Sta znaci na Engleskom SVOG DJEDA - prevod na Енглеском

• your grandfather
• your grandpa

Примери коришћења Svog djeda на Српском и њихови преводи на Енглески

Hej, smiri svog djeda!
Hey, control your grandpa!

Ovo je Klara koja je spavala prvi puta kod svog djeda.
Here's Klara who slept at her grandpa's for the first time.

Mirišem krv svog djeda na njenim rukama.
I smell my grandfather's blood on her hands.

Moramo ići vidjeti svog djeda.
We got to go see your grandpa.

U stvari, ja svog djeda ne smatram ni iz daleka divnim.
In fact, I don't find my grandfather even remotely wonderful.

Pitala je za svog djeda.
She asked about her grandfather.

Posjecujem svog djeda jedino kad sam sa svojom mamom.
I only visit my grandpa when I'm with my mom.

Jako sam volio svog djeda.
I loved my grandfather very much.

Vidi, već si nadživio svog oca i svog djeda.
Look, you've already outlived your father and your grandfather.

Tvoj otac je jako ljut na svog djeda za zabada svoj nos u nju.
Your dad is pretty mad at your grandpa for sticking his nose in with her.

Jesi li ikad stvarno upoznao svog djeda?
Did you ever meet your grandfather?

Jesi li došla kao voljena unuka posjetiti svog djeda ili ponizni student koji se pokušava ulizati profesoru?
Have you come as a loving granddaughter visiting your grandfather or as an obsequious student trying to butter up her professor?

Bio sam jedini nasljednik svog djeda.
I was my grandfather's sole heir.

Djeco, postoji li nešto što biste htjeli pitati svog djeda?
Children, there's something to what you wanted to ask your grandfather?

Možda bi trebao pitati svog djeda Dana.
Maybe you should ask your grandpa dan.

Sada se ponašaš poput svog djeda.
You're ranting like your grandfather in an old newsreel.

Ricki nikad nece moci vidjeti svog djeda opet.
Ricki never gets to see her grandpa again.

Zovem se Arthur i tražim svog djeda.
My name's Arthur, and I'm looking for my grandfather.

Ne znam. Bi li bila tako dobra pa upitala svog djeda zna li on?
Well, would you be good enough to ask your grandfather if he knows?

Znao sam da skriva kod pasa, pa sam ukrao, i zube svog djeda.
I knew he stashed it with the dogs, so I stole it, and my granddad's teeth.

Мора да их је научио од свог дједа.
He must have learned them from his grandfather.

Znam da smo se dogovorili za Conner, ali želio bih dati ime sinu po svom djedu.
I know we settled on"Conner," but I'd, uh, I'd like to name our son after my grandfather.

Тако је његов унук Бати постао најстарији међу Цхингизидима друге генерације након смрти свог дједа.
So, his grandson Baty became the oldest among the Chingizids of the second generation after the death of his grandfather.

Idem vidjeti svojeg djeda.
I'm gonna go see my grandpa.

Ricki više nikad nece vidjeti svojeg djeda.
Ricki will never see her grandpa again.

Znam, ali osjećao bih se kao da vičem na svog djedu.
I know, I know, but it'd be like yelling at my grandfather.

Daleko od svetih mjesta svojih djedova… Daleko od kosti svog naroda… Želim spavati i sresti onoga koji nas je posjetio u snovima.
Far from the sacred places of my grandfathers, far from the bones of my people, I seek to sleep, to meet the one who has visited us in our dreams.

Michael me je odveo svom djedu.
Michael took me to his grandfather's.

Мицхаел никад није упознао свог дједу.
Michael never met your grandfather.

Oh, oni su na svojim djedova.
Oh, they're at their grandparents.