sta znaci na Engleskom SVEM - prevod na Енглеском

• all

Примери коришћења Svem на Српском и њихови преводи на Енглески

Svem osoblju.
All personnel.

Pozor, svem osoblju.
Attention, all personnel.

Svem zlu… i svoj ljubavi.
All the evil, and all the love.

Hvala na svem u, Chris.
Obliged by everything, Chris.

Ovo je potrebno životu za opstanak, svem životu.
This is what life needs to survive, all life.

Pozor, svem osoblju baze.
Attention, all base personnel.

Opiši nam radnu atmosferu u svem odeljenju.
Tell us about the atmosphere in your department.

Uprkos svem bolu i patnji?
Despite all the pain and suffering?

Ali nije takav moj sluga Mojsije, koji je veran u svem domu mom.
My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

Ljudska vrsta u svem svojem sjaju ne može opstati.
Humankind, in all its splendor, cannot last.

Ali nije takav moj sluga Mojsije, koji je veran u svem domu mom.
My servantMoses is not so, who is faithful in all My house.

S jedne strane, svem životu na Zemlji je potrebna energija.
On one side, all life on Earth needs energy.

Ali nije takav moj sluga Mojsije. koji je veran u svem domu mojem.
No so with my servant Moses, he is trustworthy in all My house.

Uprkos svem ovom fatalizmu, roman i dalje nudi nadu.
In spite of all this fatalism, the novel still holds hope.

Ali nije takav moj sluga Mojsije, koji je veran u svem domu mojem.
My servant Mosses is not so, who is faithful in all mine house.

S druge strane, svem životu je potrebna hrana ili ishrana.
On the other side, all life needs food or nourishment.

Ali nije takav moj sluga Mojsije. koji je veran u svem domu mojem.
But this is not true of my servant Moses he is faithful in all my house.

I zadivljujuće, u svem tom pričanju, nisi mi postavila ni jedno pitanje.
And amazingly, in all that talking, you never asked me one question.

Ali nije takav moj sluga Mojsije, koji je veran u svem domu mom.
Num 12:7(KJV) My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

Najgore u svem ovome je što sam izgubila svo poštovanje prema tebi.
The worst part of all this is that I've lost all respect foryou.

Ali nije takav moj sluga Mojsije. koji je veran u svem domu mojem.
But it is not so with my servant Moses, who is the most faithful in all my house.

Vatra u svem svom bjesu probaj mi se suprostaviti"" Ako da spalit ću te".
Fire in all its fury Try confronting me""If you do we will char you".

Ali nije takav moj sluga Mojsije, koji je veran u svem domu mom.
MOSES: Numbers 12:7,“My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.”.

Ali u svem tom kretanju, svoj toj zbrci, koji je smjer pravi?
But in all this movement, all this confusion, which is the right direction?

Ova knjiga pokušava da pruži izveštaj o svem znanju koje se tiče predznaka, praznoverovanja i demonologije.
This book attempts to provide an account of all the knowledge concerning superstitions and demonology.

U svem je drugom prijateljstvo stalno al' nikako u službi ljubavi.
Friendship is constant in all other things save in the office and affairs of love.

Bio je čovek: sve u svem uzevši, sličnoga više neću videti.
He was a man, take him for all in all; I shall not look upon his like again.

Uzrok svem tom uzbudjenju bilo je ovo- ljudska lobanja ali lobanja koja nije ličila na druge koje smo pronašli tokom iskopavanja. Ustvari ta lobanja nije ličila na bilo koju drugu poznatu arheologiji.
And the cause of all this excitement was this, a human skull, but a skull quite unlike any other they'd so far found on the expedition, in fact a skull quite unlike any other known to archaeology.

I učinio si znake i čudesa na Faraonu i na svim slugama njegovim i na svem narodu zemlje njegove, jer si znao da su obesno postupali s njima; i stekao si sebi ime, kao što se vidi danas.
And shewedst signs and wonders upon Pharoah, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.

Pozorište u svem svom sjaju je najbogatije ogledalo slika koje nam današnja umetnost može pružiti, ono je i nastavak i sublimacija svih umetnosti.".
The theatre in all its glory is the richest mirror of images that today's art can offer, it is the continuation and the sublimation of all the arts.".