Sta znaci na Engleskom SVOJU ŠOLJU - prevod na Енглеском

• your cup

Примери коришћења Svoju šolju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispraznio svoju šolju?".
He spoiled my cup.".

Ispunite svoju šolju do vrha sa bogatstvom" Grand kafe".
Fill your cup to the rim with the richness of Brim.

Ispraznio svoju šolju?".
First empty your cup?”.

Kako vam mogu pokazati zen pre nego što ispraznite svoju šolju?".
How can I teach you until you empty your cup?”.

Ostavi robu, uzmi svoju šolju, izlazi!
Leave the merchandise, take your cup, get out!

Kako mogu da ti pokažem zen, ako prvo ne isprazniš svoju šolju?“?
How can I show you Zen unless you 1st empty your cup?

Ispraznite svoju šolju kako bi mogla da bude napunjena;
Empty your cup so that it may be filled;

Prvo isprazni svoju šolju….
First empty your cup.

Zen učitelj odgovara," Kako mogu da te naučim bilo šta o Zenu ako prvo ne isprazniš svoju šolju!".
Like the Zen master says,“you cannot receive unless you first empty your cup.”.

Jesi li doneo svoju šolju?
You bring your own cup?

Uzmite svoj pehar u kafić- neke prodavnice će vam čak dati popust za dovođenje svoju šolju.
Invest in a reusable coffee mug- Some coffee shops will offer you a discount when you provide your own cup.

Prvo isprazni svoju šolju….
Fill up your cup first.

Uzmite svoj pehar u kafić- neke prodavnice će vam čak dati popust za dovođenje svoju šolju.
Take your own mug to the coffee shop- some shops will even give you a discount for bringing your own cup.

Prvo isprazni svoju šolju….
Wash out your cup first.

Kao i ova šolja- reče Nan-in- pun si svojih ubjeđenja i pretpostavki. Kako mogu da ti objasnim zen ako prethodno nijesi ispraznio svoju šolju?
The Zen master replied,“Like this cup, you are full of your own opinions and speculations, how can I show you Zen unless you first empty your cup?”?

Prvo isprazni svoju šolju….
First you must EMPTY your cup.

Kako da ti pokažem zen ako prethodno ne isprazniš svoju šolju?”.
How can I show you Zen unless you first empty your cup?"^.

Na toj fotografiji Makron gleda naniže u svoju šolju sa izrazom zbunjenosti ili nečeg što bi verovatno najpribližnije moglo da se opiše kao očaj, ili pak, užas.
In this picture, Macron looks down at his cup with an expression of confusion or something that would perhaps be best described as desperation or even dismay.

Ali ja nisam koristila svoju šolju.
But I haven't used my cup.

Prvo isprazni svoju šolju….
You must first empty your cup.

Kako vam mogu pokazati zen pre nego što ispraznite svoju šolju?”.
How can I show you Zen unless you first empty your cup?"^.

Prvo isprazni svoju šolju….
You must empty your cup first.

Kako da ti predstavim Zen, sve dok ne isprazniš prvo svoju šolju?“.
How can I show you Zen unless you first empty your cup?"^.

Da li treba da ponesete svoju šolju za kafu?
Should you bring your own cup?

Kako mogu da ti objasnim zen ako prethodno nijesi ispraznio svoju šolju?
How can I show you Zen unless you first empty your cup?

Caru se novi napitak toliko svideo da je ponovo napunio svoju šolju.
The emperor enjoyed his newly discovered drink so much, that he refilled his cup.

Или:„ Помери своју шољу мало на северо-североисток.“.
Or,"Move your cup to the north-northeast a little bit.".

Како могу да ти покажем зен, ако прво не испразниш своју шољу?“.
How can I show you Zen unless you first empty your cup?'.

На пример: Идите у кухињу и зграбите своју шољу.
For example: Go to the kitchen and grab your cup.

Додајте менту, мед и/ или лимун у своју шољу за освежавајуће искуство.
Add mint, honey and/or lemon to your cup for a refreshing experience.