Sta znaci na Engleskom SVOG DOMAĆINA - prevod na Енглеском

• its host

Примери коришћења Svog domaćina на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je ovo?- pitam svog domaćina.
Now what? my host asks.

Buve imaju mnogo kratkih žaoka na nogama, što im omogućava da se čvrsto zakače za svog domaćina.
They have a lot of short spikes on their legs, allowing them to stick very firmly to their host.

Oskar je dobio svog domaćina.
The Oscars have found their host.

Također je napravio brojne pozive na Smooth Oluje, Pravo prije nego netko pokušao ubiti svog domaćina.
You also made numerous calls in to the Smooth Storm, right before someone tried to kill its host.

Kako sam uvredio svog domaćina?".
How have I insulted my host?".

Na pitanje svog domaćina da li istinski veruje da Iran misli ono što kaže, odnosno da želi da uništi Izrael, on je odgovorio potvrdno.
When he was asked by his host if he sincerely believed that Iran means what it says, that it wants to destroy Israel, he answered,"Yes, I do believe it.".

Za razliku od svog domaćina, kome će….
Unlike its predecessor, which….

Nikad nisam video bakteriju dovoljno jaku da nadvlada svog domaćina.
I've never seen bacteria strong enough to propel its host.

Boka priznaje da je retkost da ambasador odbije poziv svog domaćina, a ni ovo odbijanje nije prošlo bez posledica.
Mr Bocka acknowledges how rare it is for an ambassador to reject a summoning by his host country, and the refusal was not without consequences.

Da, mi smo briljantna i kreativna vrsta. ali smo stvorili previše stvari, toliko da je naša ekonomija sada premašila svog domaćina, našu planetu.
Yes, we are a brilliant and creative species, but we've created a little too much stuff-- so much that our economy is now bigger than its host, our planet.

Don Huan je bio ponižen ledenim tonom svog domaćina i njegovim ponašanjem.
Don Juan was mortified by the coldness of his host's tone and manner.

Predsednici Amerike i Francuske, Donald Tramp i Emanuel Maktron, raspravljali su o svojim razlikama po pitanju evropske bezbednosti u subotu, jutro nakon što je Tramp stigao u Pariz i odmah kritikovao svog domaćina.
PARIS- The American and French presidents discussed their differences about European security on Saturday, the morning after Donald Trump arrived in Paris and immediately criticized his host.

Šta je ovo?- pitam svog domaćina.
What is the secret to this?- I asked my host.

Nekada bespomoćni kvadrat shvata treću dimenziju, moli svog domaćina da mu pomogne da poseti četvrtu i više dimezije, ali sfera se nakostreši na samu pomisao o dimenzijama višim od treće i baci u izgnanstvo kvadrat nazad u Ravnozemlje.
Once the hapless square comes to terms with the third dimension, he begs his host to help him visit the fourth and higher dimensions, but the sphere bristles at the mere suggestion of dimensions higher than three and exiles the square back to Flatland.

Dolazimo gore i upoznajem svog domaćina.
I decided to go to meet my host.

Za sve one koji su odrasli na„ Autostoperskom vodiču kroz galaksiju“ Douglasa Adamsa( što je slučaj sa 99, 99 odsto ljudi koji pišu o tehnologiji), to je otelotvorenje vavilonske ribice, bića koje luči simultane prevode direktno u ušni kanal svog domaćina.
For those raised on a diet of Douglas Adams and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy(and that's 99.999% of all people who write about technology), this represents nothing less than the first coming of the Babel fish, an aquatic creature that excretes simultaneous translations directly into its host's ear canal.

Odmah zatim, kada je u hodniku primetio planinarske cipele svog domaćina:" Kakve neobične cipele!
Then, straight away, seeing his host's climbing boots in the corridor,"What strange boots!

Jednog popodneva, kada sam ga posetila u njegovj kancelariji u rasadniku Seminola, počeo je da priča o neverovatnoj prilagodljivosti biljaka, navodeći da biljka sa najvećim cvetom na svetu, rafflesia, živi kao parazit na korenu drveta i vremenom proždire svog domaćina.
One afternoon, while I was visiting him in his office, at the Seminole plant nursery, he began to talk about the amazing adaptability of plants, and mentioned that the plant with the largest bloom in the world, the rafflesia, lives parasitically in the roots of a tree and eventually devours its host.

