Sta znaci na Engleskom SVIH OBLIKA NASILJA - prevod na Енглеском

• all forms of violence

Примери коришћења Svih oblika nasilja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sekularizam podrazumeva odbacivanje svih oblika nasilja i diskriminacije, garantuje jednakost između dečaka i devojčica i zasniva se na poštovanju i međusobnom razumevanju.
Secularism implies the rejection of all violence and discrimination, guarantees equality between girls and boys and is based on a culture of respect and understanding for others.

Predsednik Vučić je istakao da se Srbija zalaže da se Povelja Uneska i dalje poštuje i podvukao da je neophodno da se posveti posebna pažnja zaštiti kulturnog nasleđa od svih oblika nasilja.
President Vučić emphasised that Serbia advocates the continued respect for the UNESCO Charter and stressed that it is necessary to pay special attention to the protection of cultural heritage from all forms of violence.

Sekularizam podrazumeva odbacivanje svih oblika nasilja i diskriminacije, garantuje jednakost između dečaka i devojčica i zasniva se na poštovanju i međusobnom razumevanju.
Secularism rejects all forms of violence and discrimination, guarantees the equality of girls and boys, which is founded on the respect and the understanding of others.

Predstavljen Protokol o zaštiti dece od nasilja u sportu koji finansira EUEU je finansirala projekat Prevencija i zaštita dece od nasilja u sportu koji je rezultirao Protokolom usmerenim ka uspostavljanju mehanizama zaštite dece od svih oblika nasilja u sportu, kao i jačanje obrazovne uloge sporta za razvijanje pozitivnih društvenih vrednosti kod dece i mladih.
EU funded Protocol on the Protection of Children in Sport presented to publicEU has funded the Project"Prevention and Protection Children from Violence in Sport" that resulted in a Protocol aimed at establishing mechanism for protections of children from all forms of violence in sport as well as strengthening of educational role of sport in developing positive social values in children and youth.

Na kraju Udruženje građana za borbu protiv trgovine ljudima i svih oblika nasilja nad ženama" Atina" je dobilo sredstva za proširenje celokupnog asortimana proizvoda, unapređenje marketinške strategije, organizacije većeg broja prodajnih manifestacija, povećanje plaćene radne snage.
At the end, Citizens' Association for the fight against human trafficking and all forms of violence against women"Atina" has received funds for expansion of the entire range of products, improvement of marketing strategy, organization of a large number of sales events, an increase in the paid labor force.

Komisija je jednoglasno odlučila da, grantovima u ukupnom iznosu od 40. 000 evra, nagradi sledeće finaliste: Udruženje" Optimist" iz Bosilegrada, Udruženje za podršku osobama ometenim u razvoju" Naša kuća" iz Beograda, SZR" Sofi" iz Novog Sada, Udruženje građana za borbu protiv trgovine ljudima i svih oblika nasilja nad ženama" Atina" iz Beograda," Daj- daj" d. o. o iz Beograda i Stolarsku radnju" Šumarko" iz Valjeva.
The Commission unanimously decided to allocate the grants totally worth EUR 40,000 to the following finalists: Association"Optimist" from Bosilegrad, the Association for Support of Persons with Developmental Disabilities"Naša kuća" from Belgrade, SZR"Sofi" from Novi Sad, Citizens' Association for the fight against human trafficking and all forms of violence against women"Atina" from Belgrade,"Daj Daj", Belgrade and Carpenter shop"Šumarko" from Valjevo.

Udruženje građana za borbu protiv trgovine ljudima i svih oblika nasilja nad ženama" Atina" je sredstva dodeljena tokom konkursa iskoristilo za unapređenje socijalnog preduzeća" Bagel Bejgl", zapošljavanjem stručne osobe koja je razvila inovativne ponude za ketering, ali i unapređenjem brendinga proizvoda i razvoja dizajna ambalaže.
Association of Citizens against Human Trafficking and all forms of violence against women"Atina" used the funds allocated during the competition to improve the social enterprise"Bagel Bejgl", by employing an expert who has developed innovative offers for catering, but also by enhancing product branding and design development packaging.

Sedam najboljih finalista dobija bespovratna sredstva u ukupnom iznosu od 40. 000 evra. Komisija je jednoglasno odlučila da sredstva u iznosu od 35. 000 evra dodeli sledećim finalistima: Initiative for social empowerment, Udruženju građana za borbu protiv trgovine ljudima i svih oblika nasilja nad ženama" Atina", Udruženju građana" Vunena", Udruženju za podršku osobama ometenim u razvoju" Naša kuća", Udruženju za podršku osobama sa psihofizičkim smetnjama" ZaJedno", Socijalnoj zemljoradničkoj zadruzi" Nova perspektiva" i Udruženju građana" Liceulice".
Seven best finalists were chosen for grants in overall amount of EUR 40,000. The Commission unanimously decided to allocate the grants totally worth EUR 35,000 to the following finalists: Initiative for social empowerment, Citizens' Association for the fight against human trafficking and all forms of violence against women Atina, Citizen association Vunena, Association for Support of People with Developmental Disabilities Naša kuća, Association for Support of Persons with Psychophysical Disorders ZaJedno, Social agricultural cooperation Nova perspektiva and Citizen association Liceulice.

