Sta znaci na Engleskom SVET RADA - prevod na Енглеском

• world of work

Примери коришћења Svet rada на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako će veštačka inteligencija promeniti svet rada, na bolje i na gore.
How artificial intelligence will change the world of work, for better and for worse.

Da kroz program prakse studente pripremi na svet rada i da im pomogne da steknu kompetencije koje poslodavac očekuje na radnom mestu;
The aim of the internship programme is to prepare students for the world of work and to help them acquire competencies that the employer expects in the workplace.

Takođe, zahvaljujući boljem obrazovanju, mladima se obezbeđuje lakše uključivanje u svet rada i veća samostalnost.
Also, thanks to better education, easier integration into the world of work and greater independence are provided to young people.

Svet rada danas nije baš najraznovrsniji i ako ćemo stvarati algoritme na osnovu trenutno najboljih radnika, kako da budemo sigurni da time nećemo samo održavati predrasude koje već postoje?
The work world today is not the most diverse and if we're building algorithms based on current top performers, how do we make sure that we're not just perpetuating the biases that already exist?

Tako je- proveli smo decenije pokušavajući da uklopimo žene u svet rada koji je izgrađen za kompanijske muškarce.
That's right-- we've spent decades trying to fit women into a work world built for company men.

Doprinosi povećanju entuzijazma kod učenika za lekcije koje se bave STEM tematikom. Nakon prisustvovanja događaju" Moj svet rada uživo!".
Is likely to increase pupils' enthusiasm for STEM-related lessons. After attending a'My World of Work Live!'.

Po njegovim rečima, dalje podizanje kvaliteta nastave i briga za uključenje svršenih studenata u svet rada biće u središtu aktivnosti svih zaposlenih na Univerzitetu.
According to his words, further raising the quality of the schooling and care for inclusion of graduated students into the world of work will be in the center of the all of employers' activities.

Žene, etničke manjinske grupe i oni kojima je potrebna dodatna podrška takođe su nedovoljno zastupljeni u ulogama povezanim sa STEM oblastima. U SDS-u smo razvili Moj svet rada uživo!
Women, ethnic minority groups and those with additional support needs are also all under-represented in STEM-related roles. At SDS, we developed My World of Work Live!

Objasnio je da je" svet rada dinamično mesto, fantastično mesto za isprobavanje sebe i za pokazivanje drugima šta možete uraditi, postići, otkriti i istražiti sve se to događa u zemlji čuda, na poslu".
Says Edmund;“The world of work is a dynamic place and it's a fantastic place for testing yourself and showing what you can do, achieving and discovering and exploring, all of that goes on in the wonderland of work”.

Program praksi se sprovodi u okviru projekta„ PRAKSAM III- Uvođenje mladih u svet rada kroz radne prakse“.
The practice program is implemented as part of the project"PRAKSAM III- Introducing Young People to the World of Work through Work Practice".

Adecco Grupa je 2013. pokrenula projekat Way to Work da bi se uhvatila u koštac sa problemom nezaposlenosti mladih i sa nedostatkom potrebnih veština, unapredila mogućnosti zapošljavanja za mlade ljude i pomogla im da zakorače u svet rada.
The Adecco Group launched Way to WorkTM in 2013 to tackle youth unemployment and skills shortages, develop young people's employability, and help them enter the world of work.

Prateći situaciju na tom tržištu, Nacionalna služba organizuje atraktivne obuke, kako bi nezaposleni stekli neophodne veštine i što pre ušli u svet rada, a poslodavci došli do kvalitetnih radnika.
Following the situation in that market, the National Service organizes attractive training, so that the unemployed can acquire the necessary skills and enter the world of work as soon as possible, and employers will find quality workers.

Adecco Grupa je 2013. pokrenula projekat Adecco Way to WorkTM da bi se uhvatila u koštac sa nezaposlenošću među mladima i sa nedostatkom potrebnih veština, unapredila mogućnosti zapošljavanja za mlade ljude i pomogla im da zakorače u svet rada.
The Adecco Group launched the Adecco Way to WorkTM programme in 2013 to tackle issues including unemployment and skills shortages, develop people's employability, and help them enter the world of work.

Program praksi se sprovodi drugu godinu za redom u okviru projekta„ Praksam II- Uvođenje mladih u svet rada kroz radne prakse“.
The program of practices is conducted for the second year in a row as part of the project"Praksam II- Introducing Young People to the World of Work through Work Practices.".

Ovi učenici su prošli kroz dvogodišnji program" Obuka za uspeh" ali ipak nisu uspeli da pronađu stručnu praksu. Njihov instruktor je želeo da učenici razviju poslovne veštine i praktično primene znanja kojima su stekli tokom obuke kako bi ih pripremio za svet rada.
These students had completed two years on the'Training for Success' programme but were unsuccessful in attaining an apprenticeship. Their tutor was keen for the students to develop their business skills, in order for them to apply their joinery training for their qualification and prepare them for the world of work.

