Примери коришћења His counterpart на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
SECNAV's in touch with his counterpart in Moscow.
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski was in Slovakia on Monday(October 5th)at the invitation of his counterpart Robert Fico.
Makedonski premijer Nikola Gruevski boravio je u ponedeljak( 5. oktobra)u Slovačkoj na poziv kolege Roberta Fika.He was killed along with his counterpart from Los Mags.
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu was in Serbia on Friday(July 10th),where he met with his counterpart Vuk Jeremic.
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu boravio je u Srbiji u petak( 10. jula),gde se sastao sa svojim kolegom Vukom Jeremićem.Minister Dacic welcomed his counterpart and friend Sergey Lavrov and expressed great pleasure at meeting him again.
Ministar Dačić poželeo je dobrodošlicu svom kolegi i prijatelju Sergeju Lavrovu i izrazio veliko zadovoljstvo ponovnim susretom.
Људи такође преводе
Mr. Karzai arrived in Islamabad Friday for a meeting with his counterpart Asif Ali Zardari.
Karzai je doputovao danas u Islamabad gde se sastao sa svojim kolegom Asifom Ali Zardarijem.Meta briefed his counterpart Xavier Espot Miro on Albania's European integration process and its constructive role in the region.
Meta je informisao svog kolegu Ksavijera Espota Mira o albanskom procesu evropske integracije i konstruktivnoj ulozi zemlje u regionu.The Minister of Foreign Affairs of Guatemala invited his counterpart, Minister Dacic, to visit Guatemala.
His counterpart is not college-educated and works as a laborer, works as a clerk, does low-level white collar or blue collar work in the economy.
Njegov kolega nije fakultetski obrazovan i radi kao običan radnik, službenik, radi kao niži administrativac ili radi u privredi.In March, Prime Minister Hashim Thaci visited Turkey to meet with his counterpart Recep Tayyip Erdogon.
Premijer Hašim Tači je u martu posetio Tursku kako bi se sastao sa kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.Sutanovac thanked his counterpart for backing Serbia's participation in international security initiatives and the NATO Partnership for Peace programme.
Šutanovac se zahvalio svom kolegi na podršci učešću Srbije u međunarodnim bezbednosnim inicijativama i programu NATO-a Partnerstvo za mir.In late April, Trump andDuterte held a phone talk, in which the US president invited his counterpart to visit Washington.
Крајем априла, Трамп и Дутерте су разговарали телефоном итада је председник САД позвао свог колегу да посети Вашингтон.Croatian Economy Minister Branko Vukelic and his counterpart from Oman, Ahmad Makki, signed an agreement 4 May on the reciprocal encouragement and protection of investments.
Hrvatski ministar ekonomije Branko Vukelić i njegov kolega iz Omana Ahmad Maki potpisali su 4. maja sporazum o recipročnom podsticanju i zaštiti investicija.In late April, Trump and Duterte held a phone talk, in which the US president invited his counterpart to visit Washington.
Krajem aprila, Tramp i Duterte su održali telefonski razgovor u kojem je predsednik SAD pozvao svog kolegu da poseti Vašington.Gerasimov informed his counterpart about the measures taken by Russia in coordination with the Syrian government on the stabilization of the situation in Syria," the statement read.
Juna ove godine obavestio svog kolegu o merama koje Rusija preduzima u saradnji sa sirijskom vladom za stabilizaciju situacije u Siriji“, ističe se u saopštenju.Ruud van Nistelroij was practically invisible the whole match, like his counterpart Mateja Kezman on the Serbia-Montenegro side.
Rud van Nisterloj bio je praktično nevidljiv tokom cele utakmice, kao i njegov kolega Mateja Kežman iz tima Srbije i Crne Gore.Sergey Lavrov is also going to discuss with his counterpart the recent words of the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, on Turkey's supposed mission to depose Syrian President Bashar al-Assad.
Сергеј Лавров ће такође разговарати са својим колегом о недавној изјави председника Турске Реџепа Тајипа Ердогана, да жели да свргне сиријског председника Башара ал-Асада.Minister Dacic had separate meetings with President Faure Gnassingbe and with his counterpart, Foreign Minister Robert Dussey.
