Sta znaci na Engleskom NJEGOV KOLEGA - prevod na Енглеском

• his colleague
• his counterpart
• his fellow

Примери коришћења Njegov kolega на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegov kolega je ubijen.
His colleague was killed.

Vi ste bili njegov kolega.
You were his colleague.

I njegov kolega, gospodin Ston.
And his colleague Mr Stone.

Kažem mu da sam njegov kolega.
He says I am his colleague.

Taj njegov kolega je napredovao.
His colleague steps forward.

Ovo je g. Šerlok Holms i njegov kolega dr. Votson.
This is Mr. Sherlock Holmes and his colleague Dr. Watson.

Krenu tako on i njegov kolega prvo da pretražuju ceo auto, pa onda svima nama da otvaraju kofere.
So he and his colleagues first start searching the entire car, then they open up our suitcases.

Ovde je Artur…( Aplauz) i njegov kolega Bili Fišer.
Here's Arthur…[Applause] And his colleague Billy Fisher.

Tada bi otišao, a njegov kolega bi pokucao na vrata, rekao pravo ime novina za koje radi i počeo veoma ljubazno da se ponaša prema njima.
He would then leave and his colleague would knock on the door, tell them the real newspaper he was from, and act like Mr. Nice Guy.

Evo moj glavnog lekara, to je njegov kolega, direktor; dobro.
There's my primary, there's his colleague, the director, OK.

Njegov kolega nije fakultetski obrazovan i radi kao običan radnik, službenik, radi kao niži administrativac ili radi u privredi.
His counterpart is not college-educated and works as a laborer, works as a clerk, does low-level white collar or blue collar work in the economy.

Nakon smrti tvog oca njegov kolega je napravio ovo u znak poštovanja.
When your father was killed his colleagues did this for him to pay his respect.

U ovoj nesreći poginuo je policajac, dok je njegov kolega teško povređen.
A police officer was killed on the spot while his colleague was seriously wounded in the attack.

Hrvatski ministar ekonomije Branko Vukelić i njegov kolega iz Omana Ahmad Maki potpisali su 4. maja sporazum o recipročnom podsticanju i zaštiti investicija.
Croatian Economy Minister Branko Vukelic and his counterpart from Oman, Ahmad Makki, signed an agreement 4 May on the reciprocal encouragement and protection of investments.

Trebalo je to da bude sasvim običan dan pri odlasku na posao kada su vodoinstalateri Karlos Karilo i njegov kolega videli nešto neočekivano u jami….
It was supposed to be just an ordinary commute to work for plumber Carlos Carillo and his colleague when they saw something unexpected in a ditch off the country road.

Japanski ambasador u Sjedinjenim Državama i njegov kolega predali su Državnom sekretaru formalni odgovor na raniju poruku iz Amerike.
The Japanese ambassador to the United States and his colleague delivered to the secretary of state a formal reply to a recent message from America.

Predsednik Slovenije Borut Pahor ima najveću mesečnu zaradu među kolegama iz regiona, dok najmanju prima njegov kolega iz Srbije Aleksandar Vučić.
The President of Slovenia Borut Pahor has the highest monthly salary among his colleagues from the region, while his colleague from Serbia, Aleksandar Vucic, has the lowest salary.

Makedonski ministar ekonomije Fatmir Besimi( levo) i njegov kolega iz BiH Mladen Zirojević ukazali su na potrebu bilateralne saradnje.[ Makedonska vlada].
Macedonian Economy Minister Fatmir Besimi(left) and BiH counterpart Mladen Zirojevic emphasised the need for bilateral co-operation.[Macedonian government].

Njegov kolega istraživač, Johanes Fajberg, poslao je druge dve figurine univerzitetu u Vajmaru, gde su zaključili da su' uzorci relativno mladi jer još uvek sadrže vodu'.
His fellow researcher, Johannes Fiebag, sent two other samples to the University of Weimar who, likewise, concluded that the samples were“relatively young” and still contained water.

