Sta znaci na Engleskom SVOJSTVENO - prevod na Енглеском

• inherent
• natural

Примери коришћења Svojstveno на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš svojstveno Jagou.
How very like lago.

To je samo potvrdilo da živimo u društvu koje idealizuje mršavost i slavi gubitak kilograma kao svojstveno pozitivno.
It merely confirmed that we live in a society which idealises thinness and celebrates weight loss as inherently positive.

Ovo je tako svojstveno za tvoju majku.
This is so typical of your mother.

Svojstveno svim emocijama i ljutnja je udružena sa fiziološkim i biološkim promenama u organizmu.
Like any other emotion, anger is accompanied by physiological and biological changes.

Našem čoveku je svojstveno da sledi vođu.
It's natural to follow the leader.

Fašisti su sa tim imali problem, ali antagonizmi- klasna borba i druge opasnosti, jesu nešto što je svojstveno kapitalizmu.
They have a problem here, the fascists,- but antagonism, class struggle and other dangers- is something inherent to capitalism.

Nego zato što je svojstveno nepoznat.
It's because it's inherently unknowable.

To je svojstveno ljudima kao ti, Vebster.
I think it's typical of people like you, Webster.

Problem je, što je svojstveno nestabilan.
Problem is, it's inherently unstable.

Obučen u takvo telo, sa takvim organima čuvstvovanja, čovek je bio sposoban za čulno viđenje duhovnih bića kategoriji kojih je dušom i pripadao, bio je sposoban za opštenje sa njima, kao i sa Bogom koje je svojstveno svetim duhovnim bićima.
Being clothed with such a body, with such organs of sense, man was capable of the sensuous perception of spirits, to which rank he himself belonged in soul; he was capable of communion with them, and of communion with God, which is natural to holy spirits.

Sada vidimo nasilje svojstveno za sistem.
Now we see the violence inherent in the system.

Ti znaš da je ljudskoj prirodi svojstveno da se gnuša stradanja, da čovek hoće svagda da" vidi dane dobre" Ali onaj koji Tebe ljubi svim srcem, svom dušom svojom i svim razumom svojim, želi samo ono što je ugodno Tvojoj volji, dobroj i savršenoj.
Thou knowest that it is natural for human nature to abhor sufferings, that man would always like to see good days(Pss 34:14) But he Who loves Thee with all his heart, with all his soul and with all his mind wishes only that which is pleasing to Thy good and perfect will.

Pre svega to je metod za osvešćivanje saosećanja koje je svojstveno svima nama, bez obzira na to koliko okrutno ili hladno možemo izgledati.
Primarily it is a method for awakening the compassion that is inherent in all of us, no matter how cruel or cold we might seem to be.

Pre svega to je metod za osvešćivanje saosećanja koje je svojstveno svima nama, bez obzira na to koliko okrutno ili hladno možemo izgledati.
It is in essence a method for awakening the compassion that is inherent in all of us no matter how cruel or cold we as a creation might become.

Pre svega to je metod za osvešćivanje saosećanja koje je svojstveno svima nama, bez obzira na to koliko okrutno ili hladno možemo izgledati.
First and foremost, it is a method for awakening the compassion that is inherent in all of us, no matter how cruel or cold we may appear to be.

Али ово својство је својствено само месу младог зеца.
But this property is inherent only in meat obtained from a young rabbit.

Разлог, највероватније, је својствено нашем људи вере у моћни руски" можда".
The reason, most likely, is inherent in our people faith in the mighty Russian"maybe".

Изнајмљивање собе на" својствено" да се у сваком случају без дозволе власника стана.
Rent rooms to"inherent" get in anyway do without permission from the landlord.

Ритмови својствено природи људског постојања већ дуго драматично.
Rhythms inherent nature of human existence has long been dramatically.

Арогантно понашање у одређеној мјери и под одређеним околностима је својствено свим људима.
Arrogant behavior in some measure and under certain circumstances is inherent in all people.

Ово је својствено само источним нацијама.
This is characteristic only of eastern nations.

Једино је Богу својствено да је свагда блажен.
Himself to God, he is always happy.

Такво поткупљивање било је својствено само неким јеретицима.
Such bribery is a characteristic only of certain heretics.

Божја суштина је оно што једино Богу припада и Њему је својствено.
The one thing that matters is God in himself, just Him.

Слично стање је својствено атрофичним процесима који се одвијају у мозгу( Алзхеимер или Пицк' с).
A similar condition is inherent in atrophic processes occurring in the brain(Alzheimer's or Pick's).

Уосталом, најјачи инстинкт, својствено нама природи- да покуша да преживи и живи да нам се догоди.
After all, the strongest instinct, inherent in us by nature- is to try to survive and live to us from happening.

Дјеци је својствено да знаност„ схваћају“ тако као да она може одредити које године, у прољеће, љето, јесен или зиму„ мора започети слом“.
It is natural for children to"understand" science to mean something that can determine in what year, spring, summer, autumn or winter the"collapse must begin".

Интересантан облик грма, деликатне гране, светло лишће својствено разним варијантама, омогућава жутици да води међу обојеним грмљем.
An interesting shape of the bush, delicate branches, bright foliage inherent in various varieties, allows the barberry to lead among the colored shrubs.

То нам је својствено природи и психолошким механизмима који нам омогућавају да читамо и усвајамо унутрашње стање других људи.
This is inherent in us by nature and psychological mechanisms that allow us to read and adopt the inner state of other people.

Природни камен, формирање фонтана, тераса, мирисна биља, дрвене фигурице, ограде од опеке, свијетле боје украсних усјева- све је то својствено овом стилу.
Natural stones, forming fountains, a terrace, fragrant herbs, wooden figurines, brick fences, bright colors of ornamental crops- all this is inherent in this style.