Sta znaci na Srpskom THEIR COUNTERPARTS - prevod na Српском

• њихове колеге
• њихових колега
• njihove kolege
• њихови колеге
• својим парњацима

Примери коришћења Their counterparts на Енглеском и њихови преводи на Српски

More women earn less than their counterparts do.
Žene zarađuju manje od svojih kolega.

The American pilots and their counterparts in NATO always adhere to the rules and clearly execute commands.
Амерички пилоти и њихове колеге из НАТО се увек придржавају правила и тачно извршавају команде.

The''toxic bachelors'' she runs across have their counterparts everywhere.
Токсични бакелори“ на којима пролази имају своје колеге свуда.

Their counterparts, up top, ran around seeing everything, but the ones who had been down in the darkness where there was no light, were absolutely blind;
Njihove kolege, na ulazu u pećini su išle unaokolo i mogle su sve da vide, ali oni koji su bili duboko dole u potpunom mraku, su bili potpuno slepi;

Were they simply smarter than their counterparts in other countries?
Da li su prosto bili pametniji od njihovih kolega u drugim zemljama?

It's no secret that quality and proven fillers will cost more than their counterparts.
Није тајна да ће квалитет и доказани пунили коштати више од њихових колега.

Snipers on Maidan had done the same job as their counterparts did in Sarajevo many years ago.
Снајпери на Мајдану су урадили исти посао као њихове колеге у Сарајеву пре много година.

These knives usually have a width of about 1 cm, and they are visually different from their counterparts.
Ови ножеви обично имају ширину од око 1цм и визуелно се разликују од њихових колега.

But in artificial reservoirs they, like their counterparts from other departments of lower plants, are unwanted guests.
Али у вештачким резервоарима они, као и њихови колеге из других одељења нижих биљака, су нежељени гости.

In turn, they were happier and more optimistic than their counterparts.
С друге стране, били су срећнији и оптимистичнији од својих колега.

Most Republican senators acknowledged that their counterparts in the House were pursuing a nihilistic course of action with no plan for victory.
Većina republikanskih senatora priznala je da su njihove kolege u Kongresu krenule nihillističkim putem bez ikakvog plana za pobedu.

In turn, they were happier and more optimistic than their counterparts.
S druge strane, bili su srećniji i optimističniji od svojih kolega.

He said church members had to trust that their counterparts in other divisions knew better what their local churches needed.
On je rekao vernicima da treba da veruju da njihove kolege u drugim divizijama bolje znaju koje su njihove lokalne crkvene potrebe.

Such heaters are a winning acquisition, although their cost is much higher than their counterparts.
Такви гријачи су добитна куповина, иако је њихов трошак много већи од њихових колега.

The CMS analysis teams, and their counterparts in ATLAS, employed new approaches and advanced analysis techniques to reach this milestone.
Тимови за анализу података у колаборацији ЦМС, као и њихове колеге из АТЛАС-а, употребили су нове приступе и напредне технике анализе да би стигли до ове прекретнице.

In Santa Fe, lawmakers are in some ways more diverse than their counterparts in other states.
Na Floridi su zakonodavci možda vredniji od svojih kolega iz drugih krajeva.

They have more in common with their counterparts in Brussels or Hong Kong than with the masses of Americans not yet plugged into the network of global communications.”.
Имају много више тога заједничког са својим парњацима у Бриселу или Хонгконгу, него са масама Американаца који се још нису укључили у мрежу локалних комуникација.".

On average, American workers earn less today than their counterparts 40 years ago.
Plate slabije obrazovanih radnika u SAD danas, manje su nego njihovih kolega pre 40 godina.

Pilots of the Serbian Air Force and Air Defence and their counterparts from the Russian Aerospace Forces have successfully conducted a joint flight-tactical exercise BARS 2019.
Piloti Ratnog vazduhoplovstva i protivvazduhoplovne odbrane Vojske Srbije i njihove kolege iz Vazdušno-kosmičkih snaga Oružanih snaga Ruske Federacije uspešno su izveli zajedničku letno-taktičku vežbu BARS 2019.

It was found that they were able to sleep 30% less time than their counterparts with a normal gene.
Утврђено је да су успели да спавају 30% мање времена него њихови колеге са нормалним геном.

Rather than instantly filling or smoothing lines like their counterparts, collagen-stimulating fillers are longer-lasting and add volume that actually lifts the soft tissues, ultimately diminishing lines.
Уместо да одмах попуњавају или изглађују линије као што су њихове колеге, пуниоци који стимулишу колаген дуже трају и додају волумен који заправо подиже мека ткива, на крају смањујући линије.

In addition, drip models require more frequent defrosting than their counterparts from the"No Frost" line.
Поред тога, модели са капањем захтевају чешће одлеђивање него њихови колеге из линије" Но Фрост".

But I think what was a fun challenge for actors, was finding the connections between the characters and their counterparts.”.
Али мислим да је забавни изазов за глумце био проналажење веза између ликова и њихових колега.”.

According to him, the license can now receive not only local gambling operators, but their counterparts from the European Union and European Economic Area.
Према његовим речима, лиценца сада може добити не само локалне коцкарске оператере, већ и њихове колеге из Европски Унион и Европски Економска област.

In this clip Jake Gyllenhaal does his best Parkour demonstration to get away from guards that are probably more incompetent than their counterparts in the video game.
У овом снимку Јаке Гилленхаал ради своје најбоље Паркоур демонстрације да се извуче од стражара који су вјероватно више неспособни од њихових колега у видео игрици.

Attending it were the 19 Alliance member defence ministers and their counterparts from the seven countries invited to join NATO next year.
Tom sastanku prisustvovalo je 19 ministara odbrane zamalja članica Alijanse, a bile su tu i njihove kolege iz sedam zemalja pozvanih da se iduće godine pridruže NATO-u.

Time and again, EMU pre-med graduates report discovering they are better prepared than their counterparts in graduate school.
Време и опет, ЕМУ пре-мед дипломци су изјавили откривају да су боље припремљене него њихове колеге у постдипломским студијама.

Despite the fact that drills with such mounts are much more expensive than their counterparts, such a tool will last for a very long time, but only if you choose proven manufacturers.
Упркос чињеници да су бушилице са таквим носачима много скупље од њихових колега, такав алат ће трајати дуго времена, али само ако изаберете доказане произвођаче.

EMU STEM graduates often feel more prepared for graduate school or jobs than their counterparts from larger institutions.
ЕМУ СТЕМ дипломци често осећају спремнија за постдипломске студије или пословима него њихове колеге из великих институција.

Gearb is the product of technical gadgets, so the phones, tablets, 3D printers and their counterparts can be found in the largest selection.
Геарб је производ техничких уређаја, тако да се телефони, таблети, штампачи КСНУМКСД и њихови колеге могу наћи у највећем избору.