Među neustrašivog Higgs lovaca su Jon Buttervorth i njegov kolega Adam Dejvison, od Univerzitetskog koledža u Londonu.
Amongst the intrepid Higgs hunters are Jon Butterworth and his colleague Adam Davison, from University College London.

Njegov kolega, ministar finansija Milen Velčev, takođe je napustio sličan atraktivan posao u Londonu, gde je bio potpredsednik za nova tržišta u firmi Merrill Lynch, da bi postao ministar.
His colleague, Finance Minister Milen Velchev, also left a similarly attractive job in London as Emerging Markets Vice President at Merrill Lynch to take a cabinet post.

Rud van Nisterloj bio je praktično nevidljiv tokom cele utakmice, kao i njegov kolega Mateja Kežman iz tima Srbije i Crne Gore.
Ruud van Nistelroij was practically invisible the whole match, like his counterpart Mateja Kezman on the Serbia-Montenegro side.

Predsednik Srbije Boris Tadić i njegov kolega iz Republike Srpske( RS) Rajko Kuzmanović složili su se 28. septembra da ne postoje otvorena pitanja između Beograda i Banja Luke.
Serbian President Boris Tadic and Republika Srpska(RS) counterpart Rajko Kuzmanovic agreed on September 28th that there are no open issues between Belgrade and Banja Luka.

Ili imamo mladog kolegu koji se trudi, radi, ali ništa mu ne vredi, jer njegov kolega i bez rada ima 30 i više bodova na staž.
Or we have a young colleague who works hard, works, but is worthless to him, because his colleague even has 30 or more points for an internship without work.

On i njegov kolega Amos Tverski proveli su godine istražujući razdor između onog što ljudi opažaju i realnosti, činjenicu da su ljudi zapravo prilično loši intuitivni statističari.
He and his colleague, Amos Tversky, spent years researching this disjoint between what people perceive and the reality, the fact that people are actually pretty poor intuitive statisticians.

LONDON- Osnivač Vikiliksa Džulijan Asanž nije više u samici u londonskom zatvoru i njegovo zdravstveno stanje se poboljšava, rekao je njegov kolega i portparol Kristin Hrafnson.
WikiLeaks founder Julian Assange is no longer being held in solitary confinement and his health is improving, his colleague and spokesman Kristinn Hrafnsson says.

Gilauri i njegov kolega Bojko Borisov sastali su se da razmotre energetsku saradnju, a posebno planove Bugarske da kupi kompresovani prirodni gas od Azerbejdžana, preko gruzijskog sistema gasovoda.
Gilauri and counterpart Boyko Borisov met to discuss energy co-operation, particularly Bulgarian plans to buy compressed natural gas from Azerbaijan via Georgia's gas pipeline system.

Ova izjava ima smisla kada se vratimo unazad i prisetimo drevnih vremena, kada je za pećinskog čoveka bilo mnogo važnije da li će ga njegov kolega ubiti i ukrasti mu svu imovinu nego da li je dovoljno sposoban da pronađe šumu ili zapali vatru.
This statement makes sense if we go back and think about ancient times, when for a caveman it was more important if his fellow man was going to kill him and steal his belongings whether if he was competent enough to find wood and build a good fire.

Ni Saračević ni njegov kolega Midhad Kurtović ne uklapaju se u stereotip ozbiljnih bibliotekara sa teškim naočarima, s obzirom da služe toplu kafu i smenjuju se na gitari i pružanju usluga posetiocima.
Neither Saracavic nor his colleague Midhad Kurtovic fit the stereotype of serious, bespectacled librarians as they serve hot coffee and take turns playing guitar and helping visitors.

Ova izjava ima smisla kada se vratimo unazad i prisetimo drevnih vremena, kada je za pećinskog čoveka bilo mnogo važnije da li će ga njegov kolega ubiti i ukrasti mu svu imovinu nego da li je dovoljno sposoban da pronađe šumu ili zapali vatru.
This statement makes sense if we go back and think about ancient times when for a cave dweller it was more important if his fellow men were going to kill him and steal his belongings, even if he was competent enough to find wood and build a good fire.