Sta znaci na Engleskom SVETSKA TRŽIŠTA - prevod na Енглеском

• world markets
• global markets

Примери коришћења Svetska tržišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Svetska tržišta takođe su u tzv.
The world markets are up also.

Na napad su reagovala i svetska tržišta.
World markets also rallied.

Kosovu će to olakšati izlaz na svetska tržišta; ljudi će se slobodnije kretati", rekao je premijer Hašim Tači.[ Getty Images].
Kosovo will have easier access to the world markets; the movement of people will be easier," Prime Minister Hashim Thaci said.[Getty Images].

Na napad su reagovala i svetska tržišta.
And global markets have responded.

Pošiljke sirove nafte, verovatno takođe iz Kazahstana, i dalje će biti otpremane iz ruske luke Novorosijsk za Burgas, a potom iz Aleksandropolisa na svetska tržišta.
Crude supplies, possibly also from Kazakhstan, will still be shipped from the Russian port of Novorossiysk to Burgas, and again from Alexandroupolis to world markets.

Kroz četiri godine planiramo da na svetska tržišta isporučujemo više hrane nego što uvozimo.
In four years, we are planning to export more food to the world markets than import into the country.

Pukotine u planu za spasavanje Grčke od duga alarmiraju svetska tržišta.[ Rojters].
Cracks in Greece's debt rescue plan alarm world markets.[Reuters].

Kroz četiri godine planiramo da na svetska tržišta isporučujemo više hrane nego što uvozimo.
In just four years from now, we plan to be supplying more food to global markets than we will be importing from abroad.

Kroz estonske luke, piše Fajnenšl Tajms, prolazi oko 25 odsto isporuka ruske nafte za svetska tržišta.
Estonian ports, according to the Financial Times, handle about 25% of oil shipments from Russia to world markets.

Nafotovod BTC otvara velika nova polja u Kaspijskom moru za svetska tržišta, doprinoseći osiguravanju zaliha za naredne decenije.
The BTC pipeline opens up massive new fields in the Caspian Sea to world markets, enhancing security of supply for decades to come.

Mi smo svetski lider u poslovanju na tržištu adheziva, nudimo neprevazidjeno široku paletu tehnologija, kojima snabdevamo sva svetska tržišta i industrije.
We are the global leader with our adhesives business, offering an unparalleled breadth of technologies serving all global markets and industries.

Drama grčke ekonomske krize, koja ugrožava evrozonu i pomera svetska tržišta, vrti se oko cifara-- ali uključuje i spletke i političke borbe.
The drama of Greece's economic crisis, which is jeopardising the eurozone and tilting world markets, is one of numbers-- but also one of intrigue and political battles.

Evropska komesarka za trgovinu Sesilija Malmstrem navela je da će protekcionističke mere američke administracije imati negativan efekat na transatlantske odluke i svetska tržišta.
In a March statement from Cecilia Malmström, the European Commissioner for Trade, she said the US measures will have a negative impact on transatlantic relations and global markets.

Hapšenje top menadžera kineske Hjuavei tehnolodžiz takođe je uzrdrmalo svetska tržišta usred strahovanja da bi to moglo da dodatno rasplamsa američko-kineski trgovinski rat.
The arrest of a top executive at China's Huawei Technologies has also roiled global markets amid fears that it could further inflame the China-U.S. trade row.

Izvršni direktor Volkswagena, dr Herbert Diess i izvršni direktor Forda, Jim Hackett potvrdili su da kompanije nameravaju da razviju komercijalne kombije i pik-apove srednje veličine za svetska tržišta počevši već od 2022. godine.
Volkswagen CEO Dr. Herbert Diess and Ford CEO Jim Hackett confirmed that the companies intend to develop commercial vans and medium-sized pickups for global markets beginning as early as 2022.

Proizvodjači mesa i mesnih preradjevina u Srbiji suočavaju se sa krizom, izazvanom ozbiljnim ograničenjem izvoza na regionalna, evropska i svetska tržišta zbog pojave bolesti afričke kuge svinja na njenoj teritoriji, zbog čega su im prihodi značajno smanjeni, a pojedinim kompanijama i do 40 odsto.
Meat and meat products producers in Serbia are facing a crisis caused by severe restrictions on exports to regional, European and world markets due to the occurrence of African swine fever in its territory, which has reduced their revenues significantly, with some companies up to 40%.

Biće pritiska od Evropljana da se formira vlada“, da Grčka ne bi ostala zaglibljena u neizvesnosti, da ne bi dodatno uznemirila svetska tržišta, koja su zabrinuta da li zemlja može da preživi, i ugrozila evrozonu, dodao je Cardanisis.
There will be pressure from the Europeans to form a government," so that Greece doesn't remain mired in doubt, further roil world markets worried the country can survive, and jeopardise the eurozone, Tsardanisis added.

Cene nafte i sirovina na svetskom tržištu se iskazuju i plaćaju dolarima.
In world markets oil is paid for and priced in dollars.

Šta se dešavalo na svetskom tržištu zadnjih godina?
What's happened in global markets in recent weeks?

Светска тржишта су такође трансформисана.
World markets have also been transformed.

Cena sirove nafte na svetskim tržištima ne prestaje da pada.
Crude oil prices keep falling on the world markets.

Зашто светско тржиште, државе и демократија не иду заједно.
Why Global Markets, States and Democracy Can not Coexist.

Porast cena nafte na svetskim tržištima.
Reducing oil prices in global markets.

Porast cena nafte na svetskim tržištima.
Oil prices rise on world markets.

Porast cena nafte na svetskim tržištima.
Oil prices increase on world markets.

Očekivanja na svetskim tržištima.
Perspectives on global markets.

Porast cena nafte na svetskim tržištima.
Next Oil prices increase on world markets.

Povećava konkurentnost preduzeća na svetskom tržištu;
ENHANCE the competitiveness of their firms in global markets;

Највећи купац бакра на светским тржиштима је Кина.
The biggest copper buyer in world markets is China.

Сегменти тржишта, Локална, регионална и светска тржишта.
Market segments, Local, regional and world markets.