Sta znaci na Srpskom HIS COUNTERPARTS - prevod na Српском

• svojim kolegama
• својим колегама

Примери коришћења His counterparts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian President Aleksandar Vucic has the lowest salary among his counterparts in the region, the Danas daily reports.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić ima najmanju platu među kolegama u regionu, piše Danas.

Johnson will meet with his counterparts from Saudi Arabia, Kuwait and the United Arab Emirates later this week.
Џонсон ће се ове седмице састати са колегама из Саудијске Арабије, Кувајта и Уједињених Арапских Емирата.

The new Greek defense minister also participated in a Moscow conference with his counterparts from Iran and North Korea.
Novi ministar odbrane Grčke, takođe je učestvovao na konferenciji u Moskvi, sa svojim kolegama iz Irana i Severne Koreje.

Envoy for North Korea Joseph Yun says he and his counterparts from Japan and South Korea agreed to coordinate“all actions” on North Korea.
Američki izaslanik za Severnu Koreju Džozef Jun izjavio je da se sa svojim kolegama iz Japana i Južne Koreje dogovorio da koordinišu sve akcije kada je u pitanju Severna Koreja.

We have to admit that our life now is almost like… a war,” Foreign Minister Andrii Deshchytsya said before meeting his counterparts from Belgium, the Netherlands and Luxembourg.
Moramo da priznamo da je naš život sada prilično nalik… ratu", rekao je šef ukrajinske diplomatije pre sastanka sa svojim kolegama iz Belgije, Holandije i Luksemburga, preneo je AP.

The chairman of the Armed Services Committee and his counterparts and other congressional oversight committees can easily request a briefing to confirm the veracity of this story and the existence of other events of a similar nature.
Predsednik Odbora za oružane službe i njegove kolege i drugi kongresni odbori mogu lako zahtevati brifing da potvrde verodostojnost ove priče i postojanje drugih događaja slične prirode.“.

Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo said he called his counterparts in France to express his condolences.
Šef španske diplomatije Hose Manuel Garsija-Margaljo rekao je da je pozvao svoje kolege u Francuskoj i izrazio im saučešće.

Speaking at a meeting of EU finance ministers in Helsinki, Le Maire told journalists that he would discuss the feasibility of a European public digital currency with his counterparts in October.….
Na sastanku ministara finansija EU u Helsinkiju, le Mer je rekao novinarima da će sledećeg meseca sa svojim kolegama na kontinentu razgovarati o potencijalu za evropsku javnu digitalnu valutu.

The Serbian Foreign Minister also had many bilateral meetings today with his counterparts from the Netherlands, Bangladesh, Ukraine, Australia and South Korea.
Шеф српске дипломатије је данас имао и бројне билатералне састанке, са својим колегама, министрима спољних послова Холандије, Бангладеша, Украјине, Аустралије и Јужне Кореје.

The ambition of the EU executive"actually exceeds the realm of what is achievable," Austrian Interior Minister Herbert Kickl told a meeting with his counterparts from the European Union.
Амбиција извршне власти ЕУ„ заправо превазилази домет онога што је спроводљиво”, изјавио је аустријски министар унутрашњих послова Херберт Кикл на састанку с колегама из ЕУ у Бриселу.

Today, the head of the General Staff of the Russian Armed Forces, Valery Gerasimov, met with his counterparts from Turkey and the United States in Antalya to discuss the situation in Syria and Iraq.
Шеф Генералштаба руских оружаних снага Валериј Герасимов састао се данас у Анталији са својим колегама из Турске и Сједињених држава како би разговарали о ситуацији у Сирији и Ираку.

At a meeting of EU finance ministers in Helsinki, Le Maire said that he would be discussing the potential for a European public digital currency with his counterparts on the continent next month.
Na sastanku ministara finansija EU u Helsinkiju, le Mer je rekao novinarima da će sledećeg meseca sa svojim kolegama na kontinentu razgovarati o potencijalu za evropsku javnu digitalnu valutu.

