Sta znaci na Engleskom SVESTRANI - prevod na Енглеском

• versatile
• comprehensive
• all-rounder

Примери коришћења Svestrani на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam svestrani Amritsar.
I'm Amritsar's all-rounder.

Na selu moramo biti svestrani.
We have to be versatile in the country.

Oni su generalno veoma svestrani, sve dok su proizvodi za koje se diže kredit traženi.
They're generally very versatile, as far as loan products go.

Pa, kao što rekoh, svestrani su.
Well, like I said, they're versatile.

Ovaj svestrani tablet je izbor bez kompromisa za radnike u pokretu.
This all-rounder tablet is an ideal, no-compromise choice for the mobile worker.

Vi ste vrlo svestrani, Mr. Sears.
You're a very versatile man, Mr. Sears.

Sasvim opširno govoreći, 500£ će vam obezbediti veoma dobar svestrani laptop.
Very broadly speaking, in our books, £500 will buy you a very good all-rounder laptop.

Kao ono da ste vi" svestrani", ne vjerujem.
Like about you lot being"versatile", I don't buy it.

Kad svaki učenik završi istraživanje grupa se ponovo formira da bi završila svestrani izveštaj.
When each student has completed his research, the group then reforms to complete a comprehensive report.

Kojovukovi su svestrani kao kojoti, ali su vrhunski lovci kao vukovi. Migrirali su.
Coywolves are as versatile as coyotes, but like wolves, they're apex predators.

Zombiji su kao metafora veoma svestrani, jer su oni mi.
Zombies are very versatile as metaphors because they are us.

Promenjivi znaci su svestrani, fleksibilni i mogu da vide sve strane situacije u kojoj su.
Mutable signs are versatile, flexible, and able to see all sides of a situation.

U poslovnom svetu, promene su neizbežne i oni koji su u stanju da reaguju na njih su fleksibilni i svestrani.
In business change is inevitable and those capable of responding are flexible and versatile.

Sve dok ste otvoreni, radoznali i svestrani, nikome neće ni pasti na pamet da vas pita za godine.
As long as you are open, curious and versatile, no one will ever think of asking about your age.

Dvojica sagovornika su razmatrali i plan razmene poseta visokih srpskih i ruskih zvaničnika u ovoj godini, uz konstataciju da je intenzivan politički dijalog izraz obostrane želje za svestrani napredak bilateralne saradnje.
The two interlocutors also discussed a plan for the exchange of visits by senior Serbian and Russian officials this year, noting that intense political dialogue is an expression of a mutual desire for comprehensive progress in bilateral cooperation.

Maske za telefon su vrlo svestrani dodaci koji se na neki način mogu koristiti u različite svrhe.
Phone covers are very versatile phone accessories which can be used in some ways for different purposes.

Nema mnogo umetnika za koje može da se kaže da su bili toliko svestrani i uspešni u svemu čega su se latili.
Not many artists can have the pleasure of being as broad and passionate in everything they do.

Ministar Džaišankar istakao je da je dalji svestrani razvoj ekonomske saradnje, kroz unapređenje trgovinske razmene i investicione saradnje, jedan od prioriteta u odnosima dveju zemalja.
Mr. Jaishankar stressed that further comprehensive development of economic cooperation, through the promotion of trade and investment collaborations, constitutes one of the priorities regarding the relations between the two countries.

Drugi su komentarisali da se na pesmi mogu primetiti agresivni tonovi i vokalni stil, svestrani žanrovi i upečatljiva interpretacija stihova.
Others commented on the songs perceived aggressive tone and the vocal style, the broad genres heard and possible lyrical interpretations of the song.

Ostaje u sećanju svojim kolegama kao vrsni diplomata, svestrani intelektualac i plemenit čovek. Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije naknadno će obavestiti o datumu komemorativnog skupa i sahrane.
He will be remembered by his colleagues as an excellent diplomat, versatile intellectual and a warm-hearted person. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia will subsequently inform of the date of his commemoration and funeral.

Drveni paneli sa duborezom ili teksturom su neverovatno svestrani i mogu biti veoma sofisticirani u svojoj jednostavnosti.
Wooden panels with carving or scoring are incredibly versatile and can be deeply sophisticated in their simplicity.

U skladu sa ovom strategijom, Eurobanka je oformila svestrani program podrške društvenoj zajednici u vrednosti od tri miliona evra, pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti", namenjen podršci zdravstvu, visokoškolskoj edukaciji, osobama sa invaliditetom i životnoj sredini.* Eurobank EFG grupa je evropska bankarska organizacija čija ukupna aktiva iznosi 82, 2 milijarde evra( u fiskalnoj 2008. god.).
In accordance with this strategy, Eurobank has formed a comprehensive programme of support to the social community in the value of EUR3m titled"We invest in European values", intended to support public health, high-school education, disabled individuals and the environment.* Eurobank EFG Group is a European banking organization with total assets of €82.2bn(FY08).

Nova generacija„ vivara“, sa kapacitetom vuče do 2. 500 kg, nije samo svestrani transporter već se pokretom ručnog zgloba pretvara u kancelariju na točkovima.
The new Vivaro generation, with up to 2,500kg towing capacity, is not only a versatile transporter; in the flick of a wrist it also turns into an office on wheels.

Ovom nagradom odato je priznanje uređaju Gear S2 za njegov svestrani kružni dizajn i intuitivnu funkcionalnost, koja obezbeđuje komfor i uživanje pri upotrebi.
This award recognized Gear S2 for its versatile circular design and intuitive functionality for a more convenient and enjoyable experience.

Жица- свестрани материјал у декор, који мајстори користе врло дуго.
Wire- a versatile material in the decor, which the masters use a very long time.

Гарланд с обрубима је свестран и пристаје свакој прилици.
The garland with fringes is versatile and fits every occasion.

Поред тога, ове вежбе пружају свестрани развој.
In addition, these exercises provide a comprehensive development.

I postao sam svestran, igrao sam oca moje majke.
Being versatile, I was playing my mother's father.

Završne komponente našeg jedinog svestranog broda u orbiti. Enduransa.
The last components of our one versatile ship in orbit, the Endurance.

Hoćeš li pozvati tog svestranog momka, našeg poznanika iz Bergena?
Are you going to call that versatile guy, our casual acquaintance from Bergen?