Sta znaci na Engleskom ЊИХОВЕ КОЛЕГЕ - prevod na Енглеском

• their counterparts
• their colleagues
• their fellow
• their peers

Примери коришћења Њихове колеге на Српском и њихови преводи на Енглески

Није свака девојка заступају њихове колеге….
Not every girl represent their colleagues….

Снајпери на Мајдану су урадили исти посао као њихове колеге у Сарајеву пре много година.
Snipers on Maidan had done the same job as their counterparts did in Sarajevo many years ago.

Први курсеви које ћете газити, очигледно надмашујући њихове колеге у знању.
The first courses you will trample on, clearly surpassing their fellow students in knowledge.

Амерички пилоти и њихове колеге из НАТО се увек придржавају правила и тачно извршавају команде.
The American pilots and their counterparts in NATO always adhere to the rules and clearly execute commands.

Али то је ипак неколико пута мање него што добијају њихове колеге у САД.
But that is still be several times less than their colleagues get paid, for example, in the U.S.

Као такви, тениски судије, као и њихове колеге, треба да виде нивое плата за занимање и даље су веома конкурентни.
As such, tennis umpires, like their colleagues, should see wage levels for the occupation remain very competitive.

Касних шездесетих, студенти Југославије су изашли на улице баш као и њихове колеге широм света.
In the late sixties, the students of Yugoslavia hit the streets just like their peers all over the world.

Плукино, Раписарда, Гарофало и њихове колеге засновали су свој математички модел делимично и на овој подели.
Pluchino, Rapisarda, Garofalo and their colleagues base their mathematical model partly on this fourfold distinction.

До последњих петнаест година људи нису имали никакву пошту, а њихове колеге ће издржати дванаест сати.
Until the last fifteen years, people did not have any mail at all, and their colleagues will endure for twelve hours.

Међутим- њихове колеге из Бразила нису знале да створе потребне предпоставке за реализацију« базног пројекта» Јужне команде.
Their colleagues in Brazil have failed to create necessary conditions for the implementation of the“basic project” of Southcom.

ЕМУ СТЕМ дипломци често осећају спремнија за постдипломске студије или пословима него њихове колеге из великих институција.
EMU STEM graduates often feel more prepared for graduate school or jobs than their counterparts from larger institutions.

Они и њихове колеге генерали би кривили пренагљену, непромишљену одлуку сујетног и веома љутог човека за све несреће које су наступиле.
Forever afterward they and their fellow generals would blame that hasty, ill-advised decision of a vain and infuriated man for all the disasters that ensued.

Време и опет, ЕМУ пре-мед дипломци су изјавили откривају да су боље припремљене него њихове колеге у постдипломским студијама.
Time and again, EMU pre-med graduates report discovering they are better prepared than their counterparts in graduate school.

Руске службе за спровођење закона су се понашале много уздржаније него њихове колеге у другим европским земаљама“, рекао је Путин, преноси Ројтерс.
Russia's law-enforcement bodies behave in a far more restrained manner than their colleagues in other European countries," Putin said at the news conference.

Тимови за анализу података у колаборацији ЦМС, као и њихове колеге из АТЛАС-а, употребили су нове приступе и напредне технике анализе да би стигли до ове прекретнице.
The CMS analysis teams, and their counterparts in ATLAS, employed new approaches and advanced analysis techniques to reach this milestone.

Током четири недеље у децембру, сви који су били укључени- запослени у компанији PSZ и њихове колеге из компаније Jungheinrich- окупили би се заједно.
Over four weeks in December, everyone involved- the employees of PSZ and their colleagues from Jungheinrich- pulled together.

За све што је следило, они и њихове колеге генерали би кривили пренагљену, непромишљену одлуку сујетног и веома љутог човека за све несреће које су наступиле.
For ever afterward they and their fellow generals would blame that hasty, ill-advised decision of a vain and infuriated man for all the disasters that ensued.

Према његовим речима, лиценца сада може добити не само локалне коцкарске оператере, већ и њихове колеге из Европски Унион и Европски Економска област.
According to him, the license can now receive not only local gambling operators, but their counterparts from the European Union and European Economic Area.

