Sta znaci na Engleskom SVIH GRADOVA - prevod na Енглеском

• all the cities
• all towns

Примери коришћења Svih gradova на Српском и њихови преводи на Енглески

Uruk- majka svih gradova.
Uruk- the mother of all cities.

Od svih gradova na karti.
Of all the cities on the mappy♪.

LA je drukčiji od svih gradova na svetu.
Los Angeles is unlike any city in the world.

Od svih gradova u Turskoj, baš ovde?
Out of all towns in Turkey. Why this one?

Volim London, možda najviše od svih gradova na svetu!
I love London more than any city in the world!

Idite do svih gradova u Vlaškoj.
Go now. Go to all the cities of Wallachia.

On je mnogo brži i sadrži mape svih gradova u svetu.
It's much faster and includes maps of all cities in the world.

Od svih gradova u zemlji on odabere Philadelphiju.
Of all the cities in the United States, he would pick Philadelphia.

Zašto je Dubai totalno različit od svih gradova na svetu?
Why is Dubai totally different from all the cities in the world?

Od svih gradova koje sam posetila, Pariz je definitivno na prvom mestu.
Of all the cities that I have gone to, Paris is by far my favorite one.

Po zvaničnoj statistici, Subotica ima najnižu stopu nezaposlenosti od svih gradova u Srbiji.
One high note was that Austin had the lowest unemployment rate of all the cities.

Od svih gradova koje sam posetila, Pariz je definitivno na prvom mestu.
Out of all the cities that we visited, Paris was definitely my favorite.

A kad se sabra naroda mnogo, i iz svih gradova dolažahu k Njemu, kaza u priči.
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable.

Od svih gradova koje sam obišla, sa sigurnošću mogu da kažem, da bih u Berlinu mogla da živim.
Of all the cities I went to in Italy, I could really see myself living in Rome.

A kad se sabra naroda mnogo, i iz svih gradova dolažahu k Njemu, kaza u priči.
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.

Po zvaničnoj statistici, Subotica ima najnižu stopu nezaposlenosti od svih gradova u Srbiji.
According to StatsSA, the City of Cape Town has the lowest unemployment level of any city in the entire country.

I onda je otišIa u grad svih gradova… koji nikad ne spava dok ne padne sumrak.
And then she went away to the city of all cities… that never sleeps from dusk till dawn.

Svih gradova koje ćete dati Levijevim sinovima neka bude četrdeset osam gradova s njihovim pašnjacima.
All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their suburbs.

Cuo sam da Rim ima vise stanovnika od svih gradova u Italiji, zajedno. Cini mi se da su svi oni bili na ulici tog dana.
I'd heard that Rome had more people in it than all the cities of Italy put together.

Naprimer, prema jednoj od njih, jedina holandska firma će gajiti 140 različitih sorti koje će dostavljati do svih gradova kojih se tiče ovaj plan.
One such rumor suggests that a single Dutch company will grow 140 different strains and cater to all the cities that will take part in the policy.

Te prolazeći zemlju Judinu sabraše Levite iz svih gradova Judinih i glavare porodica otačkih u Izrailju, i dodjoše u Jerusalim.
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

Jer, gle, ja ću sazvati sve porodice iz severnih carstava, veli Gospod, te će doći, i svaki će metnuti svoj presto na vratima jerusalimskim i oko svih zidova njegovih i oko svih gradova Judinih.
For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north," says Yahweh;"and they shall come, and they shall each set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls all around, and against all the cities of Judah.

I skupiše se svi sinovi Judini da traže Gospoda, i iz svih gradova Judinih dodjoše da traže Gospoda.
Judah gathered themselves together, to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.

A javljaju se bukvalno iz svih gradova bivše Jugoslavije( Skopje, Zagreb, Sarajevo, Ljubljana, Mostar, Jesenice, Trebinje…) čak i iz inostranstva komentarišući zbivanja u kući i ponašanje njezinih stanovnika.
And they do call, indeed- they literally call from all towns of former Yugoslavia(Skopje, Zagreb, Sarajevo, Ljubljana, Mostar, Jesenice, Trebinje…) even from places abroad, commenting on the events in the house and the behaviour of its residents.

I skupiše se svi sinovi Judini da traže Gospoda, i iz svih gradova Judinih dodjoše da traže Gospoda.
And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

Jer, gle, ja ću sazvati sve porodice iz severnih carstava, veli Gospod, te će doći, i svaki će metnuti svoj presto na vratima jerusalimskim i oko svih zidova njegovih i oko svih gradova Judinih.
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.

I videše ih ljudi kad idjahu, i poznaše ih mnogi, i pešice iz svih gradova stecahu se onamo, i prestigoše ih, i skupiše se oko Njega.
They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.

I miši zlatni behu prema broju svih gradova filistejskih, u pet kneževina, svih zidanih gradova i sela neogradjenih do velikog kamena, na koji metnuše kovčeg Gospodnji, i koji je i danas u polju Isusa Vet-Semešanina.
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone, whereon they set down the ark of Yahweh. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

I videše ih ljudi kad idjahu, i poznaše ih mnogi, i pešice iz svih gradova stecahu se onamo, i prestigoše ih, i skupiše se oko Njega.
And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

Do avgusta su planirana i tri dvodnevna susreta polaznika iz svih gradova( u Nišu, Leskovcu i Vranju) tokom kojih će, na osnovu raspisanih aranžmana uvežbavati zajedničke kompozicije: standard„ When the Saints Go Marching In“,„ Nišville Jubilation“- Duška Gojkovića i„ Watermelon Man“- Herbija Henkoka( na čiju je inicijativu 30. april uvršten u kalendar UNESCO-a kao Svetski dan džeza).
By August, three two-day meetings(in Nis, Leskovac and Vranje) of the workshop attendants from all the cities are planned, during which, based on the scheduled arrangements, they will practice their common compositions, such as the"When the Saints Go Marching In" standard,"Nisville Jubilation" by Dusko Gojkovic and"Watermelon Man" by Herbie Hancock(on whose initiative April 30 was included in the calendar of the UNESCO as the World's Day of Jazz).