Stalnim razvojem inovativnih programa i savremene metodologije omogućavamo i podstičemo studente na sticanje znanja, veština i ovladavanje produktivnim kompetencijama, koje će im omogućiti efikasan ulazak u svet rada i profesiju kojom će ostvariti željene životne ciljeve.
With constant development of innovative programs and modern methodology, we enable and encourage students to acquire knowledge, skills and master productive competences, which will enable them to get an effective entry into the world of work and profession, which will….

Tokom septembra će biti odabrani praktikanti i praktikantkinje kojima će tokom tromesečne prakse biti dodeljen mentor u kompaniji, a koji će se starati da se mladi stručno usavrše, ali i da se kvalitetno pripreme za svet rada.
During a three-month work practice, each of them will have a mentor in the company, who will be responsible for their professional improvement, as well as for their quality preparation for the world of work.

Adecco Grupa je 2013. pokrenula projekat Way to Work da bi se uhvatila u koštac sa problemom nezaposlenosti mladih i sa nedostatkom potrebnih veština, unapredila mogućnosti zapošljavanja za mlade ljude i pomogla im da zakorače u svet rada.
Adecco Group started Way to Work in 2013, in order to tackle the problem of youth unemployment and absence of necessary skills, improve employment opportunities for the youngsters and help them step into the world of work.

Džon Mauntford je direktor za međunarodne odnose Udruženja koledža. U ovom kratkom videu Džon objašnjava kako ovo udruženje sarađuje sa školama i koledžima, na koji način osigurava da se u obrazovnim institucijama stiču osnovne veštine koje odgovaraju potrebama poslodavaca, i kako ta činjenica učenicima omogućava da škole napuste sa iskustvom i veštinama koje su relevantne i korisne za svet rada.
John Mountford is the Association of Colleges' international Director. In this short video John explains how AOC work with schools and colleges, how they make sure that the core skills that are being taught suit the employer's needs, and how this leads to students leaving school with relevant, useful experience and skills for the world of work.

Њихови програми комбинују академски строгост са значаја у свет рада.
Its programmes will combine academic rigour with relevance to the world of work.

Ниједна друга мастер у области туризма те припрема као у свет рада!
No other Master in Tourism prepares you as well to the world of work!

Bez obzira na to da li nastavljaju svoj posao ili ne, bolje su opremljeni za uspeh u stvarnom svetu rada. Ima i prednosti za školu.
Whether they go on to set up their own business or not, they are better equipped for success in the real-life world of work. There are benefits for the school, too.

Сложеност данашњег света рада заснована је на основним принципима који чине основу пословања, без обзира на вашу индустрију и гдје год да сте на свијету.
The complexity of today's world of work is built upon fundamental principles that form the foundations of business, whatever your industry and wherever you are in the wor…[+].

Сложеност данашњег света рада заснована је на основним принципима који чине основу пословања, без обзира на вашу индустрију и гдје год да сте на свијету.
Beneath the ever-evolving complexity of today's world of work lies a core of fundamental principles that drives business, whatever your industry and wherever you are in the world..

MeToo i slični pokreti su pomogli da se obznani razmera ovog problema u svetu rada, ohrabrujući žene da javno progovore o tome i da zahtevaju pravdu.
MeToo and similar movements have helped expose the scale of the problem in the world of work, encouraging women to speak out and demand justice.

Da bi se obezbedila izvesnija i sigurnija budućnost za mlade neophodna je konstanta interakcija i saradnja između sveta obrazovanja i sveta rada.
In order to ensure a more evident and safer future for young people, we need a constant interaction and cooperation between the world of education and the world of work.

Нова конвенција и препорука признају утицај насиља и узнемиравања у свету рада, као и право свих на рад без насиља, укључујући и родно засновано насиље.
The new Convention and Recommendation acknowledge the impact of violence and harassment in the world of work, and the right of everyone to a world of work free of violence, including GBV.

Како свет рада постаје све бржи и непредвидивији, појединци и организације морају постати окретнији и прилагодљивији да би остали релевантни.
As the world of work becomes increasingly fast-paced and unpredictable, individuals and organizations must become more agile and adaptable to stay relevant.

У свету рада ситуација није другачија, а поред обуке и искуства, важан је и изглед.
In the world of work, the situation is not different, and in addition to training and experience, appearance also counts.

Да гарантује темељно знање организација и света рада и обезбеди студенту практичне вештине.
To guarantee a thorough knowledge of organizations and the world of work and provide the student with practical skills.