Udruženju građana za borbu protiv trgovine ljudima i svih oblika nasilja nad ženama" Atina" je stručna komisija dodelila grant u iznosu od 3. 500 evra za proširenje celokupnog asortimana proizvoda( unikatni nakit, privesci, suveniri, korporativni pokloni), unapređenje marketinške strategije, organizacije većeg broja prodajnih manifestacija, povećanje plaćene radne snage, a stoga i povećanje broja kupaca.
Citizens' Association for the fight against human trafficking and all forms of violence against women"Atina"was awarded, by the expert commission with a grant in the amount of EUR 3,500 for the expansion of the entire product range(unique jewellery, key chains, souvenirs, corporate gifts), improvement of marketing strategy, organization a larger number of sales events, increase of the paid labour force, and therefore the increase in the number of customers.

Tatjana Jović, portparolka udruženja BUDU, je podsetila da je skup održan samoinicijativno, u cilju podizanja svesti o značaju borbe protiv svih oblika nasilja.„ Namera nam je da prikladnim porukama o nasilju, koje su ispisane na transparentima, utičemo na svest ljudi u našem gradu i da ukažemo na značaj ovog problema u društvu“, rekla je portparolka.
Tatjana Jovic, a spokeswoman for the BAT, said that the BAT had organized the event on its own initiative, for the purpose of raising awareness about the importance of struggling against all forms of violence.“By the appropriate messages about violence, which are written on the banners, we intend to have an impact on the minds of the people in our city and to show the importance of the issue in society,” the spokeswoman said.

Ovom prilikom učesnici karavana su imali priliku da se upoznaju sa Udruženjem građana za borbu protiv trgovine ljudima i svih oblika nasilja nad ženama" Atina", Udruženjem građana" Liceulice", Udruženjem građana" Vunena", organizacijom Inicijativom za socijalno osnaživanje i Udruženjem za podršku osobama ometenim u razvoju" Naša kuća", koji su zahvaljujući edukativnim obukama, stručnoj podršci mentora i bespovratnim sredstvima, uspeli da unaprede svoje poslovanje.
On this occasion, caravan participants had the opportunity to get to know the Association of Citizens against Human Trafficking and all forms of violence against women"Atina", the Association of citizens"Liceulice", Citizens Association"Vunena", Initiative for Social Empowerment and the Association for Support to Persons with Disabilities"Naša kuća", which managed to improve their business due to educational trainings and grants.

Komisija je jednoglasno odlučila da sredstva u iznosu od 35. 000 evra dodeli sledećim finalistima: Initiative for social empowerment, Udruženju građana za borbu protiv trgovine ljudima i svih oblika nasilja nad ženama" Atina", Udruženju građana" Vunena", Udruženju za podršku osobama ometenim u razvoju" Naša kuća", Udruženju za podršku osobama sa psihofizičkim smetnjama" ZaJedno", Socijalnoj zemljoradničkoj zadruzi" Nova perspektiva" i Udruženju građana" Liceulice".
The Commission unanimously decided to allocate the grants totally worth EUR 35,000 to the following finalists: Initiative for social empowerment, Citizens' Association for the fight against human trafficking and all forms of violence against women Atina, Citizen association Vunena, Association for Support of People with Developmental Disabilities Naša kuća, Association for Support of Persons with Psychophysical Disorders ZaJedno, Social agricultural cooperation Nova perspektiva and Citizen association Liceulice.

Свуда значајно смањити све облике насиља и са њима повезане стопе смртних случајева.
Significantly reduce all forms of violence and related death rates everywhere.

Осуђујемо све облике насиља и поново позивамо на политички дијалог”.
We condemn all forms of violence and reaffirm our call for political dialogue.”.

Право детета на слободу од свих облика насиља.
The right of the child to freedom from all forms of violence.

( Право на заштиту од свих облика насиља).
The right to protection from all forms of violence.

U saradnji sa svim relevantnim institucijama u ciljanim opštinama, pokušaćemo da poboljšamo protokole da bismo jasno definisali sve oblike nasilja.
In cooperation with all relevant institutions in targeted municipalities, we will try to improve the protocols in order to clearly define all forms of violence.

