Sta znaci na Engleskom СВОГ КОМАНДАНТА - prevod na Енглеском

• their commander
• their commanding officer
• their captain

Примери коришћења Свог команданта на Српском и њихови преводи на Енглески

Се одржи без свог команданта….
Without its commander….

Хамас се заклео да ће осветити смрт свог команданта.
Hamlet has now sworn that he shall take revenge from his uncle.

Се одржи без свог команданта….
Take off without permission from your commander….

Хамас се заклео да ће осветити смрт свог команданта.
Hamas has vowed to avenge the murder of one of its leaders.

Издао је свог команданта и народ коме се заклео да ће да служи.
He's betrayed his country and the people he was elected to serve.

Војници су послушали свог команданта.
Soldiers obey their captain.

Па ипак су побегли. Зато што се више плаше непријатеља него свог команданта.
Because they feared the enemy more than their commanders.

И војници су послушали свог команданта.
Soldiers obey their captain.

Онда као свог команданта, наређујем вам да преузму контролу над Барток клана.
Then as your commander, I order you to take control of the Bartok clan.

Војници су послушали свог команданта.
The men looked to their commander.

Такође није пуно ценио свог команданта, фон Лосова, бедног човека.
He also did not much like his commanding officer, Generalleutnant Otto von Lossow,"a sorry figure of a man".

Војници су послушали свог команданта.
The soldiers eyed their commander.

Повукли су се пред побуњеником Спартаком, и његовој војсци робова. Бојећи се њих више него свог команданта.
Retreated from the rebel Spartacus and his army of slaves, fearing them more than their own commander.

Војници су послушали свог команданта.
The three listened to their commander.

Након више неуспешних покушаја да убеди свог команданта, Сејдлиц је преузео иницијативу у своје руке.
After several useless attempts to convince his commander, Seydlitz decided to take the initiative in his hands.

Војници су послушали свог команданта.
Soldiers obey their commanding officer.

Правом снагом, царске легије узеле су ову изреку гладијатора који су изашли у арени, поздравивши свог команданта пре битке.
By right of strength, the Imperial legions took this saying from the gladiators coming out into the arena, greeting their commander before the battle.

Тек након што је тело његовог пријатеља опорављено, Мајоре извештавао свог команданта да у граду нема" непријатеља".
Only after his friend's body had been recovered did Major report to his commanding officer that there was“no enemy” in the city.

Пријатељи су сахранили свог команданта и отишли даље на север, а пас Фрам је одбио да иде даље- легао на власникову ледену гробницу и остао тамо заувек.
Friends buried their commander and went further to the North, and Dog Fram refused to go any further- lay down on the icy grave of the master and remained there forever.

Међутим, пошто су победиле побуњенике, Вергинијеве легије покушале су да прогласе свог команданта за императора.
However, after putting down this one rebel, Verginius' legions attempted to proclaim their own commander as Emperor.

На крају, када је схватио да га неће никада поставити на фронту, апеловао је на свог команданта и успио да се постави у јединицу у иностранству.
Eventually, when he realized they were not going to ever put him in the front line, he appealed to his commanding officer and managed to get himself assigned to a unit overseas.

Индијски стрелци су покушали да стигну до пролаза, али су сваки пут одбацивани; они су изгубили свог команданта у последњем нападу.
The Rajputana Rifles and Mahrattas made several attempts to reach the pass but were repelled each time; the former lost their commanding officer in the final attack.

Са њима вероватно му је помагао да му се потегну кугле чврстог крака на путу, одвео га је до свог команданта, који је у то време био међу око 100 других немачких војника.
With them presumably helping him lug his balls of solid steal along the way, he had them take him to their commanding officer, who was among about 100 other German soldiers at the time.

Пре Другог светског рата, Сакаи је током Другог кинеско-јапанског рата летио неколико борбених мисија и приметио је да је приликом прве мисије, узнемирио свог команданта, користећи своју муницију да пуца на један авион.
Prior to WWII, Sakai flew several combat missions during the Second Sino-Japanese War and it's noted that during his first ever mission, he annoyed his commanding officer by using all of his ammunition to shoot down a single plane.

У складу са прописима, морнарима је дозвољено носити лагану памучну доње рубље" идентичног образца" У топлем времену према дискрецији свог команданта, док су морнарима који раде у машинској сали имали дозволу да се претворе у импровизовано доње рубље како би се учиниле удобнијима ако би тако желели.
According to the regulations, sailors were allowed to wear a light cotton undershirt“of identical pattern” in warm weather at the discretion of their commanding officer whilst sailors working the engine room were allowed to fashion themselves a makeshift undershirt to make themselves more comfortable if they so desired.

Израелски премијер Бењамин Нетанијаху убрзо је позвао руског председника Владимира Путина да изрази саучешће, те понудио да пошаље свог команданта ваздухопловства у Русију са детаљним извештајем.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu quickly phoned Russian President Vladimir Putin to express his condolences and offered to send his air force chief to Russia with a detailed report.

Ипак, војска још није изгубила веру у своје команданте…".
However, the troops still have faith in their commanders.”.

Zato je ubila svog komandanta.
That's why she killed your commander.

Терористи, такође, губе поверење у своје команданте, због неиспуњених обећања да ће прекинути опсаду сиријске војске.
The terrorists are also losing confidence in their commanders after their broken promises to breaking the army's siege.

У исто време, јапанске снаге на острвима Тулаги и Гавуту, које су биле састављене од једног одреда 3.„ Куре“ специјалне поморско-десантне јединици, плус људство из Јокохама ваздушне групе, под командом капетана Шигетоши Мијазакија, шаљу једну поруку свом команданту у Рабаулу, капетану Садајоши Јамади, да су нападнути, и да су уништили своју опрему за градњу и повељива документа.
At this time, the Japanese forces on Tulagi and Gavutu, a detachment of the 3rd Kure Special Naval Landing Force( SNLF) plus members of the Yokohama Air Group-commanded by Captain Shigetoshi Miyazaki-signaled their commander at Rabaul-Captain Sadayoshi Yamada-that they were under attack, were destroying their equipment and papers, and signed off with the message," Enemy troop strength is overwhelming, We will defend to the last man.".