Sta znaci na Engleskom SVESNU ODLUKU - prevod na Енглеском

• conscious decision

Примери коришћења Svesnu odluku на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa donosim svesnu odluku da odustanem.
I made a conscious decision to give up.

To je pet, pet" dobrih" ljudi koji su nas pogledali i napravili svesnu odluku da nas ignorišu.
That's five, five"good" people who looked right at us and made a conscious decision to ignore us.

Pa donosim svesnu odluku da odustanem.
So, I made a conscious decision to get out.

Zato je za svakog čoveka vrlo važno da se zaustavi i donese svesnu odluku da sledi zdrav način života.
That's why it's so important to stop, take stock and make a conscious decision to follow a healthy lifestyle.

Pa donosim svesnu odluku da odustanem.
Then I make a conscious decision to let go.

Zato je za svakog čoveka vrlo važno da se zaustavi i donese svesnu odluku da sledi zdrav način života.
That is why it is so necessary to cease, take inventory and make a conscious decision to comply with a healthy way of life.

Pa donosim svesnu odluku da odustanem.
So I made a conscious decision to back off.

Drugi primer je kada sam pogledao okolo, kada kažem da sam pogledao okolo, to nije kao da sam se okrenuo i pogledao, jer sam već gledao, gledao sam okolno drveće i učinio svesnu odluku da pogledam drveće jer je imalo jednu auru topline i brige koja je dolazila iz tog pravca.
Another example was when I looked around, when I say I looked around, it wasn't as if I turned and looked, because I was already looking, I looked around at the trees and made a conscious decision to look at the trees because there was an aura of warmth and care emanating from that direction.

Doneli ste svesnu odluku da postanete Hulk.
You made a conscious decision to become the Hulk.

Zašto smo mi, Milenijumovci, napravili svesnu odluku da ne pravio ovakav korak?
Why are we millennials making the conscious decision to push off this step?

Napravi svesnu odluku šta i ko želiš da budeš i kako želiš da reaguješ u životu.
Make conscious decisions as to who you will be and how you will react to life.

Ja nisam doneo nikakvu svesnu odluku da postanem nešto.
I didn't make a conscious decision to be mean.

Doneo je svesnu odluku da napusti svoje prijatelje, svoju porodicu i devojku koju je tvrdio da voli.
He made a conscious decision to leave his friends, his family, and the girl he claimed to love.

Ja nisam doneo nikakvu svesnu odluku da postanem nešto.
I didn't make any conscious decision to become one.

A ako učinimo svesnu odluku da ne budemo žrtve prošlosti I nastavimo dalje da kreiramo nove živote za sebe, nas automatski podržava ova Moć unutar nas;
If we make a conscious decision not to be victims of the past and go about creating new lives for ourselves, we are supported by this Power within;

Ja nisam doneo nikakvu svesnu odluku da postanem nešto.
I did not make any conscious decision to become something.

A ako učinimo svesnu odluku da ne budemo žrtve prošlosti I nastavimo dalje da kreiramo nove živote za sebe, nas automatski podržava ova Moć unutar nas; a onda nova, srećnija iskustva počinju da se odigravaju u našem životu.
If we make a conscious decision not to be victims of the past and go about creating new lives for ourselves, we are supported by this Power within, and new, happier experiences begin to unfold.

Ja nisam doneo nikakvu svesnu odluku da postanem nešto.
I don't think I made any conscious decisions to do something different.

U međuvremenu sam doneo svesnu odluku da se donekle distanciram od događaja u bivšoj Jugoslaviji kako bih malo razbistrio um, ali namera mi je bila da se na tu temu u nekom trenutku vratim, kada budem osetio da sam opet u stanju da se njom bavim.
In the meantime, I made a conscious decision to take some distance from the events in the former Yugoslavia, to clear my mind a bit, but with the intention to return to it at an appropriate point in time, when I could feel-“Okay, I can handle it again”.

Kada znate šta vam je potrebno, možete da donesete svesnu odluku o tome koliko ćete da date drugima a šta ćete da tražite za sebe.
Once you know what you need, you can make a conscious decision about how much to give to another and how much to request for yourself.

Sudija mora da donese svesnu odluku da ne izgovara reči kao što su:„ moj policajac“,„ moj tužilac“,„ moj branilac“.
The judge has to make a conscious decision not to say things like,"my officer,""my prosecutor,""my defense attorney.".

Onog trenutka kada saznate šta vam je potrebno, možete doneti svesnu odluku o tome koliko ćete pružiti drugoj osobi, a koliko sebi.
Once you know what you need, you can make a conscious decision about how much to give to another and how much to request for yourself.

Vidite, Epl je napravio svesnu odluku da bude van prismotre.
You see, Apple has made a conscious decision to get out of the surveillance business.

I odvraćanje i potiskivanje stalno se javljaju kada ne donosimo svesnu odluku da regulišemo naše emocije, samo se automatski uključujemo u te strategije.
Both distraction and suppression tend to occur naturally in that we don't make a conscious decision to regulate our emotions; we just engage in those strategies automatically.

Ako barem preispitujemo naše sopstvene postupke, preispitujemo naš misaoni proces i donesemo svesnu odluku prema onom što smatramo ispravnim svaki dan- to je ono što verujem da je božanstvo.
If we at least question our own actions, question our own thought process and make a conscious decision to what we feel is right every single day, that's what I believe to be Divinity.

Svesna odluka?
Like a conscious decision?

Тако да је свесну одлуку да се иде да се заустави.
It was a conscious decision to stop.

On ne pravi svesne odluke, Kerol.
He's not making conscious decisions, Carol.

Или, то је свесна одлука да се напише руком?
Or, was it a conscious decision to write by hand?

Psiholozi kažu da čak 40% naših postupaka nisu svesne odluke, već jednostavno na….
Psychologists say that 40% of your actions are not conscious decisions but habits.