Dačić imao je odvojene susrete sa predsednikom Faure Gnasingbom i sa svojim kolegom, ministrom spoljnih poslova, Robertom Dusijem.The foreign minister will establish contact with his counterpart, Mike Pompeo, in order to discuss this very important issue for the bilateral agenda," the ministry said.
Ministar spoljnih poslova uspostaviće kontakt sa svojim kolegom Majklom Pompeom radi razgovora o ovom veoma važnom pitanju za bilateralni dnevni red”, saopštilo je ministarstvo.Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, on three-day trip to Japan,met on Thursday(February 22nd) with his counterpart Shinzo Abe.
Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu, koji je boravio u trodnevnoj poseti Japanu,sastao se u četvrtak( 22. februar) sa kolegom Šinzo Abeom.Likewise, the refusal of the Saudi public prosecutor- who recently visited his counterpart in Istanbul- to cooperate with the investigation and answer even simple questions is very frustrating.
Слично томе, одбијање саудијског јавног тужиоца- који је недавно посетио свог колегу у Истанбулу- да сарађује са истрагом и да одговори чак и на проста питања је веома фрустрирајуће.Croatia's Parliament Speaker Vladimir Seks kicked off a three-day visit to Norway on Sunday(May 20th),at the invitation of his counterpart Thorbjorn Jagland.
Predsednik hrvatskog parlamenta Vladimir Šeks počeo je u nedelju( 20. maj) trodnevnu posetu Norveškoj,na poziv svog kolege Torbjorna Jaglanda.Following Unguranu's expulsion,Romanian President Ion Iliescu denied earlier statements by his counterpart Vladimir Voronin that Romania was trying to interfere in Moldova's internal affairs.
Posle proterivanja Unguranua,rumunski predsednik Jon Iliesku demantovao je ranije izjave svog kolege Vladimira Voronjina da Rumunija pokušava da se mesa u unutrašnje poslove Moldavije.Cypriot President Demetris Christofias arrived in Syria on Sunday(August 30th)for a two-day official visit at the invitation of his counterpart Bashar al-Assad.
Kiparski predsednik Demetris Kristofijas doputovao je u u nedelju( 30. avgusta)u dvodnevnu zvaničnu posetu Siriji na poziv kolege Bašara Al Asada.At a joint press conference with his counterpart from Azerbaijan, Lavrov denounced supposed voting irregularities surrounding Russia's representative, Dina Garipova, whom he believes should have earned another ten points from Azerbaijan's voters.
Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa svojim kolegom iz Azerbajdžana, Lavrov je osudio navodne nepravilnosti u glasanju koje su se dešavale oko predstavnika Rusije, Dine Garipove, koja je po njegovom mišljenju, trebala da dobije još deset bodova od publike iz Azerbejdžana.Hungarian Prime Minister Viktor Orban arrives for a controversial visit to Israel on Wednesday as he and his counterpart Benjamin Netanyahu find common cause in their right-wing views.
Мађарски премијер Виктор Орбан стигао је у среду у контроверзну посету Израелу, док су он и његов колега Бењамин Нетањаху пронашли заједнички узрок у својим десничарским ставовима.President Hugo Chavez, who is on a tour throughout Europe and Asia, arrived in Russia(the ninth visit he makes to this country)last October 14 and met with his counterpart Dmitry Medvedev.
Predsednik Ugo Čaves, koji se trenutno nalazi na turneji po Evropi i Aziji, je 14. oktobra stigao u Rusiju( to je njegovadeveta poseta ovoj zemlji) i sastao se sa svojim kolegom Dimitrijem Medvedevim.This means Becker cannot be subjected to any legal proceedings without the consent of Foreign Secretary Boris Johnson and his counterpart in the Central African Republic.
U ovom slučaju, to znači da ne protiv njega ne može da se vodi postupak pred sudom bez izričite saglasnosti britanskog šefa diplomatije Borisa Džonsona, i njegovog kolege iz Centralnoafričke Republike.
