Sta znaci na Engleskom SVI MUSLIMANI - prevod na Енглеском

• all muslims
• every muslim

Примери коришћења Svi muslimani на Српском и њихови преводи на Енглески

Aham… svi muslimani bi to uradili….
Every Muslim will do so.

A ja nikad nisam rekao da su svi muslimani Bosnjaci.
I never said all Muslims were terrorists.

Nisu svi muslimani teroristi.
All Muslims are not terrorists.

Sirotica je mislila da smo mi svi muslimani.
Those who are religious would say we are all Muslims.

Nisu svi muslimani teroristi.
Not All Muslims are terrorists.

Tri miliona Arapa u Francuskoj nisu svi muslimani!
The 3 million Arabs in France aren't all Muslim!

Nisu svi muslimani ekstremisti.
Not all Muslims are extremists.

Je li vaša tvrdnja da su svi Muslimani teroristi?
Is it your contention that all Muslims are terrorists?

Nisu svi muslimani teroristi!
Not all muslim people are terrorists!

I pitanje je zar ne, da li su svi Muslimani, teroristi?
And the question isn't, are all Muslims, terrorists?

Svi muslimani će pasti na taj režim.
All Muslims will fall for this system.

On je taj! Nisu nam svi muslimani neprijatelji!
Not all Muslims are enemies!

Svi Muslimani i pacijenti, na onu stranu.
All Muslims and patients on this side.

Onda su objavili da svi muslimani moraju napustiti.
Then it was announced that all Muslims had to leave.

Svi muslimani iz Srbije treba da idu u Siriju.
All Muslims should be routed to Hawaii.

A ja nikad nisam rekao da su svi muslimani Bosnjaci.
On the other hand I never said that all muslims are Arabs.

Oni su svi muslimani, zar ne…?
They're all Muslims, aren't they…?

Dobili ste od reportera obavestenje i informaciju da su svi Muslimani teroristi.
And you gave that reporter a dressing-down for intimating that all Muslims are terrorists.

Svi muslimani moraju da se bore za pobedu svoje vere.
Every Muslim must rush to make his religion victorious.

Tu su mi hrišćanski borci rekli da su svi muslimani stranci, zli i u savezu sa vladom.
Here, Christian fighters told me that all Muslims were foreigners, evil and allied with the government.

Fraza" svi muslimani su teroristi" predstavlja generalizaciju, i to veoma pogrešnu.
If I say" all muslims are terrorists", then that is generalization, and of the worst kind.

Šef luksuznog restorana u predgrađu Pariza odbio je u subotu da usluži dve muslimanke.„ Teroristi su muslimani i svi muslimani su teroristi.
Paris restaurant owner refuses to serve hijab-wearing women as'terrorists are Muslim and all Muslims are terrorists'.

Naravno, mi smo svi muslimani i mi poštujemo religiju, idemo redovno u džamije.
Sure, we are all Muslims and we respect the religion, go to the mosques regularly.

Sećam se da sam ih pitao šta podrazumevaju pod' odvojeni', a da mi je Popović odgovorio' Šta drugo,[ nego da] svi Muslimani treba da budu pobijeni'.“.
I remember asking them what they meant by‘separated' and Popovic's response was,‘What else[but that] all Muslims should be killed'”.

Svi muslimani su negde na toj skali, zajedno sa članovima Islamske države koji su najpribližniji tome da budu 100 odsto muhamedanci", rekao je Strid.
All Muslims are somewhere on that scale," with ISIS militants“close to being 100 percent Mohammedan," he said.

On mora nekako da izbegne pothranjivanje stereotipa da su svi Muslimani teroristi i da uloži puno energije u obrazovanje američke javnosti o toj razlici.“.
He needs to avoid somehow feeding the stereotype that all Muslims are terrorists, and he needs to spend a lot of energy educating the American public on that distinction and those facts.".

Ako svi muslimani na svetu veruju u jedan isti Kur' an, otkud ovoliki broj sekti i različitih pravnih škola u islamu?
When all the Muslims follow one and the same Holy Qur'an, then why are there so many sectoral rifts and different schools of thought among Muslims?.

Do kraja avgusta 1995. godine svi Muslimani koji su živeli u Srebrenici i Žepi bili su prisiljeni da napuste svoje domove i presele se u druge delove BiH i bivše Jugoslavije.
By the end of August 1995, all Muslims living in Srebrenica and Zepa had been forced to leave their homes and move to other parts of BiH and the former Yugoslavia.

Kada bi svi muslimani sa razumevanjem pročitali Kur' an i proučili sahih-hadise, Božijom voljom, ovaj narod muslimana bi bio jedinstven i većina naših razlika bi nestalo.
Only If all the Muslims read the Qur'an with understanding and adhere to Sahih Hadith, Insha-Allah most of these differences would be solved and we could be one united Muslim Ummah.

Iako svi Muslimani u Srbiji pripadaju ogranku Suni Islama, oni su podeljeni na dve grupe sličnog imena, ali duboko podeljene-- Islamsku zajednicu Srbije i Islamsku zajednicu u Srbiji.
Although all Muslims in Serbia belong to the Sunni branch of Islam, they are divided into two similarly named but deeply opposing groups-- the Islamic Community of Serbia and the Islamic Community in Serbia.