Sta znaci na Engleskom SVOJU DOBRODOŠLICU - prevod na Енглеском

• your welcome

Примери коришћења Svoju dobrodošlicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne trošite svoju dobrodošlicu.
Don't outstay your welcome.

Od njega niko ništa ne traži, izuzev dara da prihvati svoju dobrodošlicu.
No-one asks for anything of him except the gift of his acceptance of his welcoming.

Ne trošite svoju dobrodošlicu.
Don't overstay the welcome.

Zvuči kao da sam potrošio svoju dobrodošlicu.
Now it sounds like I've worn out my welcome.

Iskoristio su svoju dobrodošlicu u ovoj kući Sam.
You've worn out your welcome at this house, sam.

Očigledno sam istrošio svoju dobrodošlicu.
It's clear I overstayed my welcome.

To je pravo svoju dobrodošlicu.
That's right. Your welcome.

Vas dvoje nikada ne bi mogao duže nego svoju dobrodošlicu.
You two could never overstay your welcome.

Iskoristili ste svoju dobrodošlicu, g. Corso.
You've outstayed your welcome, Mr. Corso.

Mislim da sam zloupotrebio svoju dobrodošlicu.
I think I've overstayed my welcome.

On je verovatno istrošio svoju dobrodošlicu ovde ipak, zar ne misliš?
He's probably worn out his welcome here though, don't you think?

Govori mi da sam premašio svoju dobrodošlicu.
He's telling me I've outstayed my welcome.

Ne trošite svoju dobrodošlicu.
Don't wear out your welcome.

Neću otići dok ne potrošim svoju dobrodošlicu.
I won't leave until I've worn out my welcome.

Ne trošite svoju dobrodošlicu.
Do not overstay your welcome.

Naravno da niste zloupotrebili svoju dobrodošlicu.
Of course you haven't outstayed your welcome.

Ne trošite svoju dobrodošlicu.
And not overstay your welcome.

Trebao bi izvršiti svoju dobrodošlicu.
I should overstay my welcome?

Ne trošite svoju dobrodošlicu.
Does not overstay its welcome.

Ne želim propustiti svoju dobrodošlicu.
I don't wish to overstay my welcome.

Ne trošite svoju dobrodošlicu.
Do not overextend your welcome.

Kao da sam propustio svoju dobrodošlicu.
I feel like I outstayed my welcome.

Ne trošite svoju dobrodošlicu.
But do not outstay your welcome.

Nedavno sam uklonila svoju dobrodošlicu.
I recently rolled up my welcome mat.

Ne trošite svoju dobrodošlicu.
And do not overstay your welcome.

Mislim da predugo koristimo svoju dobrodošlicu ovdje.
I think we've overstayed our welcome here.

Ne trošite svoju dobrodošlicu.
Try not to overstay your welcome.

On je nadživeo svoju dobrodošlicu.
He's outlived his welcome.

Ne trošite svoju dobrodošlicu.
Don't overstay your welcome though.

Ne trošite svoju dobrodošlicu.
You must not overstay your welcome.