Sta znaci na Engleskom SVOJIH DUŽNOSTI - prevod na Енглеском

• their duties

Примери коришћења Svojih dužnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Razriješen sam svojih dužnosti u ožujku.
I was relieved of my duties in March.

Napali ste Dekuriona pretorijanske garde… u obavljanju svojih dužnosti.
Assaulting a decurion of the Praetorian Guard… in the execution of his duties.

Podnosim svoju neopozivu ostavku… sa zahtevom da budem oslobođen svojih dužnosti i da se preduzmu koraci za postavljenje novog premijera što pre", napisao je Branković u pismu predsednici FBiH Borjani Kristo i potpredsednicima Mirsadu Kebu i Spomenki Mićić.
I am submitting my irreversible resignation… with a request to relieve me of my duties and initiate moves to appoint a new prime minister as soon as possible," Brankovic wrote in a letter to FBiH President Borjana Kristo and Vice Presidents Mirsad Kebo and Spomenka Micic.

Bio sam suviše dugo odsutan od svojih dužnosti.
I've been away from my duties much too long.

Državni sekretar ministarstva finansija Slobodan Ilić i ministarka za Nacionalni investicioni plan Verica Kalanović takođe će biti razrešeni svojih dužnosti.
State Secretary at the Finance Ministry Slobodan Ilic and National Investment Plan Minister Verica Kalanovic will also be relieved of their duties.

Samo su oni zaposleni kojima je potreban pristup Vašim informacijama za obavljanje svojih dužnosti ovlašćeni da pristupaju Vašim ličnim podacima.
Only those who need access to your information in order to perform their duties are allowed access to your personal information.

Komisija može, na osnovu sopstvenog predloga ili na zahtev podnosioca žalbe ili šefa misije, preduzeti bilo koju radnju koju smatra celishodnom ili neophodnom za valjano izvođenje svojih dužnosti.
The Panel may, of its own motion or at the request of a complainant or the Head of Mission, take any action it considers expedient or necessary for the proper performance of its duties.

Samo su oni zaposleni kojima je potreban pristup Vašim informacijama za obavljanje svojih dužnosti ovlašćeni da pristupaju Vašim ličnim podacima.
Only employees who need access to your information in order to perform their duties are authorised to access your personal data.

Odobrenim planom restrukturiranja policije u BiH predviđeno je stvaranje jedinstvenih policijskih snaga na državnom nivou, oslobođenih političkih uplitanja i ovlašćenih da prelaze entitetske granice u obavljanju svojih dužnosti.
The approved plan for police restructuring in BiH envisions the creation of a single police force at the state level, which is free of political interference and has the power to cross entity boundaries in the execution of its duties.

Međutim, Komisija može, kada je to neophodno za valjano izvršavanje svojih dužnosti, da odredi vremenski rok za podnošenje takvih dokaza.
However, the Panel may, when necessary for the proper performance of its duties, set a time limit for the submission of such evidence.

Tebi, Vago, dajem misiju služenja, da bi čovek mogao biti svestan svojih dužnosti.
To you Libra I give the mission of service, that man may be mindful of his duties to others.

Ako bi svi pojedinci bili kondicioniranjem dovedeni u stanje mašinske efikasnosti u izvođenju svojih dužnosti morala bi da postoji barem jedna osoba izvan mašine da daje neophodna naređenja;
If all individuals were conditioned to machine efficiency in the performance of their duties they would have to be at least one person outside the machine to give the necessary orders;

Takav stav je međutim u suprotnosti sa tri uslova koja je postavila EU: obezbeđivanje isključivih nadležnosti državne policije, eliminisanje političkih uplitanja u rad policije i određivanje policijskih regiona na osnovu tehničkih i profesionalnih kriterijuma-- čime se policiji omogućava da u obavljanju svojih dužnosti prelazi granice koje odvajaju dva entietta.
That position, however, conflicts with three conditions set out by the EU: securing exclusive state-level police competencies, elimination of political interference from the police, and ensuring that police regions are determined on the basis of technical and professional criteria-- thus allowing police to cross boundaries separating the two entities in the execution of their duties.

Samo su oni zaposleni kojima je potreban pristup Vašim informacijama za obavljanje svojih dužnosti ovlašćeni da pristupaju Vašim ličnim podacima.
Only those employees who need access to your information in order to perform their duties are authorized to have access to your Personal Data.

Sprovođenje tog plana će, kako se očekuje, dovesti do smanjenja broja osoblja za 70 odsto, dok misija ustupa još više svojih dužnosti lokalnim institucijama.
Implementing the plan is expected to cause a 70% personnel reduction, as the mission relinquishes more of its duties to local institutions.

Samo su oni zaposleni kojima je potreban pristup Vašim informacijama za obavljanje svojih dužnosti ovlašćeni da pristupaju Vašim ličnim podacima.
Only those employees who need access to your information to perform their duties are authorized to have access to your personally identifiable information.

Moram te na trenutak napustiti zbog svojih dužnosti.
I'm gonna have to leave for a while to see to my duties.

Da li oni razumeju svoje dužnosti?
They understand their duties?

Mislim da je dobro obavio svoje dužnosti.
I feel that they did their duties well.

To smo bili mi, oni koji su morali da izvršavaju svoje dužnosti do kraja.
That was us, the ones who had to execute their duties until the end.

Imaju sopstvene strukture i mogu da obavljaju svoje dužnosti bez ikakvih ograničenja.
They have their own structures and they can perform their duties without any restrictions.

Svi vaši drugi znaju svoje dužnosti?
All your others know their duties.

Органи тржишног надзора врше своје дужности независно, непристрасно и објективно.
Market surveillance authorities shall carry out their duties independently, impartially and without bias.

Отац пренебрегава своје дужности према жени и својој дјеци.
Causes women to neglect their duties to their children and household.

Други проналазе своје дужности као родитељи долазе на крају;
Others find their duties as parents coming to a close;

Они су испуњавали своју дужност према држави.
They had performed their duties to the country.

Они су предано испунили своју дужност и надали се јединственој и просперитетној Украјини.
They did their duties, devotedly defending the last hope of the united and prosperous Ukraine.

Они ће обављати своје дужности да служе Богу и хуманост.
They will carry out their duties to serve God and humanity.

Одличне перформансе својих дужности, али ретко се претуче у главу.
Excellent performing their duties, but it rarely gets out to the leaders.