Sta znaci na Engleskom SVOG NASLEDNIKA - prevod na Енглеском

• his successor
• his heir

Примери коришћења Svog naslednika на Српском и њихови преводи на Енглески

Birao svog naslednika.
To choose his successor.

U kom je otac imenovao svog naslednika?
A document in which my father named me his heir.

Birao svog naslednika.
He had chosen his successor.

Zato predlažem dalmatinca kao svog naslednika.
So I suggest a dalmatian as my successor.

Sada obučava svog naslednika i istovremeno se priprema za svoj novi posao u Ekvadoru.
Now she is training up her successor, and at the same time preparing for her new job in Ecuador.

Iako nije imenovala svog naslednika.
While she has not named her successor.

Prela je postao ambasador u Makedoniji 2002. godine, ali je ostao tamo posle isteka mandata čekajući postavljenje svog naslednika.
Prela became ambassador to Macedonia in 2002 but continued to serve after his term ended while awaiting the appointment of his successor.

Neću ja birati svog naslednika ovde.
I will not choose my successor here.

Kontaktirao sam vojsku i rekao im da sam izabrao svog naslednika.
I have contacted the army, told them I have chosen my successor.

Neću ja birati svog naslednika ovde.
It is not that I will choose my successor.

Pa, ne mogu da verujem. Dakle Martine, je l' istina da predsednik traži svog naslednika?
I don't believe it, but tell me Martin is it true that the president is already looking for his successor?

Zapanjujuća činjenica da Jeljcin ozbiljno misli da je sposoban da imenuje svog naslednika, pokazije koliko malo predsednik razume političku realnost.
The astonishing fact that President Boris Yeltsin seriously considers himself capable of appointing his successor shows how little the president understands the political reality.

Strahuje se da ce zbaceni predsednik savezne drzave, Slobodan Milosevic, pokusati da poljuja ugled svog naslednika.
There are fears the deposed federal president Slobodan Milosevic will attempt to undermine his successor.

Izgleda da je moj deda poslao svog naslednika u borbu.
Now it will seem my grandsire has sent his heir to fight.

U saopštenju se navodi da je Lalić ostavku podneo" zbog želje da se posveti nedeljnom novinarstvu" i predložio je svog naslednika.
The press statement says that Lalic resigned because of his desire to"become active in weekly journalism" and that he suggested his successor.

Iako nije direktno pomenuo svog naslednika na funkciji, Donalda Trampa, očekivalo se da će se Obama umnogome suprotstaviti Trampovoj politici te podstaći ljude da održe ideje za koje se zalagao Mandela, uključujući demokratiju, raznolikost i dobro obrazovanje za sve.
While not directly mentioning his successor, President Donald Trump, Obama is expected to counter many of Trump's policies, rallying people to keep alive the ideas that Mandela worked for including democracy, diversity and good education for all.

Hrothgar je imao pravo da imenuje svog naslednika.
It was Hrothgar's right to name his successor.

Vučić, kao daleko najpolularniji politički lider u zemlji izabraće svog naslednika na mestu premijera, najverovatnije nekog poslušnog, i očekuje se da će bez izazova držati pod kontrolom glavne političke institucije- parlament, izvršnu vlast, vladajuće stranke i sada predsedništvo“.
Mr. Vucic, by far the most popular political leader in the country, will choose his successor as prime minister, most likely a pliant one, and he is expected to exercise unchallenged control over all of the country's main political institutions: Parliament, the executive branch, the ruling party and now the presidency.

I ovog puta je pohvalila izabranicu svog naslednika.
Ayer praised the selection of his successor.

Umesto da se drži presedana koji datiraju još iz Vizantijske imperije, trenutni lider je„ pomilovao“ svog naslednika, koji, bez obzira na to, ne preuzima vlast od svog prethodnika već vlada zajedno sa njim kao svojim mlađim saradnikom- što obezbeđuje kontinuitet moći ali i vremenski period tokom koga naslednik može biti potpuno uključen u strukturu vladanja.
Instead-in keeping with precedents dating back to the Byzantine Empire-the current ruler"anointed" his successor who nonetheless does not take power from his predecessor but rules alongside him as his junior associate-which provides for both continuity of power but also a period of time in which the successor can be more fully wired into the structure of governance.

Sugerisao bih da bi Venger mogao dovesti svog naslednika“.
I can't believe Gendry would name you his successor.".

Bivši hrvatski fudbalski trener Miroslav Blažević, pod čijim je vođstvom hrvatska reprezentacija osvojila 3. mesto na Svetskom kupu 1998, oštro je kritikovao igru sadašnjeg tima, ocenivši je kao« klimavu» i« sramotnu». On je optužio svog naslednika Mirka Jozića da je sastavio tim od igrača odbrane.
Former Croatia soccer coach Miroslav Blazevic, who led the side to the third spot in the 1998 World Cup, roasted the performance of the current team, calling it"shambles" and a"disgrace." He accused his successor, Mirko Jozic, of fielding a team of defenders.

Ali u poređenju sa svojim naslednikom, Klinton je delovao skoro mrzovoljno.
But compared with his successor, Clinton seemed almost morose.

Александар III је слао свог наследника на војне вежбе.
Alexander III sent his heir to military training.

Kakvu je službu svom nasledniku ostavio Bulatović?
What advice has he given to his successor Guthrie?

Који је наводно размишљао да га именује својим наследником непосредно пре његове смрти.
Who reportedly considered naming him his heir shortly before his death.

Римски император Хадријан је усвојио Антонина Пија, фактички га прогласивши својим наследником.
The Roman emperor Hadrian adopts Antoninus Plus, effectively making him his successor.

Godone umro je još jedan od njegovih sinova, koga je Pol smatrao svojim naslednikom.
In 1973, another of his sons, who Paul had considered his successor, also died.

Краљ не може да именује свог наследника.
The King can not appoint His heir to the throne.

Мора одмах да пронађе свог наследника.
He need to find his successor immediately.