И они су рекли да би требало да рест за кратко време, док њихове колеге службеника и својом браћом, који су се убијени и како су побијени, бити завршен.
And they were told that they should rest for a brief time, until their fellow servants and their brothers, who were to be slain even as they were slain, would be completed.

Руске службе за спровођење закона су се понашале много уздржаније него њихове колеге у другим европским земаљама“, рекао је Путин.
Russia's law-enforcement bodies behave in a far more restrained manner than their colleagues in other European countries,” Putin said, without specifying which countries he had in mind.

И они су рекли да би требало да рест за кратко време, док њихове колеге службеника и својом браћом, који су се убијени и како су побијени, бити завршен.
They were told that they should rest, waiting while their fellow servants and their brothers, who would also be killed even as they were, should complete their course.

Они такође не схватају да су се многе њихове колеге олигарси и политички пиони у домовини суочили са ужасном судбином, за разлику од оних који су се сложили са Путиновим планом за јаку и суверену Русију.
They also fail to realize that many of their fellow oligarchs abroad, as well as political pawns at home, have met with disastrous fates; such are the forces from on high which have aligned with Putin's master plan for a strong and sovereign Russia.

И они су рекли да би требало да рест за кратко време, док њихове колеге службеника и својом браћом, који су се убијени и како су побијени, бити завршен.
They were told that they should rest yet for a while, until their fellow servants and their brothers, who would also be killed even as they were, should complete their course.

Професор Јовановић, директор Клинике за опекотине, пластичну и реконструктивну хирургију и др Милан Савић, директор болнице Свети Сава, и њихове колеге, срдачно су се захвалили Њ. К. В. Принцези Катарини на помоћи и подршци.
Professor Jovanovic, director of the Clinic for Burns, Plastic and Reconstructive surgery and dr Milan Savić, Director of Sveti Sava hospital, and their colleagues, warmly thanked HRH Crown Princess Katherine for her help and support.

Поред руских поларних истраживача, цркву често посјећују њихове колеге из оближњих чилеанских, пољских, корејских и других истраживачких станица, као и разни туристи.
Besides Russian polar researchers, the church is often visited by their colleagues from the nearby Chilean, Polish, Korean, and other research stations, as well as by tourists.

Дакле, Џон Долан из часописа Ролинг Стоун је приметио да Матеј Морисон" не може да побегне од проба 98 Дегреес», и Андрев Лихи сајт Аллмусиц сматрао да Цори Монтеитх и Дианна Агрон" Не могу да певам као и њихове колеге"[ 164].
So, John Dolan from the magazine Rolling Stone noted that Matthew Morrison"can not escape from the rehearsals 98 Degrees», and Andrew Leahy site Allmusic felt that Cory Monteith and Dianna Agron"can not sing as well as their colleagues"[164].

Према нацрту закона који је у скупштинској процедури судијама је онемогућено да пресуде да њихове колеге које је предложио панел који је поставила владајућа странка нису независне.
According to the draft law, which is currently in the parliamentary procedure, judges are prevented from ruling that their colleagues, proposed by a panel appointed by the ruling party, are not independent.

Уместо да одмах попуњавају или изглађују линије као што су њихове колеге, пуниоци који стимулишу колаген дуже трају и додају волумен који заправо подиже мека ткива, на крају смањујући линије.
Rather than instantly filling or smoothing lines like their counterparts, collagen-stimulating fillers are longer-lasting and add volume that actually lifts the soft tissues, ultimately diminishing lines.

Кажу да прва палачинка увек испадне гнојна, али ова судбина заобишла је неке сјајне редитеље који су својим дебитантским филмовима успели да освоје критике и светску заједницу, док њихове колеге морају да раде деценијама да би успеле.
They say that the first pancake always turns out lumpy, but this fate has bypassed some brilliant directors who managed to conquer critics and the world community with their debut films, while their colleagues have to work for decades to achieve success.

Сирију једнако могу да посете новинари који долазе из земаља које су део НАТО пакта, баш као и њихове колеге из земаља које су пријатељски настројени према Русији, као што су на пример Србија и Казахстан.
Syria can be visited equally by journalists from countries that are part of the NATO pact, just like their counterparts from countries that are friendly to Russia, such as Serbia and Kazakhstan.