Примери коришћења Svemu narodu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tada Ilija reče svemu narodu:" Priđite k meni!".
Kad Jovan pred Njegovim dolaskom propoveda krštenje pokajanja svemu narodu Izrailjevom.
When John had first preached before his coming I zapovedi Avimeleh svemu narodu svom govoreći: Ko se dotakne ovog čoveka ili žene njegove, poginuće.
Abimelech commanded all the people, saying,"He who touches this man or his wife will surely be put to death.".I sav narod ču to, i bi im po volji; šta god činjaše car,beše po volji svemu narodu.
Koju reče Jeremija prorok svemu narodu Judinom i svim stanovnicima jerusalimskim, govoreći.
Which Jeremiah I reče im andjeo: Ne bojte se; jer gle, javljam vam veliku radost koja će biti svemu narodu.
Tada zapovedi car svemu narodu govoreći: Praznujte pashu Gospodu Bogu svom, kao što piše u knjizi zavetnoj.
Potom se vrati Jeremija iz Tofeta kuda ga beše poslao Gospod da prorokuje, i stade u tremu doma Gospodnjeg,i reče svemu narodu.
Then came Jeremiah from Topheth, where Yahweh had sent him Tada reče Jeremija svemu narodu, ljudima i ženama, i svemu narodu, koji mu onako odgovoriše, govoreći.
Then Jeremiah said to all the people, I iđaše David na šta ga god Saul pošiljaše, i beše srećan, i postavi ga Saul nad vojnicima,i omile svemu narodu, pa i slugama Saulovim.
And David went out on whatever missions Saul sent him on, and did well; and Saul set him over I reče David Joavu i svemu narodu koji beše s njim: Razderite haljine svoje i pripašite kostret, i plačite za Avenirom.
Sa 3:31 David said Potom udje Mojsije s Aronom u šator od sastanka, a kad opet izadjoše blagosloviše narod; islava se Gospodnja pokaza svemu narodu.
Moses and Aaron went into Još reče Jeremija svemu narodu i svim ženama: Čujte reč Gospodnju, svi Judejci, koji ste u zemlji misirskoj.
Moreover Jeremiah said to all the people, and I ne slušasmo sluga Tvojih proroka, koji govorahu u Tvoje ime carevima našim,knezovima našim i očevima našim i svemu narodu zemaljskom.
Neither have we hearkened unto thy servants Tada zapovedi car svemu narodu govoreći: Praznujte pashu Gospodu Bogu svom, kao što piše u knjizi zavetnoj.
And I ne slušasmo sluga Tvojih proroka, koji govorahu u Tvoje ime carevima našim,knezovima našim i očevima našim i svemu narodu zemaljskom.
Neither have we listened Ne svemu narodu nego nama svedocima napred izbranima od Boga, koji s Njim jedosmo i pismo po vaskrsenju Njegovom iz mrtvih.
Not to all the people, but A Josif upravljaše zemljom, iprodavaše žito svemu narodu po zemlji. I braća Josifova došavši pokloniše mu se licem do zemlje.
Joseph was Ne svemu narodu nego nama svedocima napred izbranima od Boga, koji s Njim jedosmo i pismo po vaskrsenju Njegovom iz mrtvih.
Acts 10:41 not of all the people, but Potom udje Mojsije s Aronom u šator od sastanka, a kad opet izadjoše blagosloviše narod; islava se Gospodnja pokaza svemu narodu.
And Moses and Aaron went into Ezra je otvorio knjigu naočigled svemu narodu- jer je bio poviše od svega naroda- a kad ju je otvorio, sav narod ustade.
Ezra opened A Sefatija, sin Matanov i Godolija sin Pashorov i Juhal sin Selemijin i Pashor sin Malhijin,čuše reči koje govori Jeremija svemu narodu rekavši.
Shephatiah I reče David Joavu i svemu narodu koji beše s njim: Razderite haljine svoje i pripašite kostret, i plačite za Avenirom. I car David idjaše za nosilima.
David said A ti, Jezdra, po mudrosti Boga svog koja ti je data postavi upravitelje isudije da sude svemu narodu što je s one strane reke izmedju svih koji znaju zakon Boga tvog, i ko ne zna, učite ga.
You, Ezra, after Tada reče Ilija svemu narodu: Pristupite k meni. I pristupi k njemu sav narod. Tada on opravi oltar Gospodnji koji beše razvaljen.
And Elijah said unto all the people, Come near A ti, Jezdra, po mudrosti Boga svog koja ti je data postavi upravitelje isudije da sude svemu narodu što je s one strane reke izmedju svih koji znaju zakon Boga tvog, i ko ne zna, učite ga.
And thou, Ezra, after I reče David Joavu i svemu narodu koji beše s njim: Razderite haljine svoje i pripašite kostret, i plačite za Avenirom. I car David idjaše za nosilima.
And David said Potom Nemija, koji je Tirsata, i sveštenik Jezdra književnik i Leviti koji naučavahu narod, rekoše svemu narodu: Ovaj je dan svet Gospodu Bogu vašem; ne tužite ni plačite. Jer plakaše sav narod slušajući šta govori zakon.
Nehemiah, who was I posle tih dana učini car svemu narodu što ga beše u Susanu carskom gradu od malog do velikog gozbu za sedam dana u tremu u vrtu od carskog dvora.
When these days were fulfilled, 