He spent that weekend on the telephone, talking to his counterparts, worked with the[Pentagon's] anti-ISIS task force until all hours and then appeared on news programs to defend the president.
Taj vikend proveo je na telefonu, razgovarajući sa svojim kolegama, radio je sa( Pentagonovom) radnom grupom za brobu protiv ISIS do sitnih sati, a zatim se pojavio na informativnim programima da bi odbranio predsednika.

He said for the"Novosti" daily, that he had at least a dozen separate talks and agreed on many issues with his counterparts, as the climate was entirely in the spirit of cooperation.
За" Новости" открива да је имао бар десетак одвојених разговора и о много чему се договорио са својим колегама, пошто је клима у потпуности била у духу сарадње.

Reid and his counterparts from Finland, Germany, Portugal, France and Slovenia, whose countries will hold the rotating EU presidency over the next 30 months, met in London to map out new anti-terrorism measures.
Rid i njegove kolege iz Finske, Nemačke, Portugala, Francuske i Slovenije, čije će zemlje biti predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU u narednih 30 meseci, sastali su se u Londonu da isplaniraju nove antiterorističke mere.

He said for the"Novosti" daily, that he had at least a dozen separate talks and agreed on many issues with his counterparts, as the climate was entirely in the spirit of cooperation.
Za" Novosti" otkriva da je imao bar desetak odvojenih razgovora i o mnogo čemu se dogovorio sa svojim kolegama, pošto je klima u potpunosti bila u duhu saradnje.

It is crucial to discuss regional matters with his counterparts from Slovenia since they will take over the OSCE presidency next year, Vlahovic said, adding that Montenegro and Slovenia share common views on many unresolved issues in the region.
Od presudnog je značaja razgovarati o regionalnim pitanjima sa kolegama iz Slovenije, s obzorom da Slovenija sledeće godine preuzima mesto predsedavajućeg OEBS-a, rekao je Vlahović, dodajući da Crna Gora i Slovenija dele isto mišljenje u pogledu mnogih nerazrešenih pitanja u regionu.

British Foreign Secretary Jack Straw, whose country is a staunch supporter of Turkey's EU bid, urged his counterparts Wednesday to enable full entry talks to begin as scheduled.
Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro, čija je zemlja veliki pristalica kandidature Turske za prijem u EU, pozvao je u sredu svoje kolege da omoguće blagovremeni početak razgovora o punopravnom članstvu.

At the EU Finance Ministers' meeting in Helsinki, Le Maire told reporters that next month he would talk about the potential of the European public digital currency with his counterparts on the continent.
Na sastanku ministara finansija EU u Helsinkiju, le Mer je rekao novinarima da će sledećeg meseca sa svojim kolegama na kontinentu razgovarati o potencijalu za evropsku javnu digitalnu valutu.

British Foreign Secretary William Hague, speaking after talks with his counterparts, admitted the world had failed to resolve Syria's two-year-old conflict in which an estimated 70,000 people have been killed.
Britanski ministar spoljnih poslova Vilijam Hejg rekao je posle razgovora sa svojim kolegama iz G8da svet nije učinio dovoljno na rešavanju sirijske dvogodišnje krize, u kojoj je, prema procjenama, poginulo 70. 000 ljudi.

Preparing for the Ministerial Meeting in Belgrade, we are preparing, at the same time, the other package of measures to be adopted in December", stated Dacic. The Serbian Foreign Minister also had many bilateral meetings today with his counterparts from the Netherlands, Bangladesh, Ukraine, Australia and South Korea.
Mi se spremamo za ministarski sastanak u Beogradu i spremamo taj drugi paket mera koji će biti usvojen u decembru", istakao je ministar Dačić. Šef srpske diplomatije je danas imao i brojne bilateralne sastanke, sa svojim kolegama, ministrima spoljnih poslova Holandije, Bangladeša, Ukrajine, Australije i Južne Koreje.

Health Minister Nikitas Kaklamanis said on Wednesday that he has sent invitations to his counterparts from Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Moldova, Romania, Serbia-Montenegro and Turkey.
Ministar zdravstva Nikitas Kaklamanis izjavio je u sredu da je pozive za učešće na konferenciji uputio kolegama iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Hrvatske, Makedonije, Moldavije, Rumunije, Srbije i Crne Gore i Turske.

