Sta znaci na Engleskom SVETU KADA - prevod na Енглеском

• world when
• world where

Примери коришћења Svetu kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško svetu kada se ove stvari dogode!«.
Woe is the world when these things shall be.".

Nemate ni jednu brigu na svetu kada ste pored nje.
You don't have a care in the world when you're on it.

Teško svetu kada se Svetlost zakloni!
Woe is the world when the Light is hidden!

Postojao je enorman jaz u svetu kada sam ja odrastao.
There was an enormous gap in the world when I grew up.

Živimo u svetu kada su ljudi fascinirani fantazijom.
We live in a world when people are fascinated.

Ja bih bio najsrećniji čovek na svetu kada bi se to desilo.
I would be the happiest man in the world if you do that.

Živimo u svetu kada istina postaje veoma relativan pojam.
We live in a world where truth has become relative.

Ja sam bio najgori pisac na svetu kada sam bio dete.
I thought that was the coolest job in the world when I was a kid.

Živimo u svetu kada istina postaje veoma relativan pojam.
We live in a world where truth is becoming increasingly relative.

Ja bih bio najsrećniji čovek na svetu kada bi se to desilo.
I would be the happiest man in the world if it happened.”.

Govorimo o svetu kada Sergeant Pepper još nije bio objavljen.
We're talking about a world where Sergeant Pepper hadn't been released.

Ja sam bio najgori pisac na svetu kada sam bio dete.
He was the greatest storyteller in the world when I was a little boy.

Matreja će Se obznaniti svetu kada dovoljan deo čovečanstva bude reagovao na Njegov apel za pravdom, mirom i raspodelom i počne to i da čini.
Maitreya will declare Himself openly to the world when sufficient of humanity has responded to His message for justice, peace and sharing, and are bringing these into effect.

Tulipa je covek broj jedan u svetu kada je droga u pitanju.
L'Oreal is the number one in the world when it comes to cosmetics.

BiH nije izuzetak u svetu kada je reč o neformiranju vlada posle izbora, ali je specifična zemlja koja ne može sebi da dopusti drugačije, jer puno gubi“, naveo je Davutoglu.
BiH is not an exception in the world when it comes to not forming governments after elections. But it is a specific country which cannot afford otherwise because it loses a lot," Davutoglu said.

I kakvu sliku mi emitujemo svetu kada radimo ovakve stvari?
What kind of message are we sending to the world when we do this?

Vole da im se kaže kako su pametni i lepi, vole da budu pohvaljeni od strane svojih partnera i žele da se osećaju kao najvažnija stvar na svetu kada su sa svojim partnerima.
They love being told how smart and beutiful they are, they love to be praised by their partners and they want to feel like they are the most important thing in the world when they are with their partners.

Mislio je da je ostao sam na svetu kada je izgubio svoju majku.
He believes that he's alone in the world when his mother dies.

Kakvu poruku Kosovo šalje svetu kada imenuje osuđenog ratnog zločinca za ambasadora?“, upitao je ambasador SAD u Prištini, Filip Kosnet, iskazavši„ snažno“ protivljenje ovakvoj odluci.
What message does Kosovo send to the world when it nominates a convicted war criminal to represent it as Ambassador?” he tweeted, adding that the US“advocate strongly against such a move.”.

Ja bih bio najsrećniji čovek na svetu kada bi se to desilo.
I would probably be the happiest woman in the world when that happens.

Kao jedan od najvećih investitora na svetu kada govorimo o klimatskim promenama, mi opredeljujemo najmanje 25 odsto našeg portfolia na nisko-karbonične i klimatski povoljne aktivnosti.
As one of the largest investors in the world when it comes to climate change, we define at least 25 percent of the portfolio on the low carbonic and climatically favourable activities.

Šta misliš da se dešava svetu kada više nisi u njemu?
Luigi what do you think happens to the world when you're not in it any more?

U prikazu neobične javne iskrenosti, Nacionalna Kontraobaveštajna Kancelarija SAD-a objavila je izveštaj u kom je etiketirana Kinu kao“ najaktivnija i najupornija” zemlja u svetu kada je reč o sajber špijunaži.
In a display of unusual public candor, the Office of the National Counterintelligence Executive released a critical report(PDF link) labeling China as the"most active and persistent" country in the world when it comes to cyber-espionage.

Zar ne bismo živeli u drugačijem svetu kada bi ljudi to govorili i mislili?
Wouldn't we live in another world if people would say that and mean it?

Srbija je među prvih 50 zemalja na svetu kada su u pitanju čisti i zdravi izvori vode, ali usled nedostatka novca i međunarodnog pritiska, naši izvori vode su prodati privatnim kompanija što može rezultirati povećanjem cena pijaće vode.
Serbia is among top 50 countries in the world when it comes to clean and healthy water resources but due to lack of funds, and international pressures, our water supplies are being sold to private companies which could result higher prices of drinkable water.

Njegova droga se distribuiše po celom svetu kada je gurne u poštansko sanduče.
His drugs are distributed all over the world after he pushes them into a postbox.

Ok, znam da te stvari izgledaju glupo spolja. Ali je najlepša stvar na svetu kada si ti deo toga.
Okay, I know that stuff looks dumb from the outside, but it's kind of the greatest thing in the world when you're a part of it.

Sve što već postoji na svetu kada ste se rodili- to je jednostavno“ normalno”.
Everything that's already in the world when you're born is just normal.”.

Kakva bih to ja osoba bio da nisam imao trenutni pristup svim informacijama na svetu kada sam imao 11, 12 godina?
What kind of person would I be if I wasn't given instant access to all the information in the world when I was 11 or 12 years old?

Mark Costley je bio u svom svetu kada je ušao u Selwayev stan na sopstvenoj misiji.
Mark Costley was in his own world when he entered George Selway's flat, on a mission of his own making.