Sta znaci na Engleskom SVOJIH INTERESA - prevod na Енглеском

• their interests
• your own self-interest

Примери коришћења Svojih interesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Izabrali su me zbog svojih interesa.
The people chose me because of their interests.

Kina i Rusija će biti ohrabrene, dok će regionalni agresori i nevladini akteri videti mogućnost za ostvarivanje svojih interesa.
China and Russia will be emboldened, while regional aggressors and nonstate actors will see openings to pursue their interests.

Rusija traži zaštitu svojih interesa na Kipru.
Russia is keen to protect its interests in Syria.

Kada bismo organizovali prevremene izbore, Rumunija bi izgubila neophodnu snagu za podršku i promovisanje svojih interesa u Evropi.”.
If we were to organise early elections, Romania would lose the strength necessary to support and promote its interests in Europe.".

Kina će preduzeti neophodne mere za odbranu svojih interesa“, izjavio je zvaničnik Ministarstva trgovine, Vang Hejun.
China will take necessary measures to defend its interests,” said a Commerce Ministry official, Wang Hejun, in a statement.

Hoćete li i vi da nešto uradite za zaštitu svojih interesa?
Will they do anything to protect your interests?

Kina će preduzeti neophodne mere za odbranu svojih interesa“, izjavio je zvaničnik Ministarstva trgovine, Vang Hejun, ove nedelje.
China will take necessary measures to defend its interests," a Commerce Ministry official, Wang Hejun, said in a statement this week.

Strah ih tjera djelovati protiv svojih interesa.
Fear is making them act against their own interests.

Konačno, država koja drži do sebe i svojih interesa nikada ne bi smela da drugoj zemlji, pa ni Rusiji, ustupi pristup svom energetskom sektoru bez da zaštiti svoje strateške interese..
Finally, a state that cares about itself and its interests, should never transfer to another country, not even Russia, access to its energy sector without protecting its strategic interests..

Postoji samo radi sebe i svojih interesa.
Most exist only for themselves and their own interests.

Nažalost, njihove gazde su u velikom broju slučajeva obaveštajne službe, prvenstveno američke i britanske, koje tako obezbeđuju izvršenje svojih interesa.
Unfortunately, their bosses are in many instances intelligence services, primarily American and British, which ensure the fulfillment of their interests.

Ljudi koji glasuju protiv svojih interesa.
The story about people voting against their own interest.

Vilijamson takođe smatra da su granice između mira i rata„ zamagljene“, a Britanija i njeni saveznici treba da budu spremni da„ upotrebe tvrdu moć za održavanje svojih interesa“.
He described the boundaries between peace and war as becoming“blurred” and said that Britain and its allies had to be ready“to use hard power to support our interests”.

Međuzavisnost se odnosi na volju da postupaš protiv svojih interesa radi koristi tvog/ tvoje partnera/ ke i vaše veze.
Interdependence refers to the willingness to act against your own self-interest for the benefit of you partner or for your relationship.

Hoćete li i vi da nešto uradite za zaštitu svojih interesa?
Should you be doing something to protect your interests?

Znanjem šta vaši posetioci gledaju i imajući obimnu bazu podataka oko svojih interesa i potreba možete dobiti više ciljanih obrazaca na prodaju na vašem veb-sajtu za e-trgovinu.
By knowing what your visitors are watching and having a comprehensive database around their interests and needs you can get more targeted buying patterns on your e-commerce websites.

Žao mi je što ne možete da vidite dalje od svojih interesa.
I'm sorry that you can't see beyond your own self-interest.

Kremlj vidi unapredjenje svojih interesa u regionu kroz sporove, nepoverenje i nered”, rekao je Palmer i dodao da je Rusija pre svega usmerena ka promovisanju sopstvenih“ vizija i ciljeva koje su sve više u suprotnosti” s ciljevima SAD.
The Kremlin sees its interests in the region as being advanced through friction, distrust, disorder," Palmer said, adding that Russia was primarily focused on advancing its"visions and goals which are increasingly at odds with our own.".

Razjedinjeni u svemu, pa i u odbrani svojih interesa.
Disunited in everything, even in defending their interests.

OB će obavestiti profesionalnog klijenta o mogućnosti izmene dogovorenih uslova kako bi sebi obezbedio viši nivo zaštite svojih interesa, s tim što je odgovornost na ovom klijentu da podnese zahtev za promenu kategorije i zatraži viši nivo zaštite svojih interesa, i to kada smatra da nije u stanju da pravilno proceni, odnosno upravlja rizicima svojstvenim nekoj investiciji.
The AB will inform the professional client that it can request a variation of the terms of the agreement in order to secure, on its request, a higher level of protection of its interests whereas it is the responsibility of the client, considered to be a professional client, to ask for a higher level of protection when it deems it is unable to properly assess or manage the risks involved.

Hoćete li i vi da nešto uradite za zaštitu svojih interesa?
But is there anything you can do yourself to protect your interests?

Imaju i dobre odnose s Rusijom, Nemačkom, Britanijiom… Svako polazi od svojih interesa i mi tako gledamo na građenje budućnosti.
They also have good relations with Russia, Germany, Great Britain… Everyone proceeds from their own interest and that is how we look upon building our own future.

Kada veštice bace magične čini na vas, to nije u vašem interesu, već da vas nateraju da postupate protiv svojih interesa.
When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self-interest-- it was to get you to act against your interest.

Za sve moraš imati pisani trag zbog zaštite svojih interesa.
Everything should be put down in writing to protect both of your interests.

Vilijam Lind: Rusija pod predsednikom Putinom predstavlja državni sistem i način na koji države normalno funkcionišu zavisno od svojih interesa.
William Lind: Russia under President Putin represents the state system and the way states normally act within the state system, based on their interests.

Zanima me veština navođenja ljudi da rade protiv svojih interesa.
I'm interested in that capacity to get people to act against their own interests.

Vilijamson takođe smatra da su granice između mira i rata„ zamagljene“, a Britanija i njeni saveznici treba da budu spremni da„ upotrebe tvrdu moć za održavanje svojih interesa“.
He will also say that boundaries between peace and war are getting“blurred,” and that Britain and its allies should be prepared“to use hard power to support our interests.”.

Ne kažemo da nije moguće, ali svakako je manje verojatno nego kada redovno širite krug svojih interesa i poznanstava.
We are not saying it's not possible, but it's certainly a lot less likely than in cases when you regularly expand the circle of your interests and acquaintances.

Promene ličnosti koje se ispoljavaju: lažljivost, beskorisnost, odsustvo moralnih principa, nedisciplinovanost, egoizam, manipulisanje okolinom u cilju ostvarivanja svojih interesa.
Personality changes that are manifested as mendacity, uselessness, lack of moral principles, undisciplined, selfish, manipulating the environment in order to achieve their interests.

Dokumentarci su napravljeni od strane ljudi iz autohtone zajednice La 18. u Saragosi, u Antiokuia na osnovu svojih interesa kao zajednice.
The documentary made by the people of the indigenous community of La 18th in Zaragoza, Antioquia was based on their interests as a community.