During the CELAC- EU Summit in Santiago, Foreign Minister Ivan Mrkić, as a member of the delegation headed by President Tomislav Nikolić, had, in addition to his participation in the meetings of President Nikolić, a series of separate bilateral meetings with his counterparts from Latin America and Europe, including our neighbouring countries.
Током Самита држава чланица CELAC и ЕУ у Сантјагу, где борави у саставу делегације предвођене председником Томиславом Николићем, министар спољних послова Иван Мркић имао је, поред учешћа на састанцима председника Николића, и низ одвојених билатералних сусрета са колегама из Латинске Америке и Европе, укључујући наше суседе.

Congratulating the holiday, Minister Gasic pointed out that during the official meetings with his counterparts from around the world, one of the most important issues was always the military medical cooperation, and the fact that the MMA is among the top five world institutions of this kind.
Честитајући празник, министар Гашић је указао да је приликом званичних сусрета са колегама из целог света, једна од најбитнијих тема увек била војномедицинска сарадња, као и чињеница да је ВМА међу пет најбољих светских установа тог типа.

The current bilateral issues were also discussed during the talks. Following the first plenary meeting of the Ministerial Council, Minister Dacic signed amendments to the Sub-Regional Arms Control Agreement, together with his counterparts from Bosnia and Herzegovina, Croatia and Montenegro, in the presence of the OSCE Chairman Didier Burkhalter.
Током разговора разматрала су се и актуелна билатерална питања са овим земљама. Након првог пленарног заседања Министарског савета, министар Дачић потписао је Амандмане на Споразум о подрегионалној контроли наоружања, заједно са својим колегама из Босне и Херцеговине, Хрватске и Црне Горе, а у присуству председавајућег ОЕБС-у Дидијеа Буркхалтера.

The Minister also added that during the competition he could only hear words of praise from his counterparts, the Ministers of Defense of the Russian Federation and Belarus, saying that as experts, professionals and also as people, they were extraordinary and outstanding.
Министар је, такође, додао да је у разговорима са својим колегама, министрима одбране Руске Федерације и Белорусије, током такмичења, о припадницим Војске Србије могао да чује само речи хвале, уз оцену да су као стручњаци, професионалци, али и као људи- изванредни.

Larger fontnormal font- Smaller font During the CELAC- EU Summit in Santiago, Foreign Minister Ivan Mrkić, as a member of the delegation headed by President Tomislav Nikolić, had, in addition to his participation in the meetings of President Nikolić, a series of separate bilateral meetings with his counterparts from Latin America and Europe, including our neighbouring countries.
Larger fontnormal font- Smaller font Током Самита држава чланица CELAC и ЕУ у Сантјагу, где борави у саставу делегације предвођене председником Томиславом Николићем, министар спољних послова Иван Мркић имао је, поред учешћа на састанцима председника Николића, и низ одвојених билатералних сусрета са колегама из Латинске Америке и Европе, укључујући наше суседе.

Following the first plenary meeting of the Ministerial Council, Minister Dacic signed amendments to the Sub-Regional Arms Control Agreement, together with his counterparts from Bosnia and Herzegovina, Croatia and Montenegro, in the presence of the OSCE Chairman Didier Burkhalter.
Nakon prvog plenarnog zasedanja Ministarskog saveta, ministar Dačić potpisao je Amandmane na Sporazum o podregionalnoj kontroli naoružanja, zajedno sa svojim kolegama iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Crne Gore, a u prisustvu predsedavajućeg OEBS-u Didijea Burkhaltera.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, in his capacity as OSCE Chairman-in-Office, is on a two-day visit to Vienna, where he had talks with his counterparts, Foreign Ministers of Austria, Ukraine and Switzerland, on the margins of the Munich Security Conference(MSC)Core Group meeting.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова, Ивица Дачић, у функцији председавајућег ОЕБС-у борави у дводневној посети Бечу, где је на маргинама састанка ужег круга Минхенске безбедносне конференције разговарао са својим колегама, министрима спољних послова Аустрије, Украјине и Швајцарске.