Sta znaci na Engleskom SVOJU SARADNJU - prevod na Енглеском

• its co-operation
• their cooperation
• its collaboration

Примери коришћења Svoju saradnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčka kompanija Byte Computer objavila je 28. februara da je proširila svoju saradnju sa kompanijom Google.
Greek company Byte Computer announced on February 28th that it has expanded its co-operation with Google.

Od Srbije je još zatraženo da pojača svoju saradnju sa pravosudnom i policijskom misijom EU EULEKS-om, posebno na severnom Kosovu.
Serbia is also asked to step up its co-operation with the EU rule of law mission EULEX, especially in northern Kosovo.

Pre odlaska u Banja Luku u petak na sastanak sa novim predsednikom vlade RS, Draganom Mikerevićem, i drugim zvaničnicima, Prosper je rekao da će ih podstaći da poboljšaju svoju saradnju.
Before heading on to Banja Luka for a Friday meeting with RS's new Prime Minister, Dragan Mikerevic, and other officials, Prosper said he would urge them to step up their co-operation.

Marković je zaključio da bi srbijanska kancelarija tužilaštva trebalo da zamrzne svoju saradnju s Hagom sve dok se ova„ sramna presuda ne preispita“.
Markovic concluded that the Serbian prosecutor's office should freeze its cooperation with the Hague tribunal until this“shameful decision is reassessed”.

Ankara će ozbiljno preispitati svoju saradnju sa EU u nekim oblastima zbog njene" nezakonite i pristrasne" pozicije, navelo je tursko ministarstvo spoljnih poslova.
Ankara will seriously examine its cooperation with the EU on certain areas due to its“unlawful and biased” attitude, the foreign ministry said.

Antikorupcionaska koalicija 2000, koju finansira USAID a koja je nastala 1997 godine, unapredila je svoju saradnju sa vladom učešćem u razvoju nacionalne antikorupcionaške strategije.
The USAID-funded anti-corruption Coalition 2000, launched in 1997, upgraded its co-operation with the government by participating in developing a National Anti-Corruption Strategy.

Kompanija Adidas nastavila je svoju saradnju sa ekološkom inicijativom Parley for the Oceans, stvaranjem nove opreme za tim Mančester Junajteda od okeanske plastike…».
Adidas has continued its collaboration with environmental initiative Parley for the Oceans by creating a kit for Manchester United FC made from recycled ocean plastic.

Kada su u pitanju odnosi između Srbije i Kosova koje je nazvao" neminovnim", Ahtisari je rekao da" Srbija treba da prihvati nove realnosti i proširi svoju saradnju i na ovu mladu zemlju".
Regarding the relationship between Serbia and Kosovo, which he called"inevitable", Ahtisaari said"Serbia should accept the new realities and extend its co-operation to this young nation.".

Rumunija, izvor i zemlja tranzita, pohvaljena je za svoju saradnju sa privatnim istražiocima na do sada najobuhvatnijem izveštaju o trgovini ljudima u toj zemlji.
Romania, a source and transit country, was praised for its co-operation with private researchers on the most comprehensive report on human trafficking in the country to date.

Pariz podržava pridruživanje Srbije EU, rekao je Kušner posle sastanka, ističući da bi Beograd trebalo da nastavi svoju saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine da bi se ispunio taj cilj.
Paris supports Serbia's EU accession, Kouchner said afterward, underlining that Belgrade should continue its co-operation with The Hague war crimes tribunal to fulfil its goal.

Kompanija Adidas nastavila je svoju saradnju sa ekološkom inicijativom Parley for the Oceans, stvaranjem nove opreme za tim Mančester Junajteda od okeanske plastike…».
Adidas has continued its collaboration with environmental initiative Parley for the Oceans by creating a Manchester United Football Club kit from recycled ocean plastic.

Glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Serž Bramerc pozvao je Srbiju u četvrtak da poboljša svoju saradnju sa Haškim tribunalom i pojača napore za hapšenje četiri preostala odbegla optuženika tog suda.
Chief UN war crimes prosecutor Serge Brammertz urged Serbia on Thursday to improve its co-operation with The Hague's tribunal and step up efforts to arrest the court's four remaining fugitive indictees.

Polazeći od odlične saradnje Sberbank Srbija i Telekom Srbija Grupe u poslednjih nekoliko godina naša dva privredna društva potpisivanjem ovog memoranduma žele da podignu svoju saradnju na još viši nivo.
Starting from the excellent cooperation between Sberbank Serbia and Telekom Srbija Group in the last few years, our two companies have signed the Memorandum of Understanding to increase their cooperation to an even higher level.

Tsipras je takođe rekao da bi Turska i Grčka trebalo da“ intenziviraju” svoju saradnju u pogledu protoka izbeglica od kada su“ grčka ostrva preopterećena u poslednjih nekoliko godina”.
Tsipras also said Turkey and Greece should"intensify" their cooperation regarding the refugee flow since"the Greek islands have been overburdened in the last few years".

Dogovor od ponedeljka dolazi otprilike 12 meseci nakon što su te tri zemlje, zajedno sa Slovenijom i Italijom, u Zagrebu potpisale deklaraciju u kojoj se obavezuju da će pojačati svoju saradnju u isporuci kaspijske nafte na evropsko tržište.
Monday's deal came some 12 months after the three countries, along with Slovenia and Italy, signed a declaration in Zagreb pledging to boost their co-operation in delivering Caspian oil to the European market.

Evropska unija i NATO su u zajedničkoj izjavi naveli da će težiti da prošire svoju saradnju kao odgovor na sajber pretnje, kao i da će organizovati paralelne i koordinisane vežbe s početkom iduće godine.
The European Union and Nato said in a joint declaration that they will seek to expand their co-operation in responding to cyber threats and organise parallel and co-ordinated exercises starting early next year.

Na političkom frontu, Mladenov kaže da je zajednički rad na prevazilaženju poteškoća iz prošlosti neophodan za regionalnu saradnju.„ Jedan od vrlo važnih primera u proteklih nekoliko godina bila je uloga koju je Turska igrala na polju zalaganja i pomaganja zemljama da učvrste svoju saradnju zajedno, a posebno Bosna i Srbija“, rekao je on.
On the political front, Mladenov said working together to overcome the difficulties of the past is necessary for regional co-operation."One of the very important examples over the past few years has been the role Turkey has played in pushing and helping countries strengthen their co-operation together, particularly Bosnia and Serbia," he said.

Srbija mora da poboljša svoju saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), izjavio je u četvrtak( 17. aprila) glavni tužilac suda za ratne zločine Serž Bramerc, po dolasku u dvodnevnu posetu Beogradu.
Serbia must improve its co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), chief UN war crimes prosecutor Serge Brammertz said on Thursday(April 17th) as he arrived on a two-day visit to Belgrade.

Prema njegovim rečima, Kancelarija za KiM, kao deo Vlade, brine o srpskim opštinama na KiM i ponudila je svoju saradnju i predstavnicima opštine Medveđa, zbog toga što poznaje koliki je vitalni i strateški značaj te opštine za srpski narod na tom području.
According to him, the Office for Kosovo and Metohija, as part of the Government, cares about the Serbian municipalities in Kosovo and Metoihija and it offered its cooperation to representatives of the municipality of Medvedja, because it knows how great and vital the strategic importance of that municipality for the Serbian people in that area was.

U ključnom momentu, kada je Srbiji više nego ikada potrebno da pojača svoju saradnju sa takvim institucijama kako bi svoju budućnost vezala za demokratiju, odbranu ljudskih prava i vladavinu zakona, reči novog predsednika skupštine zvuče kao zabrinjavajući eho turbulentne prošlosti", navodi se u saopštenju predsednika Parlamentarne skupštine SE Rene van der Lindena.
In a crucial moment when Serbia needs more than ever to strengthen its co-operation with such institutions to stake its future on democracy, the defence of human rights and the rule of law, the words of the new speaker sound as a worrying echo of a turbulent past," the president of the CoE parliamentary election, Rene van der Linden, said in a statement.

