Sta znaci na Engleskom SVIM SINOVIMA IZRAILJEVIM - prevod na Енглеском

• all the children of israel
• to all the israelites

Примери коришћења Svim sinovima izrailjevim на Српском и њихови преводи на Енглески

I Mojsije kaza sve ove reči svim sinovima Izrailjevim, i narod plaka veoma.
Moses spoke these words to all the Israelites, and the people mourned bitterly.

U svakom slučaju, ljudi su pošli da ubiju Mojsija i Arona, i taman pre nego što je kamenje počelo da leti" ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka." 4.
Anyway, the people went to kill Moses and Aaron and just before the stones began to fly"the glory of the Lord appeared… to all the Israelites" Num.

I posla Ahav k svim sinovima Izrailjevim, i sabra one proroke na goru karmilsku.
So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

I Mojsije kaza to Aronu i sinovima njegovim i svim sinovima Izrailjevim.
And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

I reče Mojsije i Aron svim sinovima Izrailjevim: Doveče ćete poznati da vas je Gospod izveo iz zemlje misirske;
Moses and Aaron said to all the children of Israel,"At evening, then you shall know that Yahweh has brought you out from the land of Egypt;

I Mojsije kaza to Aronu i sinovima njegovim i svim sinovima Izrailjevim.
So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

I reče Mojsije i Aron svim sinovima Izrailjevim: Doveče ćete poznati da vas je Gospod izveo iz zemlje misirske;
And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt.

Tada reče sav zbor da ih pobiju kamenjem; ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka.
While the whole community threatened to stone them, the glory of the LORD appeared to all the Israelites at the tent of meeting.

Kuda sam god hodio sa svim sinovima Izrailjevim, jesam li jednu reč rekao kome od sudija Izrailjevih, kojima zapovedah da pasu narod moj Izrailja, i kazao: Zašto mi ne načinite kuće od kedra?
In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?

A kad izgovori anđeo Gospodnji ove reči svim sinovima Izrailjevim, narod podiže glas svoj i plaka.
When the angel of the LORD spoke these words to all the sons of Israel, the people lifted up their voices and wept.

Kuda sam god hodio sa svim sinovima Izrailjevim, jesam li jednu reč rekao kome od sudija Izrailjevih, kojima zapovedah da pasu narod moj Izrailja, i kazao: Zašto mi ne načinite kuće od kedra?
In all places in which I have walked with all the children of Israel, did I say a word to any of the tribes of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people Israel, saying,'Why have you not built me a house of cedar?'"'?

A kad izgovori andjeo Gospodnji ove reči svim sinovima Izrailjevim, narod podiže glas svoj i plaka.
When the angel of Yahweh spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

To su gradovi odredjeni svim sinovima Izrailjevim i došljaku koji živi medju njima, da pobegne kod njih ko god ubije koga nehotice i da ne pogine od ruke osvetnikove dok ne stane pred zbor.
These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands before the congregation.

Tada reče sav zbor da ih pobiju kamenjem; ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka.
But all the congregation threatened to stone them with stones. The glory of Yahweh appeared in the Tent of Meeting to all the children of Israel.

Ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka.
The LORD's glory appeared in the Tent of Meeting to all the children of Israel.

Tada reče sav zbor da ih pobiju kamenjem; ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka.
But all the congregation said to stone them with stones Then the glory of the LORD appeared in the tent of meeting to all the sons of Israel.

I iznese Mojsije sve one palice ispred Gospoda k svim sinovima Izrailjevim, i razgledavši ih uzeše svaki svoju palicu.
Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

Tada reče sav zbor da ih pobiju kamenjem; ali se pokaza slava Gospodnja svim sinovima Izrailjevim u šatoru od sastanka.
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.

I iznese Mojsije sve one palice ispred Gospoda k svim sinovima Izrailjevim, i razgledavši ih uzeše svaki svoju palicu.
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

I reče Saul Kenejima: Idite, odvojite se, uklonite se od Amalika, da vas ne bi potro s njima; jer ste vi učinili milost svim sinovima Izrailjevim kad su išli iz Misira. I otidoše Keneji od Amalika.
Saul said to the Kenites,"Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites.

И Мојсије каза све ове речи свим синовима Израиљевим, и народ плака веома.
Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.

И Мојсије каза све ове речи свим синовима Израиљевим, и народ плака веома.
Moses spoke these words to all the children of Israel, and the people cursed themselves very much.

A sveštenici stajahu na službi svojoj, i Leviti sa spravama za pesme Gospodnje što ih beše načinio car David da hvale Gospoda, jer je doveka milost Njegova, pesmom Davidovom koju im dade; a drugi sveštenici trubljahu u trube prema njima, a svi sinovi Izrailjevi stajahu.
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.

A sveštenici stajahu na službi svojoj, i Leviti sa spravama za pesme Gospodnje što ih beše načinio car David da hvale Gospoda, jer je doveka milost Njegova, pesmom Davidovom koju im dade; a drugi sveštenici trubljahu u trube prema njima, a svi sinovi Izrailjevi stajahu.
The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying"For his loving kindness endures for ever." The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

A kad se sve ovo svrši, svi sinovi Izrailjevi što se nadjoše onde, zadjoše po gradovima Judinim, i izlomiše likove i isekoše lugove, i oboriše visine i oltare po svoj zemlji Judinoj i Venijaminovoj i po zemlji Jefremovoj i Manasijinoj, dokle sve ne svršiše; potom se vratiše svi sinovi Izrailjevi svak na svoje nasledstvo, u svoje gradove.
Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, and broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

А кад изговори анђео Господњи ове речи свим синовима Израиљевим, народ подиже глас свој и плака.
When the angel of the LORD spoke these words to all the sons of Israel, the people lifted up their voices and wept.