Примери коришћења Свог колегу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Погледао је свог колегу назад на мене, очистио грло.
И средином 80-тих болничара је подржао свог колегу, професора Вејна Тикканен.
And in the mid 80s medic he supported his colleague, Professor Wayne Tikkanen.Јер ово је био Свети Валентин, кад свака птица сваке врсте коју људи могу замислити долази на ово место да би изабрала свог колегу.".
Министар спољних послова Гватемале позвао је свог колегу, министра Дачића да посети Гватемалу.
The Minister of Foreign Affairs of Guatemala invited his counterpart, Minister Dacic, to visit Guatemala.Касини је 1672. године послао је свог колегу Жана Ричера у Кајен у Француској Гвајани док је он сам остао у Паризу.
In 1672 he sent his colleague Jean Richer to Cayenne, French Guiana, while he himself stayed in Paris.Јер ово је био Свети Валентин, кад свака птица сваке врсте коју људимогу замислити долази на ово место да би изабрала свог колегу.".
For this was Saint Valentine's day,when every bird of every kind comes to this place to choose his mate.Крајем априла, Трамп и Дутерте су разговарали телефоном итада је председник САД позвао свог колегу да посети Вашингтон.
In late April, Trump andDuterte held a phone talk, in which the US president invited his counterpart to visit Washington.Отпутовала је у Енглеску и схватила свог колегу монарха и рођака Елизабету да јој помогнем, али је погрешила на крају.
She headed to England figuring her fellow monarch and cousin Elizabeth I would help Јер ово је био Свети Валентин, кад свака птица сваке врстекоју људи могу замислити долази на ово место да би изабрала свог колегу.".
(“For this was on St. Valentine's Day,when all the birds of every kind that men can imagine come to choose their mates”).Оставио је белешке у ормару као шалу,плашећи свог колегу Фредрика де Хофмана, како би помислио да су их се шпијуни докопали.
He left notes in the cabinets as a prank,spooking his colleague, Frederic de Hoffmann, into thinking a spy had gained access to them.Јер ово је био Свети Валентин, кад свака птица свакеврсте коју људи могу замислити долази на ово место да би изабрала свог колегу.".
For this was Saint Valentine's day,when every bird of every kind that men can imagine comes to this place to choose his mate.”.Оно што се догађа са Схаииа ЛаБоуфом није могло оставити равнодушним свог колегу Јамеса Франца, који, као што знамо, има мишљење о готово свакој прилици.
What is happening with Shayya LaBouf could not leave indifferent his colleague James Franco, who, as we know, has an opinion on almost any occasion.Сегре је замолио свог колегу Периера да помоћу компаративне хемије покушају да докажу да је активност молибдена узрокована елементом са атомским бројем 43.
Segrè enlisted his colleague Perrier to attempt to prove, through comparative chemistry, that the molybdenum activity was indeed from an element with the atomic number 43.Током разговора, Ким је такође нагласио" мирне промене" и даље промовисање мира у региону,а што је уследило након што је отпутовао на југ и упознао свог колегу Мун Џае Ина.
During the talks Kim also emphasized“peaceful changes” andfurther promotion of peace in the region that came after he traveled to the South and met his counterpart Moon Jae-in.Пренео је да је председник Александар Вучић позвао у Србију свог колегу из Гане и да ће се радити на томе да се они сретну током Генералне скупштине УН-а.
Dacic conveyed that President Aleksandar Vucic invited to Serbia his colleague from Ghana, and that an effort would be made to arrange their meeting during the 2018 session of the UN General Assembly.Када се вратила у позорницу Тонис 2008. године, тријумфантна глумица публику се смејала када је летела у кишобрану као Мари Поппинс,која је наследила свог колегу домаћина и Оскара Јулие Андревс.
When she returned to the Tonys stage in 2008, the triumphant actress had the audience laughing when she flew in on an umbrella as Mary Poppins,impersonating her fellow host and Oscar winner Julie Andrews.Слично томе, одбијање саудијског јавног тужиоца- који је недавно посетио свог колегу у Истанбулу- да сарађује са истрагом и да одговори чак и на проста питања је веома фрустрирајуће.
Likewise, the refusal of the Saudi public prosecutor- who recently visited his counterpart in Istanbul- to cooperate with the investigation and answer even simple questions is very frustrating.Такође, јерменски правни стручњак је навео значај признања геноцида као корак унапред у спречавању нових злочина против човечности и позвао свог колегу да учествује у обнови цркве Светих мученика у сиријском граду Деир ез-Зору.
Also, the Armenian lawmaker cited the recognition of the Genocide as a step forward in the prevention of new crimes against humanity and invited his colleague to participate in the reconstruction of the Holy Martyrs church in the Syrian city of Deir ez-Zor.Министар Дачић информисао је свог колегу из Непала о тренутној ситуацији и напретку у дијалогу Београда и Приштине. У разговору са министром иностраних послова Зеленортске Републике Луисом Таваресом, министри су се сложили да постоји велики простор за унапређење економске сарадње.
Minister Dacic apprised his counterpart from Nepal of the current situation and the positive developments in the dialogue between Belgrade and Pristina. In the talks with Minister of Foreign Affairs of Cape Verde Luís Tavares, it was agreed that there was significant room for the promotion of economic cooperation.У светлу 140. годишњице краја руско-турског рата 1877-1878. и ослобођења Бугарске,шеф државе позвао је свог колегу у званичну посету земљи 2018. године“, истиче се у саопштењу.
In light of the 140th anniversary of the end of the Russian-Turkish war of 1877-1878 and of Bulgaria's liberation,the head of state invited his colleague to pay an official visit to the country in 2018," the statement said on Monday.Ubijen je zajedno sa svojim kolegom iz Los Magsa.
He was killed along with his counterpart from Los Mags.Preporučila bih svojim kolegama da dođu.
Stefan je pozvao svoje kolege da učine isto.
Са својим колегама лидерима чланова нове школе.
With his fellow Leaders of the New School group members.Sahranjuje svoje kolege i onda umire sam, zureci u prazan horizont.
Doveo je i svoje kolege iza bekstejdža da upoznaju manekenke.
Brought his colleagues backstage to meet the models.Preporučila bih svojim kolegama da dođu.
I will convince my friends to come along.Detektiv bez podrške svojih kolega ne može mnogo.
A detective without the support of his fellow detectives really can't do much.Ni manje od svojih kolega više ni primili.
Neither more nor less than his colleagues received.On je zamolio svoje kolege da razmišljaju iz perspektive korisnika.
He encouraged his colleagues to think from the consumer's perspective.