U tekstu sporazuma, u koji je agencija imala uvid, stoji da će„ dve države tim sporazumom proširiti svoju saradnju u spoljnim poslovima, poslovima odbrane, spoljne i unutrašnje bezbednosti i razvoju, a istovremeno će zajednički raditi na jačanju sposobnosti Evrope da deluje nezavisno“.
The treaty text states:“Both states will deepen their cooperation in foreign affairs, defence, external and internal security and development and at the same time work on strengthening the ability of Europe to act independently.”.

Ove godine Banca Intesa i UNICEF proširili su svoju saradnju i kroz insertaciju direktne pošte uz mesečne račune korisnicima kreditnih kartica Banca Intesa, zajednički se obratili svim ljudima dobre volje i pozvali ih da zajedno podrže ovaj program. Podrška ovom programu uticaće na stvaranje sigurne i podsticajne sredine u kojoj naša deca mogu da postignu bolji uspeh u školi, postanu srećnija i sigurnija u sebe.
This year Banca Intesa and UNICEF expanded their cooperation and though inserting direct mails along with month bills to Banca Intesa credit card users, they jointly turned to all people of good will and invited them to support this programme. Support to this programme will influence creation of safe and stimulating surrounding in which our children could achieve better school results, become happier and more confident.

Те две авио-компаније зову своју сарадњу„ прва европска нискотарифна авио-компанијска алијанса“.
The two airlines call their cooperation"the first European low-cost airliner alliance".

Олег Киреyев и Васил Хаџиманов су започели своју сарадњу још пре две године.
Oleg Kireyev and Vasil Hadzimanov started their cooperation two years ago.

Размјеном искустава, информација и знања у пољу маркетинга и туризма обје стране ће базирати своју сарадњу на принципима једнакости и добровољног партнерства, повјерења и обостране користи.
By exchanging experiences, information and knowledge in the field of marketing and tourism, both sides will base their cooperation on the principles of equality and voluntary partnership, trust and mutual benefit.

Стога, Универзитет континуирано ради на проширењу и побољшању своју сарадњу са другим универзитетима и међународним истраживачким институцијама и већ је део велике мреже на различитим нивоима.
Therefore, the university continuously works on expanding and improving its co-operation with other universities and international research institutions and is already part of a large network at different levels.

Бити лидер на радном месту може бити много компликованији него водити земљу или војску, јер нема апсолутне моћи да приморају своју сарадњу;
Being a leader in the workplace can be more complicated than leading a country or an army, in that there is no absolute power to compel their cooperation;

U međuvremenu, PACE bi trebalo da razmotri načine za jačanje svoje saradnje sa GREVIO ekspertskom grupom koja nadgleda primenu Konvencije, kao i dalje mobilisanje parlamentaraca da je podrže.
Meanwhile PACE should look at ways of stepping up its co-operation with GREVIO- the monitoring body overseeing implementation of the Convention- and of further mobilising parliamentarians to support it.

Са растућом сложеношћу и непредвидљивошћу међународне реалности и улогама сталних чланица Савета безбедности УН, Кина и Русија морају да раде заједно како би оснажиле своју сарадњу и координацију.
As permanent members of the UN Security Council, the growing complex and unpredictable international reality requires China and Russia to work together to strengthen their cooperation and coordination.

Usled tako obeshrabrujućih signala, članica NATO-a Turska poslednjih godina teži jačanju svoje saradnje sa islamskim državama, kao što su Sirija i Iran.
Amid such discouraging signals, NATO member Turkey has sought to boost its co-operation with Islamic states such as Syria and Iran in recent years.