Sta znaci na Engleskom SVOJOJ NJIVI - prevod na Енглеском

• your field

Примери коришћења Svojoj njivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
Not sow good seeds in your field?

Onda su robovi došli kod domaćina i rekli mu:' Gospodaru, zar nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
The slaves of the landowner came and said to him,‘Sir, did you not sow good seed in your field?

Zgela koristi tri traktora na svojoj njivi sa pšenicom.
Zgela uses three tractors on his field of wheat.

Carstvo nebesko je slično čoveku koji je posejao dobro seme na svojoj njivi.
The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seed in his field….

Nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
Didn't you sow good seed in your field?

A domaćinove sluge pristupiše i rekoše mu: gospodaru, zar nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
Then the servants of the landlord went and said to him,“Lord, have you not sown good seed in your field?

Nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
Did you not sow good seed in your field?”?

Tada dođoše sluge domaćinove i rekoše mu: gospodaru, nisi li ti dobro seme sejao na svojoj njivi?
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?

Nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
Was it not you sow good seed in your field?

Tada dođoše sluge domaćinove i rekoše mu: gospodaru, nisi li ti dobro seme sejao na svojoj njivi?
So coming to the master of the house, the slaves said to him;“Lord, didn't you sow good seed in your field?

Čovek je posejao dobro seme na svojoj njivi‘ Mat.
The man sowed good seed in his field.

Carstvo nebesko' može biti uporedjeno s muškarcem' koji je posejao dobro seme na svojoj njivi'.
The kingdom of Heaven"may be compared to a man"who sowed good seed in his field.".

Čovek je posejao dobro seme na svojoj njivi‘ Mat.
Who sowed good seed in his field" Matt.

Sluge odoše vlasniku pa mu rekoše:‘ Gospodaru, zar nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
And the servants went to the landlord and said, Lord, have you not sown good seed in your field?

Čovek je posejao dobro seme na svojoj njivi‘ Mat.
A man sowed fine seed in his field' Matt.

Sluge odoše vlasniku pa mu rekoše:‘ Gospodaru, zar nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
And the slaves of the landowner came and said to him,‘Sir, did you not sow good seed in your field?

Čovek je posejao dobro seme na svojoj njivi“.
A man planted good seed in his field.

Sluge odoše vlasniku pa mu rekoše:‘ Gospodaru, zar nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
And the servants came to the master of the house and said to him,‘Sir, did you not sow good seed in your field?

Tada dodjoše sluge domaćinove i rekoše mu: Gospodaru! Nisi li ti dobro seme sejao na svojoj njivi? Otkuda dakle kukolj?
The servants of the householder came and said to him,'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where did this darnel come from?'?

A domaćinove sluge pristupiše i rekoše mu: gospodaru, zar nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
So the servants of the householder came and said unto him,'Sir, didst not thou sow good seed in thy field?

Tada dodjoše sluge domaćinove i rekoše mu: Gospodaru! Nisi li ti dobro seme sejao na svojoj njivi? Otkuda dakle kukolj?
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

A domaćinove sluge pristupiše i rekoše mu: gospodaru, zar nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
But the servants of the householder came(and) said to him,"Lord, did you not sow good seed into your field?

Slično čoveku koji je posejao dobro seme na svojoj njivi.
Who planted good seed in his field.

Slično čoveku koji je posejao dobro seme na svojoj njivi.
Is like a man who sowed good seed in his field.

Onda su robovi došli kod domaćina i rekli mu:' Gospodaru, zar nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?

Tada dođoše sluge domaćinove i rekoše mu: gospodaru, nisi li ti dobro seme sejao na svojoj njivi?
Scripture records that the servants of the householder came and said to him, Sir, did you not sow good seed in your field?

Онда су робови дошли код домаћина и рекли му:' Господару, зар ниси посејао добро семе на својој њиви?
So the slaves of the householder came up and said to him,‘Master, did you not sow fine seed in your field?

За контролу седимената и отицања, пољопривредници могу применити контролу ерозије како би смањили протоке отицања и задржали тло на својим њивама.
To control sediment and runoff, farmers may utilize erosion controls to reduce runoff flows and retain soil on their fields.

Juli 2016. Leskovac- Direktor Poljoprivredne savetodavne stručne službe u Leskovcu Bratislav Pešić uputio je apel poljoprivrednicima Jablaničkog okruga da na svojim njivama ne pale strništa.
July 2016. Leskovac- Bratislav Pesic, the Head of the Agricultural Advisory and Expert Office in Leskovac, appealed to farmers of the Jablanica districts not to burn stubble in their fields.

Да Бог заштити земљоделце који раде на својим њивама, када непријатељи опколе село.
(74) So that God protects the peasants that work in their fields when the enemy have surrounded the village.