Sta znaci na Engleskom SVETLOST U TEBI - prevod na Енглеском

• light in you

Примери коришћења Svetlost u tebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovoljna je svetlost u tebi.
The light within you is sufficient.

Pokušajmo danas, da po drugi put, stvarno dosegnemo svetlost u tebi.
Today let us make another real attempt to reach the light in you.

Postaraj se, dakle, da svetlost u tebi ne bude tama.".
Beware lest the light in you be darkness.”.

Ali ti nisi dopustila tom gubitku da ugasi svetlost u tebi.
But you never let that loss diminish your light.

Postaraj se, dakle, da svetlost u tebi ne bude tama.".
So be sure that your light isn't darkness.”.

Ja sam poslala energiju koju si ti poslala u taj lanac, probudivši svetlost u tebi.
I sent the energy that you sent to the chain, awakening the light inside you.

Postaraj se, dakle, da svetlost u tebi ne bude tama.".
Consider whether the light in you is not darkness.".

Ako je tada svetlost u tebi tama, kako je veliki onda mrak?
If then, the light in you is darkness, how great then, is the darkness?

Eto, podsećam te na svetlost u tebi.
I promise to see the Light in you.

I kroz Njegov blagoslov svetlost u tebi sija svetlije, dodajući darovima koje imaš da ponudiš svetu.
And in His blessing the light in you shines brighter, adding to the gifts you have to offer to the world.

Osramotio sam te za tvoju milost i svetlost u tebi. Svetlost koju sam pokrio.
I shamed you for your mercy, for the light inside you, a light I covet.

Što duže gledam u tu skrivenu svetlost u tebi, sve više mi ona liči na devojačku krasotu, na tvoju prvobitnu krasotu, dušo moja.
The more deeply I peer into the light concealed within you, the more it seems to me to resemble your virginal beauty, your pristine beauty, my soul.

Postaraj se, dakle, da svetlost u tebi ne bude tama.".
Watch out that the light in you may not be darkness".

Postaraj se, dakle, da svetlost u tebi ne bude tama.".
Then watch out that the light in you is not darkness.

Postaraj se, dakle, da svetlost u tebi ne bude tama.".
Be careful that the light within you is not darkness.".

Postaraj se, dakle, da svetlost u tebi ne bude tama.".
Take care that the light in you does not become darkness.”.

Postaraj se, dakle, da svetlost u tebi ne bude tama.".
Look therefore whether the light that is in you is not darkness.”.

Postaraj se, dakle, da svetlost u tebi ne bude tama.".
Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness'.

Kad uzmičeš unazad, svetlost u tebi kroči napred i obuhvata svet.
As you step back, the light in you steps forward and encompasses the world.

On vidi spasenje u tebi i štiti svetlost u tebi, u kojoj vidi svoju sopstvenu.
It sees salvation in you, and protects the light in you.

On vidi spasenje u tebi i štiti svetlost u tebi, u kojoj vidi svoju sopstvenu.
It sees salvation in you, and protects the light in you, in which it sees its own.

Још има светлости у теби.
And you still have the light in you.

Колико је светлости у Теби!
You have so much light in you!

Onda ćeš biti spreman da svetlost u tebe udje.
You are allowing the Light to come into you.

Onda ćeš biti spreman da svetlost u tebe udje.
When you are ready The Light will come to you.

Previše je svetlosti u tebi da dopustiš tako nešto.
There's too much light inside of you to ever let that happen.

Da nije bilo svetlosti u tebi, ona se ne bi ovde odrazila.
If the light hadn't been in you, it wouldn't have reflected out here.

Што дуже гледам у ту скривену светлост у теби, све више ми она личи на девојачку красоту, на твоју првобитну красоту, душо моја.
The more deeply I peer into the light concealed within you, the more it seems to me to resemble your virginal beauty, your pristine beauty, my soul.

Svetlost je u tebi.
The Light is in you.

Neka svetlost pobedi u tebi.
Let the divine light shine in you.