Sta znaci na Engleskom SVOJIM PUTEVIMA - prevod na Енглеском

• your ways
• your own paths

Примери коришћења Svojim putevima на Српском и њихови преводи на Енглески

On nije zacrtan u svojim putevima.
He's not set in his ways.

Koji u prošavšim naraštajima beše pustio sve narode da idu svojim putevima.
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

On će nas poučavati svojim putevima, i hodićemo njegovim stazama“( Isaija 2: 2, 3).
And He will teach us of His Ways, and we will walk in His Paths.”-Isaiah 2:3.

Otkrij mi sebe i uči me Svojim putevima.
Walk with me and teach me Your ways.

Bio si besprekoran na svojim putevima od dana kad si stvoren pa sve dok se u tebi nije našla nepravednost….
You were perfect in your ways from the day you were created, till iniquity was found in you….

Otkrij mi sebe i uči me Svojim putevima.
Reveal Yourself to me and teach me Your ways.

Bio si besprekoran na svojim putevima od dana kad si stvoren pa sve dok se u tebi nije našla nepravednost….
You were perfect in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you: Your heart was lifted up because of your beauty;

Pa si i nevaljale žene naučio svojim putevima.
You have taught the wicked women your ways.

Bio si besprekoran na svojim putevima od dana kad si stvoren pa sve dok se u tebi nije našla nepravednost… Tvoje srce se uzoholilo zbog lepote tvoje.
You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you… Your heart became proud on account of your beauty, and you corrupted your wisdom because of your splendor.”.

Otkrij mi sebe i uči me Svojim putevima.
Show me your ways and teach me your paths.

Kada čovek tako misli o svojim putevima- to jest, kad tako misli ozbiljno i ponizno, onda ima dobre misli o svojim putevima, jer se tada njegove misli slažu sa onim što Božija Reč kaže.
When a man thus thinks of his ways--I say, when he doth sensibly and with heart humiliation thus think, then hath he good thoughts of his own ways because his thoughts now agree with the judgment of the Word of God.

Tako će i bogataš uvenuti na svojim putevima.
So also shall the rich man fade away in his ways.

Usred dana pipaćeš oko sebe kao što slep čovek pipa u mraku, i nećeš biti uspešan na svojim putevima.
Deu 28:29 You shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways.

Što se tiče vas, učenika Dafe, što je kraj bliži, vi treba bolje da idete svojim putevima, koristeći vreme da dobro kultivišete sebe.
As for you, disciples of Dafa, the closer it gets to the end the better you should walk your paths, seizing the day to cultivate yourselves well.

Zašto govoriš da je dobar tvoj put tražeći šta ljubiš? Pa si i nevaljale žene naučio svojim putevima.
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.

A narod moj mene zaboravi, kadi taštini, i spotiču se na svojim putevima, na starim stazama, da hode stazama puta neporavnjenog.
For my people have forgotten me, they have burned incense to false gods; and they have been made to stumble in their ways, in the ancient paths, to walk in byways, in a way not built up;

Koji u prošavšim naraštajima beše pustio sve narode da idu svojim putevima.
Who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.

A narod moj mene zaboravi, kadi taštini, i spotiču se na svojim putevima, na starim stazama, da hode stazama puta neporavnjenog.
Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;

U ovom času puno je stvari u kojima ne intervenišem, jer sami morate ići svojim putevima.
Right now there are a lot of things that I don't intervene in, because you have to walk your own paths well yourselves.

I ići će mnogi narodi govoreći: Hodite da idemo na goru Gospodnju, u dom Boga Jakovljevog, i učiće nas svojim putevima, i hodićemo stazama Njegovim. Jer će iz Siona izaći zakon, i reč Gospodnja iz Jerusalima.
Many peoples shall go and say,"Come, let's go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths." For out of Zion the law shall go forth, and the word of Yahweh from Jerusalem.

Neka takav čovek ne misli da će išta dobiti od Jehove,+ 8 jer to je neodlučan+ čovek, nepostojan+ na svim svojim putevima.
Let not that man suppose that he will receive anything from Jehovah; 8 he is an indecisive man, unsteady in all his ways.

I ići će mnogi narodi govoreći: Hodite da idemo na goru Gospodnju, u dom Boga Jakovljevog, i učiće nas svojim putevima, i hodićemo stazama Njegovim. Jer će iz Siona izaći zakon, i reč Gospodnja iz Jerusalima.
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.

Kod specifičnih stvari poput ove, vi i dalje treba razgovarate među sobom i ustanovite kako da ih bolje rešite i hodate svojim putevima.
With specific things like this you still need to discuss together and figure out how to handle them better and walk your own paths.

Ko hodi pravo, boji se Gospoda; a ko je opak na svojim putevima, prezire Ga.
He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.

Ako odvratiš nogu svoju od subote da ne činiš šta je tebi drago na moj sveti dan, i ako prozoveš subotu milinom, sveti dan Gospodnji slavnim, i budeš ga slavio ne idući svojim putevima i ne čineći šta je tebi drago, ni govoreći reči.
If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the Sabbath a delight, and the holy of Yahweh honorable; and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words.

Ko hodi pravo, boji se Gospoda; a ko je opak na svojim putevima, prezire Ga.
He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

Pa si i nevaljale žene naučio svojim putevima.
For this reason you have even taught the evil women your ways.

Ako odvratiš svoju nogu od subote, da ne činiš što je tebi drago na Moj sveti dan, i prozoveš subotu milinom, sveti dan Gospodnji slavnim, i budeš ga slavio ne idući svojim putevima, i ne čineći što je tebi drago, ni govoreći svojih reči.
If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my Holy day and call the Sabbath a delight, the Holy day of the Lord, honorable, and shall honor Him, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words.