Ako se budem zaustavila ovde i slušala zavodljive predloge svog domaćina, zaista ću postati izdajnik.
If I stopped here and listened to the seductive suggestinve suggestions of my host, I would truely be a traitor.

Možda postoji način da se ova“ fatalna infekcija” zaustavi pre nego što ubije svog domaćina, a domaćin je ništa manje od kompletne svetske računarske infrastrukture.
Perhaps there's a way to stop this insidious infection from killing its host, which is nothing less than the global computing infrastructure.

Sviram ovu živu muziku za svog domaćina.
I play this living Music for my host.

Ciceron nam kaže da je aristokrata Skopas priredio gozbu na kojoj je pesnik Simonid izrecitovao pesmu u čast svog domaćina koja je sadržala„ odlomak u slavu Kastora i Poluksa“. 3 Zatim mu je preneta poruka da ga napolju čekaju dva mladića, ali ih on nije zatekao ispred kuće.
Cicero tells us that an aristocrat named Scopas was giving a banquet, at which the poet Simonides chanted a poem in honor of his host that included“a passage in praise of Castor and Pollux.”3 Subsequently a note was brought to Simonides that two young men were waiting for him outside, but when he went to greet them he did not find them.

Kad god, i gde god da putujete, zapamtite sledeće: poštujte prirodu, kulturu i svog domaćina- rekao je Taleb Rifai, generalni sekretar UNWTO.
Whenever you travel, wherever you travel, remember to respect nature, respect culture and respect your host,” said UNWTO Secretary-General Taleb Rifai.

Naročito prisutni su bili metilji, crvi koji se specijalizuju za kastriranje svojih domaćina, poput ovog nesrećnog puža.
Especially common were trematodes, tiny worms that specialize in castrating their hosts like this unfortunate snail.

Deca su učila svoje domaćine neke osnovne arapske reči i pevala dečije pesme na arapskom dok su se pripremala za časove plivanja.
The children taught their hosts some basic Arabic words and sang children's songs in Arabic as they prepared for swimming lessons.

Međutim, pošto oni tipično ne ubijaju svoje domaćine, oni se obično smatraju parazitima.
However, since they typically do not kill their hosts, they are now often thought of as parasites.

On će sutra pre podne razgovarati sa svojim domaćinom, premijerom Aleksandrom Vučićem, a glavne teme biće evropske integracije Srbije i, pre svega, ekonomska saradnja dve zemlje.
He will hold a meeting with his host, Aleksandar Vucic, on Tuesday morning, with Serbia's European integration and, in particular, economic cooperation between the two countries as the main topics on the agenda.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić, koji boravi u zvaničnoj poseti Republici Portugaliji, sastao se danas sa svojim domaćinom, ministrom inostranih poslova, Auguštu Santuš Silvom.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, who is paying an official visit to the Republic of Portugal, today met with his host, Minister of Foreign Affairs Augusto Santos Silva.

Za to vreme deca su u pratnji svojih domaćina, beogradskih osnovaca, obišla znamenitosti glavnog grada, prisustvovala su fudbalskoj utakmici Crvena zvezda- Partizan, sportskom Pročitaj više Dodeljena GRAMATA priznanja i zahvalnosti Objavljeno: 5.
During their stay, the children accompanied by their hosts, the pupils from Belgrade, went sightseeing in the capital, visited the Read more“Gramata” recognition and gratitude Published: 5.

Postoje brojni načini na koje turisti uspevaju da iznerviraju svoje domaćine u stranim zemljama, od toga da obeznanjeni od alkohola plivaju po njihovim istorijskim vodenim površinama, do toga da kostimirani kao banane bazaju po nekim od najcenjenijih drevnih svetskih lokacija.
There are a lot of ways tourists manage to piss off their hosts in foreign countries, from swimming blackout drunk across historic bodies of water to donning banana suits at some of the world's most revered ancient sites.