Sta znaci na Engleskom SVOJIH MUŽEVA - prevod na Енглеском

• their husbands

Примери коришћења Svojih muževa на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje su bile žrtve svojih muževa.
Victimised by their husbands.

Grle jastuke svojih muževa… kad oni nisu tu.
They hug their husband's pillows… when they're away.

Šta one žele od svojih muževa?
What do they want from their husbands?

Nakon što su ispitali više slučajeva, zaključili su da je 90 odsto žena koje se tamo nalaze osuđeno zbog ubistva svojih muževa.
After examining the various cases, they concluded that 90% of the women incarcerated there had been sentenced for killing their husbands.

Molim se za žene da budu pod autoritetom svojih muževa i da ih podržavaju.
Pray for women to honor and respect their husbands.

Prema poslednjim istraživanjima čak 38 odsto žena iz Amerike zarađuje više od svojih muževa.
In 38 percent of U.S. marriages, the wife earns more than her husband.

Ono što beskompromisno traže od svojih muževa jeste ljubav i iskrenost.
The only thing that they want from their husbands is honesty and integrity.

Među nama je toliko žena koje zarađuju više od svojih muževa.
I know lots of women who make more money than their husbands.

Ono što beskompromisno traže od svojih muževa jeste ljubav i iskrenost.
What they demand from their husbands without compromise are love and sincerity.

Udate žene ga proslavljaju za dug život svojih muževa.
Married women come together to celebrate this day for their husbands' long lives.

Iako je koncept žena čineći više od svojih muževa privlači pažnju, ovo neravnoteža prihod nije ništa novo za parove.
While the concept of wives making more than their husbands attracts some attention, this income imbalance is really nothing new for couples.

Ovde su žene vlasništvo svojih muževa.
Women the property of their husbands.

Milioni žena sanjaju o ubistvu svojih muževa. I milioni muževa sanjaju ubistva svojih žena.
Oh, there are millions of women who dream of killing their husbands,… and millions of husbands who dream of killing their wives.

Ovde su žene vlasništvo svojih muževa.
Women have been property of their husbands.

To nije pametno, nisam htela da postanem jedna od onih sumnjičavih žena koje stalno preturaju po džepovima svojih muževa.
I didn't want to be one of those awful suspicious wives who go through their husband's pockets.

U Vermontu( SAD), žene moraju da dobju pismenu potvrdu svojih muževa kako bi nosile veštačke zube.
In Vermont, women must obtain written permission from their husbands to wear false teeth.

U ultrakonzervativnom društvu Saudijske Arabije, žene skoro u potpunosti zavise od svojih muževa.
In poor, rural areas of India, a woman is completely dependent on her husband.

U Vermontu( SAD), žene moraju da dobju pismenu potvrdu svojih muževa kako bi nosile veštačke zube.
In Vermont(United States), women need a signed permission from their husbands to wear false teeth.

One su inteligentne, posvećene, pažljive majke i supruge, a ipak potpuno diskonektovane od svojih muževa.
They are intelligent, kind, devoted wives and moms, yet are disconnected from their husbands.

Zbog vere obe ove sestre biše namučene od svojih muževa, s kojima ne hteše živeti posle krštenja svoga.
Because of their faith, both sisters were ill-treated by their husbands, with whom they no longer wanted to live after their baptism.

U protivnom, one bi uprljale službu svojih muževa.
Otherwise, they will ruin their husbands' lives.

Pa, žene su počele to da rade, je svaka od tih različitih mustri… je različita čarolija, molitva i slično,… koju bi utkale u džempere svojih muževa.
Well, they started doing that because each of those different stitches it's different charms and prayers and stuff that they would weave into their husband's sweaters.

Na primer, u jednom trenutku su neke žene tretirane kao vlasništvo svojih muževa i nisu imale pravo glasa.
For example, at one point some women were treated as property of their husbands and weren't allowed to vote.

Istraživanja pokazuju da su u ruralnim oblastima i u okolini velikih gradova mnoge žene nepismene i jednostavno slede odluke svojih muževa ili očeva.
Surveys show that in rural areas and on the outskirts of big cities, many women are illiterate and simply follow decisions made by their husbands or fathers.

Ovde su žene vlasništvo svojih muževa.
Women will be properties of their husbands.

Ovde su žene vlasništvo svojih muževa.
They were the sole property of their husbands.

U protivnom, one bi uprljale službu svojih muževa.
Otherwise, they would be shaming their husbands.

Zar snaje ne žive u porodici svojih muževa?
I thought daughters-in-law lived with their husband's family?

Bojim se da se mnoge žene koje plaše svojih muževa.
Many of the wives are afraid their husbands are suicidal.".

Stvari koje žene obično kriju od svojih muževa.
This is most important thing which things women hide from their husbands.