Универзитет би требало да буде место склоништа које предузима мјере против свих облика насиља”, додала је она, уводећи представнике из 10 школа које су то приоритет.
A university should be a place of refuge that takes action against all forms of violence,” she added, introducing representatives from the 10 schools that are making that are a priority.

У сарадњи са свим релевантним институцијама у циљаним општинама, покушаћемо да побољшамо протоколе да бисмо јасно дефинисали све облике насиља.
In cooperation with all relevant institutions in targeted municipalities, we will try to improve the protocols in order to clearly define all forms of violence.

Истанбулска конвенција је први међународни документ који за циљ има заштиту жена од свих облика насиља.
The Istanbul Convention is the first instrument in Europe to create a comprehensive framework for the protection of women and girls from all forms of violence.

Pozivamo sve države članice da pokažu nultu toleranciju za govor mržnje i sve oblike nasilja i diskriminacije prema ženama. Mnoge od nejednakosti koje vidimo i danas, povezane su sa ženama na radu.
We call on all EU Member States to show zero-tolerance towards hate speech and all forms of violence and discrimination against women. Many of the remaining inequalities are linked to the place of women at work.

О праву детета на слободу од свих облика насиља, као и на Циљ одрживог развоја 16. 2 да се искорене, између осталог, сви облици насиља над децом, Комитет апелује на државу потписницу да.
Recalling its general comment No. 13(2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence and taking note of target 16.2 of the Sustainable Development Goals, the Committee recommends that the State party.

О праву детета на слободу од свих облика насиља, као и на Циљ одрживог развоја 16. 2 да се искорене, између осталог, сви облици насиља над децом, Комитет апелује на државу потписницу да.
Recalling its general comment No. 13(2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence, and target 16.2 of the Sustainable Development Goals, the Committee urges the State party to.

О праву детета на слободу од свих облика насиља, као и на Циљ одрживог развоја 16. 2 да се искорене, између осталог, сви облици насиља над децом, Комитет апелује на државу потписницу да.
With reference to its general comment No. 13(2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence and taking note of target 16.2 of the Sustainable Development Goals to end, inter alia, abuse and violence against children, the Committee urges the State party to.

О праву детета на слободу од свих облика насиља, као и на Циљ одрживог развоја 16. 2 да се искорене, између осталог, сви облици насиља над децом, Комитет апелује на државу потписницу да.
With reference to Sustainable Development Goal 16.2 to end, inter alia, all forms of violence against children, and General Comment 13 on the right of the child to freedom from all forms of violence, the Committee urges the State party to.

У последњих 15 година нема погинулих у оружаним сукобима( циљна вредност 16. 1 смањити све облике насиља, индикатор 16. 1. 2), а такође не постоје ни случајеви отетих и убијених новинара и бораца за људска права( индикатор 16. 10. 1).
In the last 15 years there have been no victims of armed conflicts(SDG target 16.1 reducing all forms of violence, UN indicator 16.1.2), and no kidnapped or killed journalists and human rights' activists(UN indicator 16.10.1).

О праву детета на слободу од свих облика насиља, као и на Циљ одрживог развоја 16. 2 да се искорене, између осталог, сви облици насиља над децом, Комитет апелује на државу потписницу да.
With reference to its general comment No. 13(2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence, and taking note of target 16.2 of the Sustainable Development Goals on ending all forms of violence against children, the Committee urges the State party to.

Октобар 2017. Бујановац- Први иницијативни састанак за покретање заговарачке кампање за доношење Посебног протокола за заштиту деце од свих облика насиља, злостављања и занемаривања одржан је у организацији бујановачког Омладинског форума за едукацију Рома( ОФЕР).
October 2017. Bujanovac- The first meeting on the initiative to launch an advocacy campaign for the adoption of the Special Protocol for the Protection of Children from all forms of violence, abuse and neglect was organized by the Bujanovac-based Youth Forum for the Education of Roma(OFER).

Желимо да допринесемо остваривању и развоју безбедног и подстицајног окружења у образовно-васпитним установама, чиме се остварује право сваког детета да буде заштићено од свих облика насиља.
The goal of the conference was to create and develop a safe and supportive environment in educational institutions thus providing each child with the right to be protected from all forms of violence.

Међутим, важно је схватити, посебно, да су сви облици насиља, недостатак времена родитеља, недостатак поштовања према дјеци, свијест о њиховим правима- посебно право на информацију, право на изражавање властитих ставова и ставова, те на рјешавање питања која их се тичу- проблеми са којима се суочавају чешка дјеца.
Nevertheless, it is necessary to realize that especially all forms of violence, lack of time of their parents, lack of respect to children, realizing their rights- in particular right to information, right to express their own views and attitudes, and to participate in solution of matters that essentially concern them- these are problems which Czech children are facing.