Sta znaci na Engleskom SVIM BIĆIMA - prevod na Енглеском

• all beings
• all creatures

Примери коришћења Svim bićima на Српском и њихови преводи на Енглески

Baba živi u svim bićima.
Baba Lives in All Beings.

Štap i oružje je odložio, blago i smerno on boravi pun saosećanja sa svim bićima.
With rod and weapon laid aside, gentle and kindly, he abides compassionate to all living beings.

Ja stanujem u svim bićima.
I exist in all creatures.

Mata Amritanandamayi, od milja zvana Amma, poznata je širom sveta po nesebičnoj ljubavi i saosećanju prema svim bićima.
Mata Amritanandamayi is known throughout the world as Amma, or Mother, for her selfless love and compassion toward all beings.

Ja dajem šansu svim bićima.
I am giving all beings a chance.

Fa je milostiv prema svim bićima, ali je istovremeno uzvišen i dostojanstven.
The Fa is merciful to all beings, but at the same time it's solemn and dignified.

Postojim istog intenziteta u svim bićima.
There is same consciousness in all beings.

Oni su milostivi prema svim bićima, pošto spašavaju ljude sveta.
They are compassionate toward all beings, since they save the world's people.

Postojim istog intenziteta u svim bićima.
I exist with the same intensity in all beings.

Oni imaju milost prema svim bićima i daju da živa bića znaju šta je divno.
They have compassion for all beings and are letting sentient beings know what's wonderful.

Treba da budemo milostivi prema svim bićima.
Let us be compassionate towards all creatures.

Ako ne možete da vidite Boga u svim bićima i ako ne možete da naučite da ga poštujete takvog, čemu onda Vaše obožavanje?
If you cannot see God in all beings and learn to respect that God, what is your worship for?

Videćeš istovetnost među svim bićima.
There will be unity of consciousness among all beings.

Prema tome, ovaj stari Fa će nastaviti da upravlja svim bićima u starim dimenzijama sve dok ne stigne Fa-ispravljanje.
Therefore, this old Fa will continue to govern all the beings in the old dimensions until Fa-rectification arrives.

Osećate proširen osećaj ljubavi prema svim bićima.
You feel an expanded sense of love toward all beings.

Ako uporno izražavate ljubav, samilost, ljubaznost i nežnost prema svim bićima, uključujući i prirodu, to je za mene zaista slavlje.
If you consistently express love, compassion and kindness to all beings, including nature, it is indeed celebration for me.

On spaljuje sve što je grešno i rđavo u svim bićima.
He burns up all that is sinful and evil in all beings.

Čovek ne može drugačije nego da usvoji vezu sa svim bićima koja susreće i sa svim stvarima koja dodiruje, prihvata/ pri čemu naravno ne mislim samo na fizičko prihvatanje/ sa stvarima sa kojima on u životu nešto čini.
A man cannot avoid forming certain connections with all the beings he meets, and the things he grasps(not, of course, physical things only), the things with which he has something to do in life.

Ja stanujem u svim bićima.
It is I who live in all creatures.

Budisti bi trebalo da osećaju mettu prema svim bićima.
Buddhists should have metta for all living beings.

Onaj ko sva bića vidi u samom sebi, i samog sebe u svim bićima, ne zna za mržnju.
He who sees all beings in the Self, and the Self in all beings, hates none.

Svetlost Atmana2, Duha, nevidljiva je, skrivena je u svim bićima.
The Light of the Atman, the Spirit, is invisible, concealed in all beings.

Postojanje u proširenom stanju, postao sam jedno sa svim bićima Univerzuma.
Existing in that expanded state, I became one with all the beings of the Universe.

Počnite da volite Boga tako što ćete Ga videti u svim bićima i stvarima.
Begin to see God by seeing Him in all beings and things.

Onaj ko sva bića vidi u samom sebi, i samog sebe u svim bićima, ne zna za mržnju.
The man who sees all creatures in himself, and himself in all creatures knows no fear.

Ali bili ste sjajni i ja, vaš Učitelj, ovo mogu da izjavim pred svim bićima kosmosa.
But you have done great, and I, your master, can say this in front of all the beings in the cosmos.

Onaj ko sva bića vidi u samom sebi, i samog sebe u svim bićima, ne zna za mržnju.
The one who sees all beings in the Self and the Self in all beings, consequently, does not hate.

Buda je rekao da treba„ razvijati neograničen um prema svim bićima i ljubav za čitav svet.
The Buddha said that we should‘develop an unbounded mind towards all beings and love to all the world.

Onako kako su pomagali čoveku da otplati svoju karmu, bogovi su pomagali i društvu, materiji i svim bićima da otplate svoju karmu.
As gods helped man pay off his karma, they also helped society, matter, and all beings pay off their karma.