Sta znaci na Engleskom SVIH PITANJA - prevod na Енглеском

• all questions
• all issues

Примери коришћења Svih pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Najteže od svih pitanja.
The hardest of all questions.

Svih pitanja o Voldemortu.
All the questions about Voldemort.

To je majka svih pitanja.
The mother of all questions.

Od svih pitanja… tog sam se najviše plašio.
Of all questions, I feared that the most.

To je majka svih pitanja.
And the mother of all questions.

Svih pitanja koje je imao posle toga.
And all the questions that followed after that.

Oprosti zbog svih pitanja.
I'm sorry for all the questions.

Od svih pitanja koja je čovek postavljao Bogu ovo je najčešće.
Of all the questions man has asked of God, this is the one asked most often.

Najteže od svih pitanja.
That is the hardest of all questions.

I opet od svih pitanja koje smo postavljali ljudima, to je ono na koje je bilo najteže odgovoriti.
Of all the questions that people ask, this is one of the most difficult to answer.

To je majka svih pitanja.
There's the mother of all questions.

Reči Gospodnje, reči čiste“, odjeknule su kao odgovor zakoniku, a zajedno s njim i nama, otkrivajući jedini ispravan put rešavanja svih pitanja, nesporazuma i nedoumica.
And the words of the Lord that are pure words[cf. Psalms 11:7] sound forth in reply to the lawyer and with him to us, revealing the only true way to resolve all questions, confusion, and misunderstandings.

To je majka svih pitanja.
But then the mother of all questions.

Iako je došlo do zastoja u razgovorima moja očekivanja su da će se stvari pokrenuti u Novoj godini i da ćemo zajedno naći načina da nastavimo i istrajemo u rešavanju svih pitanja.
Although there has been a delay in the discussions, I expect that things will start running in the New Year and that we will jointly find the way to continue and persevere in solving all the issues.

Najbezosećajnije od svih pitanja.
The fairest of all questions.

On je pozvao na brzo rešavanje svih pitanja vezanih za raspad državne zajednice dve zemlje kako bi im se omogućilo da unapređuju saradnju.
He called for a quick resolution of all issues arising from the dissolution of the state union between the two countries, enabling them to foster co-operation.

To je najteže, najmučnije od svih pitanja.
Is the hardest and saddest of all questions.

Pitanje svih pitanja!!!
The question of all questions!!!

To definitivno jeste pitanje svih pitanja.
It is certainly the question of all questions.

To je pitanje svih pitanja u Srbiji.
That is the question of all questions in Britain.

Kako je životni stil postao pitanje svih pitanja?
When did lifestyle become the question of all questions?

Pošumljavanje će biti pitanje svih pitanja, to ćete videti vremenom, samo da ne bude kasno.
Afforestation will be the question of all questions, you will see it in time, but it's not too late.

I eto tako, dobismo majku svih pitanja.
And just like that, we get the mother of all questions.

Pitanje svih pitanja je model finansiranja ovog projekta, struktura troškova, kao i konačna cena, i zato se Vlada uključila, jer Grad Beograd ne može sam da iznese ovaj projekat.
The question of all questions is the model of financing this project, the cost structure, as well as the final price, and that is why the Government joined in, because the City of Belgrade can not present this project on its own.

To je pitanje svih pitanja!!!
That is the Question of all questions!!

Ambasador Filipović je naglasio otvorenost naše strane za razmatranje svih pitanja koja su u obostranom interesu, ukazao na izuzetnu dinamiku dijaloga na najvišem nivou između Srbije i NATO-a i drugim civilnim i vojnim nivoima, kao i konkretnih programa partnerske saradnje, i istakao naše spoljnopolitičke prioritete, kao i najvažnija pitanja bezbednosne politike.
Ambassador Filipovic underscored that our side was open to consideration of all issues in the common interest, pointed out the extraordinarily high dynamic of the dialogue between Serbia and NATO at both the top and other civilian and military levels, as well as concrete partner cooperation programmes, while also emphasizing Serbia's foreign policy priorities and key security policy issues..

I da, to jeste pitanje svih pitanja.
Ah yes, the question of all questions.

U okviru aktivnog zalaganja na izgradnji i očuvanju dobrosusedskih odnosa i rešavanju svih pitanja otvorenim i iskrenim dijalogom, u više prilika smo za dobrobit svih u regionu pokretali inicijative u cilju snažnije povezanosti regiona, posebno na ekonomskom planu.
In the context of active commitment to foster and maintain good neighbourly relations and solve any issues through open and honest dialogue, we have launched initiatives on many occasions aiming at a stronger connection of the region, especially in the field of economy.

Čini im se da su našli odgovor na najvažnije od svih pitanja- ko sam ja?
Simply put, it answers the most fundamental of all questions: Who am I?

Polazimo od toga da tokom razmatranja i rešavanja svih pitanja kao osnovu treba uzimati upravo međunarodno pravo, ne jednostrane akte.
We believe the discussion and resolution of all issues must be based on international law rather than unilateral actions.