Sta znaci na Engleskom SVOJIM KOLEGOM - prevod na Енглеском

• his counterpart
• my colleague
• my husband

Примери коришћења Svojim kolegom на Српском и њихови преводи на Енглески

Radim sa svojim kolegom.
I work together with my husband.

Želio bi momenat da se savjetujem sa svojim kolegom.
I'd like a moment to confer with my colleague.

Našalio se sa svojim kolegom iz Slovenije.
She's sharing a joke with my colleague from Chile.

Živeo sam u iznajmljenom stanu koji sam delio sa svojim kolegom.
I moved out of the rented house I shared with my husband.

Ubijen je zajedno sa svojim kolegom iz Los Magsa.
He was killed along with his counterpart from Los Mags.

A sada me izvinite, moram da obavim važan razgovor sa svojim kolegom.
And you. If you will excuse me, I have business to discuss with my colleague.

Ja sam razgovarao telefonom i sa svojim kolegom ministrom spoljnih poslova Abelom, on je obećao da će to preneti Vladi Malte.
I spoke on the phone with my colleague Foreign Minister Abelo, he promised to convey this to the government of Malta.

Karzai je doputovao danas u Islamabad gde se sastao sa svojim kolegom Asifom Ali Zardarijem.
Mr. Karzai arrived in Islamabad Friday for a meeting with his counterpart Asif Ali Zardari.

Ministar spoljnih poslova uspostaviće kontakt sa svojim kolegom Majklom Pompeom radi razgovora o ovom veoma važnom pitanju za bilateralni dnevni red”, saopštilo je ministarstvo.
The foreign minister will establish contact with his counterpart, Mike Pompeo, in order to discuss this very important issue for the bilateral agenda," the ministry said.

Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu boravio je u Srbiji u petak( 10. jula), gde se sastao sa svojim kolegom Vukom Jeremićem.
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu was in Serbia on Friday(July 10th), where he met with his counterpart Vuk Jeremic.

Ministar spoljnih poslova uspostaviće kontakt sa svojim kolegom Majklom Pompeom radi razgovora o ovom veoma važnom pitanju za bilateralni dnevni red”, saopštilo je ministarstvo.
The foreign minister will establish contact with his counterpart, Michael R. Pompeo, in order to discuss this very important issue for the bilateral agenda,” a statement from the ministry read.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić doputovao je u ponedeljak( 4. avgust) u zvaničnu posetu Egiptu, tokom koje će se sastati sa svojim kolegom Ahmetom Abdulom Geitom i drugim visokim zvaničnicima.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic arrived on Monday(August 4th) for an official visit to Egypt, to meet with counterpart Ahmed Aboul Gheit and other senior officials.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa svojim kolegom iz Azerbajdžana, Lavrov je osudio navodne nepravilnosti u glasanju koje su se dešavale oko predstavnika Rusije, Dine Garipove, koja je po njegovom mišljenju, trebala da dobije još deset bodova od publike iz Azerbejdžana.
At a joint press conference with his counterpart from Azerbaijan, Lavrov denounced supposed voting irregularities surrounding Russia's representative, Dina Garipova, whom he believes should have earned another ten points from Azerbaijan's voters.

Dačić imao je odvojene susrete sa predsednikom Faure Gnasingbom i sa svojim kolegom, ministrom spoljnih poslova, Robertom Dusijem.
Minister Dacic had separate meetings with President Faure Gnassingbe and with his counterpart, Foreign Minister Robert Dussey.

Priština, 11. septembar 2018. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi danas putuje u kratku zvaničnu posetu glavnom gradu Crne Gore, u kojem će održati radni sastanak sa svojim kolegom, Milom Đukanovićem.
Prishtina, September 11, 2018- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, travels today for a short official visit to the capital of Montenegro, where he will have a working lunch with his counterpart, Milo Ðukanovic.

Gul-- koji je posetio Almati da bi učestvovao u proslavi dana nezavisnosti zemlje-- sastao se sa svojim kolegom Nursultanom Nazarbajevim i izrazio interesovanje Turske za prodaju raketnih sistema vazdušne odbrane Kazahstanu.
Gul-- who visited Almaty to take part in the country's independence day celebrations-- met with his counterpart, Nursultan Nazarbayev, and expressed Turkey's interest in selling rocket air defence systems to Kazakhstan.

Predsednik Ugo Čaves, koji se trenutno nalazi na turneji po Evropi i Aziji, je 14. oktobra stigao u Rusiju( to je njegova deveta poseta ovoj zemlji) i sastao se sa svojim kolegom Dimitrijem Medvedevim.
President Hugo Chavez, who is on a tour throughout Europe and Asia, arrived in Russia(the ninth visit he makes to this country) last October 14 and met with his counterpart Dmitry Medvedev.

Mađarski ministar inostranih poslova Kinga Genc boravila je u ponedeljak( 28. avgusta) u Rumuniji gde se sastala sa predsednikom Trajanom Baseskuom, premijerom Kalinom Popeskuom Taričeanuom i svojim kolegom Mihajem Ungureanuom.
Hungarian Foreign Minister Kinga Goncz was in Romania on Monday(28 August) to meet with President Traian Basescu, Prime Minister Calin Popescu Tariceanu and counterpart Mihai Ungureanu.

Larger fontnormal font- Smaller fontNa poziv prvog potpredsednika Vlade Srbije i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića u Republici Srbiji boravi, od 13-14. februara 2017. godine, potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova i regionalnih integracija Demokratske Republike Konga Leonard Ši Okitundu. Ministar Dačić razgovarao je danas sa svojim kolegom iz Demokratske Republike Konga.
Larger fontnormal font- Smaller fontAt the invitation of First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic, Leonard She Okitundu, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Regional Integration of the Democratic Republic of the Congo, is visiting the Republic of Serbia, 13-14 February 2017. Minister Dacic had talks today with his counterpart from the Democratic Republic of the Congo.

Министар спољних послова Гватемале позвао је свог колегу, министра Дачића да посети Гватемалу.
The Minister of Foreign Affairs of Guatemala invited his counterpart, Minister Dacic, to visit Guatemala.

Preporučila bih svojim kolegama da dođu.
I recommend my friends come here.

Preporučila bih svojim kolegama da dođu.
I would recommend my friends to come here.

Preporučila bih svojim kolegama da dođu.
I will convince my friends to come along.

Preporučila bih svojim kolegama da dođu.
I will recommend my friends to come.

Volim da se družim sa svojim kolegama i sa njima sarađajem.
I love hanging out with my friends and working with them.

Smatram, a to sam rekao i svojim kolegama i saradnicima.
I assumed, as did all my friends and relations.

Stefan je pozvao svoje kolege da učine isto.
Schumer has urged his fellow Democrats to do the same.

Са својим колегама лидерима чланова нове школе.
With his fellow Leaders of the New School group members.

Sahranjuje svoje kolege i onda umire sam, zureci u prazan horizont.
He buries his colleagues and then dies alone staring at an empty horizon.

Погледао је свог колегу назад на мене, очистио грло.
He looked at his colleague then back at me, clearing his throat.